Electrolux EMT25207OX Manual do Utilizador Página 1

EMT25207... ...KK МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU

• Үлкен кесектерді пісіру уақытыныңжартысы өткенде аударыстырыңыз.• Егер мүмкін болса, көкөністерді кішкенелептураңыз.• Жалпақ, кең ыдыстарды қолданың

6.6 Гриловање или комбинованокување1.Узастопно притискајте да бисте под‐есили гриловање или комбиновано кува‐ње.2. Притисните тастере за подешавање д

Дисплеј Мени ТежинаРиба150 г250 г350 г450 г650 гТестенина50 г (додати 450 мл воде)100 г (додати 800 мл воде)150 г (додати 1200 мл воде)7.2 ОмиљеноПоде

8.2 Постављање решетке за грилПоставите решетку за гриловање на склопобртног постоља.9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ9.1 Кухињски тајмер1.Притисните .2.Притиснит

Проблем РешењеНакон што је време печења истекло,храна је прегрејана по ивицама али усредини није готова.Следећи пут подесите мању снагу микроталаса ид

Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је деактивиран. Активирајте уређај.Уређај не ради. Уређај није укључен у струју. Укључите уређаj.Ур

• Поставите уређај подаље од паре, врелогваздуха и капљица воде.• Ако уређај транспортујете по хладном вре‐мену, немојте га активирати одмах наконугра

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 107

www.electrolux.com/shop892963146-B-482013

Ыдыс-аяқ/Материалдар Микротолқынды пеш ГрильжасауЖібіту Қыздыру ПісіруҚара лак немесе силиконмен қапталғанпісірме қалбырлар 3)-- -- -- XПісірме табақ

6.4 Жылдам бастау• түймешігін басып, құрылғыны ең үлкенқуатпен 30 секунд қосыңыз. Түймешіктіқосымша басқан сайын пісіру уақыты 30секундқа көбейеді. Ең

Бейнебет Мәзір СалмағыПопкорн50 г100 гТауық еті500 г750 г1000 г1200 гЕт150 г300 г450 г600 гКартоп230 г460 г690 гКөкөніс150 г350 г500 гБалық150 г250 г3

8.1 Бұрылмалы табақ жинағын орнату1.Бұрылмалы табақ білікшесініңайналасына айналмалы бағыттағыштысалыңыз.2.Шыны пісірме науаны айналмалыбағыттағышқа о

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР10.1 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңесАқаулық ШешіміДайындалған тағамның мөлшерінеқатысты мәліметті таба алмадыңыз.

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Тазалауға қатысты ескерім:• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы су

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБұрылмалы табақжинағынан егепнемесе сызғылапжатқан дыбысшығады.Шыны пісіру науасыныңастында зат немесе қоқыс тұр.Шыны піс

Орнату қашықтығыӨлшемдері ммA 380 + 2B 560 + 8C 500D 182. Корпустың астыңғы жағына тақтайшажапсырып, бұрандалар салынатынтұстарды белгілеңіз. Тақтайша

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для бытового и аналогичного приме‐нения, например:– в помещениях, служащих кухнями для обс

• Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков.Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок,шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п

• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случая он должен быть заменен изготовителем,авторизованным сервисным центром или специа

• Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.• Во избежание повреждения покрытия при‐бора

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая очистка• Извлеките все принадлежности из духовогошкафа.•

Символ Режим Описание2 ФункциональныекнопкиВыбор комбинированного режи‐ма или режимов «СВЧ» или«гриль», а также режимов раз‐мораживания и «Автом

Приготовление:• Во время приготовления накрывайте про‐дукты материалами, пригодными для ис‐пользования в микроволновой печи. Го‐товьте продукты, не на

Подходящая кухонная посуда и материалыКухонная посуда/материал СВЧ МалыйгрильРазморажи‐ваниеНагрев Пригото‐влениеОгнеупорное стекло и фарфор (без ме‐т

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

НажмитеУровень мощностиПриблизительное значение мощностив процентах4 раза 300 Watt 33 %5 раз 100 Watt 17 %Другие функцииНажмитеДисплей РежимМалый грил

По прошествии половины времениприготовления будут выданы звуко‐вые сигналы. Теперь можно перевер‐нуть продукты.7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫВНИМАНИЕ!См.

