Electrolux EMM17007OX Manual do Utilizador

EMM17007DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 2FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 16NO Mikrobølgeovn Bruksanvisning 31SV Mikrovågsugn Bruksanvisning 45UK Мікрохви

Kogegrej / Materiale MikrobølgeovnOptøning Opvarmn‐ingMadlavn‐ingBageplade -- -- --Kogegrej til bruning, f.eks. Crisp- ellerCrunch-plade-- X XFærdigre

Symbol Effekttrin500 W Middel-høj700 W Høj5.4 OptøningDu kan vælge mellem tooptøningsfunktioner:• Optøning efter vægt • Optøningstid Anvend ikke optøn

7.1 Tip til mikrobølgeovnenProblem AfhjælpningDu kan ikke finde oplysninger ommængden for den tilberedte mad‐vare.Se efter en lignende madvare. Forøg

• For at blødgøre hårde rester, så dukan fjerne dem, skal du koge et glasvand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3minutter.• For at fjerne lugte skal d

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

InstallationsafstandeMål mmA 380 + 2B 560 + 8C 300D 182. Hvis skabsdybden er over 300 mm,skal du anbringe skabelonen ibunden af skabet og se efter, om

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keitti

• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite poistoiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukkukiinni, jotta liekit tukahtuvat.• Juomien kuum

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihinlaitteisiin ja kalusteisiin.• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jaläh

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1 2 3 47 6 51Valo2Lukitusjärjestelmä3Näyttö4Käyttöpaneeli5Luukun avauspainike6Aallonohjaimen suojus7Pyörivän alusta

Muut käyttöpaneelilla näkyvät symbolitSymboli Toiminto KuvausSulatus painon mukaan Ruoan sulattaminen painon mukaan.Sulatus ajan mukaan Ruoan sulattam

• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaankovia (esim. porkkanat, herneet taikukkakaali), tulee kypsentää vedessä.• Käännä suurempia kappaleitakypsennyks

Keittoastia / materiaali MikroaaltoSulattami‐nenLämmitys Kypsen‐nysMetalliset paistoalustat (esim. emali, valur‐auta)-- -- --Uunivuoat, musta lakka ta

Symboli TehoasetusSulatus ajan mukaan100 W Alhainen200 W Keskimatala400 W Keskitaso500 W Keskikorkea700 W Korkea5.4 SulatusValittavissa on 2 sulatusti

Älä koskaan valmista ruokaasuoraan lasialustan päällä.1. Aseta rullaohjain pyörivän alustanakselin ympärille.2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.7. VIH

Leikkaa tuoreet vihanneksetsamankokoisiksi paloiksi ennenkypsentämistä. Kypsennä vihanneksiaastia peitettynä.7.4 Uudelleen lämmitysKun lämmität uudell

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideSisätilassa esiintyykipinää.Sisätilassa on metallivartaitatai alumiinifoliota, joka kosket‐taa sisäseiniin.Va

Valmistaja ei vastaavahingoista, jos kappaleen"Turvallisuusohjeet" ohjeitaei ole noudatettu.Mikroaaltouunin mukana toimitetaanvirtajohto ja

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltidgrillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør e

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glassmed barnemat og kontroller temperaturen førservering for å unngå brannskader.• Egg med skal

2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstøt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet m

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt1 2 3 47 6 51Ovnslampe2Sikkerhetslås3Visning4Betjeningspanel5Døråpner6Bølgeledende deksel7Aksel til glasstal

Andre symboler på betjeningspaneletSymbol Funksjon BeskrivelseVekt-tining For å tine mat etter vekt.Tids-tining For å tine mat på tid.3.3 TilbehørGlas

• Del grønnsakene i like biter dersomdet er mulig.• Bruk flatt, bredt servise.• Ikke bruk kokekar laget av porselen,keramikk eller stein som har små h

Materiale i kokekar MikrobølgeovnTining Oppvarm‐ingLage merStekebrett -- -- --Kokekar til bruning, f. eks. ristet brød ellercrunchplate-- X XFerdigret

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af indkvarteringstypen• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.Un

Symbol Effektinnstilling500 W Middels høy700 W Høy5.4 TiningDu kan velge mellom 2 tinemoduser:• Vekt-tining • Tids-tining Ikke bruk vekt-tining for ma

7.1 Tips til mikrobølgeovnenProblem LøsningDu finner ingen opplysninger for denmengden du vil tilberede.Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk el‐l

9. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungererikke.Produktet er slått av

10. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Generell informasjonOBS!Ikke blokkerventilasjonsåpningene. Hvisdu gjør det, kan produktet bli