Дисплей Меню ВесРыба150 г250 г350 г450 г650 гМакаронные изделия50 г (добавьте 450 мл воды)100 г (добавьте 800 мл воды)150 г (добавьте 1200 мл воды)7.2

8.2 Установка подставки для гриляУстановите подставку для гриля на вращаю‐щийся поддон.9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 Кухонный таймер1.Нажмите на .2.З

Неисправность РешениеПродукт не успел разморозиться, на‐греться или приготовиться по истече‐нии заданного времени.Увеличить время приготовления или вы

• Для того, чтобы размягчить трудноудаляе‐мые остатки пищи, вскипятите стакан водына полной мощности СВЧ в течение 2–3минут.• Для удаления запахов доб

13. УСТАНОВКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не закрывайте вентиляционные от‐верстия. В случае их блокировки при‐бор может перегреться.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не подключайте пр

4. Откройте дверцу и закрепите прибор внут‐ри мебели при помощи самореза.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработк

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

– дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмысорындарының қызметкерлерге арналған ас бөлмелерінде;–ферма үйлерінде;– қонақ үй, мотель және басқа тұрғынды

– клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;– в установах, що пропонують напівпансіон.• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не

• Вміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхід‐но збовтати або струснути. Щоб уникнути опіків, обов'язковоперевірте температуру, перш

• Дотримуйтеся інструкцій з установки, щовходять у комплект разом із приладом.• Прилад важкий, тому будьте обережні, пе‐ресуваючи його. Обов’язково од

3. ОПИС ВИРОБУ1 28 673 451Лампочка2Система блокування3Дисплей4Панель керування5Кнопка відкривання дверцят6Кришка хвилеводу7Гриль8Вал для поворотного с

4.Установіть хвилини за допомогою кнопокналаштування.5.Для підтвердження натисніть .6.На дисплеї відображається символ ON.Коли прилад не використову

Символ Функція Опис7Улюблене Збереження улюбленої комбіна‐ції параметрів приготування.8Годинник Встановлення часу/нагадуван‐ня.6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАН

Розморожування м'яса, птиці, риби:• Покладіть заморожену страву без упаковкина маленьку перевернуту тарілку, розміще‐ну поверх контейнера, куди с

Матеріал/посуд Мікрохвилі ГрильРозморожу‐ванняНагрі‐ванняГотуван‐няЗапаковані готові страви 3)X X X X1) Без вмісту срібла, золота, платини чи металево

3.Натисніть , щоб підтвердити та увім‐кнути прилад.4.Для розморожування за вагою на дисплеївідображається встановлений час розмо‐рожування.Для розмо

Дисплей Меню ВагаКурка500 г750 г1000 г1200 гМ’ясо150 г300 г450 г600 гКартопля230 г460 г690 гОвочі150 г350 г500 гРиба150 г250 г350 г450 г650 гМакаронні

• Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату үшінқұрылғыны сөндіріп немесе розеткасын ағытып, есігін жабықұстаңыз.• Сусындарды микротолқынмен қыздыр

8.1 Встановлення поворотного столика1.Розмістіть направляючий ролик навколовала приводу.2.Поставте скляний лоток на направляючийролик8.2 Встановлення

10. КОРИСНІ ПОРАДИ10.1 Поради щодо користування мікрохвильовою піччюНесправність Спосіб усуненняНе можете знайти інформацію пророзмір страви для приго

• Металеві поверхні слід чистити за допомо‐гою звичайного засобу для чищення.• Чистіть внутрішню камеру приладу післякожного використання. Завдяки цьо

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

3. Встановіть прилад. Переконайтесь у тому,що скоба фіксує задню частину приладу.4. Відкрийте дверцята та приєднайте приладдо шафи за допомогою гвинта

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

–ферми;– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаня‐ване;– хотели, които предлагат нощувка и закуска.• Уредът се нагорещява отвътре, когат

• Микровълновото загряване на напитки може да доведе дозакъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава приборавене с опаковките.• Съдържанието на б

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 ИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да се инсталира самоот квалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки.• Не инс

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуНазарыңызда болсын!Бұл құрылғыны тек білікті маман ғанаорнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлін

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 28 673 451Лампичка2Система за безопасно заключване3Екран4Kомандно табло5Устройство за отворяне на вратичка6Капак вълновод7Грил8В

4.За да зададете броя минути, натиснетеполетата за Настройка.5.Натиснете , за да потвърдите.6.На екрана се показва ON. Часовникът сепоказва на диспл

Символ Функция Описание7Любими За запазване на една любимакомбинация от параметри за го‐твене.8Часовник За да сверите часовника / на‐помняне.6. ВСЕК

Размразяване на месо, птици, риба:• Поставете замръзналата, опакована хранана малка обърната обратно чиния със съдпод нея, така че течността от размра

Готварския съд / Материал Микровълнова фурна Печенена грилРазмразява‐неОтопле‐ниеГотвенеГотови ястия в опаковки 3)X X X X1) Без сребро, злато, платина

3.Натиснете , за да потвърдите и пус‐нете уреда.4.За размразяване според теглото, диспле‐ят показва зададеното време за размра‐зяване.За размразяван

Екран Меню ТеглоПиле500 гр750 гр1 000 гр1 200 грМесо150 гр300 гр450 гр600 грКартоф230 гр460 гр690 грЗеленчуци150 гр350 гр500 грРиба150 гр250 гр350 гр4