==3. Installasjon av mikrobølgeovnen.Hvis du festet braketten, sørg for atden låser baksiden av produktet.4. Åpne døren, og festmikrobølgeovnen til sk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast ochandra typer av boendemiljöer•

• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kanfördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när duhanterar behållaren.• Innehållet i nappflasko

• Produktens sidor måste gränsa tillprodukter eller enheter med sammahöjd.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla e

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkeseller stikket tages ud, og døren holdes lukket for atkvæle eventuelle flammer.• Opvarmning af dri

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän översikt1 2 3 47 6 51Ugnslampa2Säkerhetsspärrsystem3Display4Kontrollpanel5Lucköppnare6Vågledarkåpa7Tallrikens axel3.2

Övriga symboler på kontrollpanelenSymbol Funktion BeskrivningViktupptining För upptining efter vikt.Upptiningstid För upptining efter tid.3.3 Tillbehö

• Använd platta, breda tallrikar.• Använd inte kokkärl gjorda av porslin,keramik eller lergods som har små hål(t.ex. på handtagen, eller oglaseradbott

Kokkärl/material MikrovågsugnUpptining Up‐pvärmn‐ingTillagningBakplåt -- -- --Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller krisp‐platta-- X XFärdigmat i för

Symbol Effektläge500 W Medelhög700 W Höjd5.4 UpptiningDu kan välja mellan 2upptiningsmetoder:• Viktupptining • Upptiningstid Använd inte viktupptining

7.1 Tips för mikrovågsugnProblem LösningDet finns inga angivelser för den till‐agade mängden livsmedel.Använd värden för ett liknande livsmedel. Ökael

mikrovågseffekt i 5 minuter för att tabort dålig lukt.9. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.9.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Serienummer (S.N.) ...10. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.10.

ja, markera var skruvarna ska sitta.Ta bort mallen och fäst fast hållarenmed skruvarna på den markeradeplatsen. Hoppa över det härsteget om skåpets dj

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...602. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Apparatet må aldrig trækkes ihåndtaget.• Mindsteafstanden til andre apparaterog enheder skal overholdes.• Sørg for, apparatet er installeret underog

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах, наприклад:– у заміських будинках; на кухнях мага

• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чипаперовому контейнері наглядайте за приладом узв’язку з можливістю запалювання.• Цей прилад призначено

шкребки, оскільки це може призвести до появи насклі тріщин.• Зверніть увагу на мінімальні розміри шафи (якщозастосовується). Див. розділ із встановлен

2.4 Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм, пожежі абопошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електро

3.2 Панель керування123Cимвол Функція Опис1— Дисплей Показує налаштування і поточнийчас.2— Перемикач рівнівпотужностіДля встановлення рівняпотужності.

3.3 ПриладдяКонструкція поворотногостоликаЗавжди використовуйтеповоротний столик під часприготування їжі вмікрохвильовій печі.Скляний піднос і напрямн

спричинити розтріскування посудупід час нагрівання.• Скляний лоток є робочим місцемдля нагрівання їжі або рідин. Він єнеобхідним для роботимікрохвильо

Матеріал/посуд Мікрохвильова пічРозморожуванняНагріванняГотуванняМеталевий посуд для смаження,наприклад емальований або чавунний-- -- --Форми для запі

Cимвол Рівні потужностіРозморожування за часом100 W Низький рівень200 W Нижче середнього400 W Середній рівень500 W Помірно високий рівень700 W Високий

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet1 2 3 47 6 51Pære2Sikkerhedslås3Display4Betjeningspanel5Lågeåbner6Dæksel til bølgeleder7Drejetallerken

7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Поради щодо користування мікрохвильовою піччюНесправність Спос

Усі овочі слід готувати на повнійпотужності мікрохвильової печі.Додайте 30–45 мл холодної води накожні 250 г овочів.Перед приготуванням наріжте свіжіо

Проблема Можлива причина ВирішенняЛампочка несвітиться.Несправність лампи. Замініть лампочку.Щось іскриться вкамері.До камери потрапилиметалеві тарілк

• Мікрохвильову піч можнавикористовувати тільки яквбудовану. Її слід встановлювати настійкій рівній поверхні.• У місці, на якому встановленомікрохвиль

==3. Встановіть мікрохвильову піч.Якщо скоба зафіксована,переконайтеся, що вона блокуєзадню панель приладу.4. Відкрийте дверцята та приєднайтемікрохви

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867300717-A-142015

Andre symboler på betjeningspaneletSymbol Funktion BeskrivelseOptøning efter vægt Optøning af mad efter vægt.Optøning efter tid Optøning af mad efter

• Brug ikke kogegrej, der er fremstilletaf porcelæn, keramik eller fajancemed små huller, f.eks. på håndtageller uglasserede bunde. Fugt, derkommer in