8.1 Поставяне на набора на въртящата се поставка1.Поставете държача на поставката околооста на въртящата се поставка.2.Поставете стъклената подложка з

10. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Съвети за микровълнова фурнаПроблем ОтстраняванеНе може да намери подробности заколичеството приготвена храна.Търсе

Бележки относно почистването:• Почиствайте лицевата част на фурната смека кърпа с гореща вода и препарат започистване.• За почистване на метални повър

2.4 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығып қалуқаупі бар.• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқата

Ако не можете да намерите решение на про‐блема сами, се обърнете към дилъра си иликъм клиентския сервизен център.Необходимите данни за клиентския серв

3. Инсталирайте на уреда. Уверете се, ческобата заключва задната част на уреда.==4. Отворете вратата и фиксирайте уреда вшкафа с винт.14. ОПАЗВАНЕ НА

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

–фарми;– од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид насместувачки објекти;– сместување на база на спиење и појадок.• Апаратот се загрева во вна

• Содржината на шишињата за бебиња и теглите со бебешкахрана треба да се промеша или протресе, а пред хранењетотреба да се провери температурата за да

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕАпаратот мора да биде монтирансамо од квалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Никогаш

• Исклучете го апаратот од приклучокот заструја.• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 28 673 451Светло2Безбедносен систем

Времето можете да го поставите во24 часовен формат.1.Притиснете двапати .2.За да го поставите бројот на часовипритиснете на копчето за Подесување.3.

Знак Функција Опис6Стоп / Бриши За исклучување на апаратот илиза бришење на поставките заготвење.7Омилена За зачувување на една омиленакомбинација з

4.2 Уақытты орнатуҚұрылғыны электр желісіне қосқаннанкейін немесе электр қуаты өшіпқалғаннан кейін бейнебетте0:00көрсетіледі.Уақытты 24 сағаттық режим

• Поголемите парчиња превртете ги поизминување на половина од времето заготвење.• Ако е возможно, исечете го зеленчукот напомали парчиња.• Користете р

Садови за готвење / материјал Микробранова печка Печењена скараОдмрзнувањеЗагревањеГотвењеТенка пластична фолија Х -- -- --Фолија за печење со безбедн

Притиснете наЕкран Режим на функциидвапати Микробранови, Скаратрипати Скара, Микробранови6.4 Брз почеток•Притиснете за да го вклучитеапаратот 30 секу

Екран Мени ТежинаАвтоматскопрезагревање150 g250 g350 g450 g600 gПијалок 1 чашаПица200 g300 g300 gПуканки50 g100 gПиле500 g750 g1000 g1200 gМесо150 g30

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.ВНИМАНИЕНе гответе храна без комплетот сотањир за вртење. Користете г

9.2 Безбедносна блокада за децаБезбедносната блокада за деца спречуваслучајно работење на апаратот.За да ја вклучите или исклучитеБезбедносната блокад

Има 2 режими за Комбинирано готвење. Секојрежим ги комбинира микробрановите ифункциите на скарата и конвенционалнотоготвење според различни временски

Проблем Можна причина РешениеВо внатрешностасветкаат искри.Има метални ражени илиалуминиумска фолија којадопира на ѕидовите вовнатрешноста.Проверете д

Монтажни растојанијаДимензија mmA 380 + 2B 560 + 8C 500D 182. Ставете го шаблонот на дното од шкафоти означете ги местата за завртки.Извадете го шабло

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

Белгіше Функция Сипаттама5 , Параметр тетіктері Уақытты, салмақты немесетемператураны орнатуғаарналған.6Тоқтату / Жою Құрылғыны сөндіруге немесепісі

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

– сеоска домаћинства;– од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окру‐жењима за становање;– смештај типа ноћења са доручком.• Унутрашњост уређ

• Садржај флашица и посуда са храном за бебе треба проме‐шати и протрести, а температуру треба проверити пре кон‐зумирања, како би се избегле опекотин

• Не вуците уређај за ручицу.• Неопходно је придржавати се минималнограстојања од других уређаја и кухињскихелемената.• Проверите да ли је уређај угра

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 28 673 451Сијалица2Безбедносни систем за блокирање3Дисплеј4Командна табла5Дугме за отварање врата6Поклопац таласовода7Грил8Осовина

Ако не желите да сат буде приказан кадаје уређај у режиму приправности прити‐сните + или - и подесите OFF.7.Притисните да бисте потврдили.5. КОНТРОЛ

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавља о безбедности.6.1 Активирање и деактивирањеуређаја1.Притисните тастер са функцијом коју же‐лите да

Готова јела:• Готова јела можете да припремате у уређа‐ју само ако је њихова амбалажа погодна заупотребу у микроталасној пећници.• Морате се придржава

6.3 Табела за подешавање снагеПритиснитеПодешавање снаге Приближни проценат снагеједанпут 900 Watt 100 %2 пута 700 Watt 77 %3 пута 500 Watt 55 %4 пута