Electrolux EKK64982OX Manual do Utilizador

EKK64982OWEKK64982OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 40

VATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hGjysmë eshpejtë2.0 0.43 71 145Ndihmëse 1.0 0.35 50 733

• kushtet e tij mund të kontrollohenlehtë.Kur kontrolloni tubin fleksibël, sigurohuniqë:• të mos ketë plasaritje, prerje, shenjadjegieje në të dyja sk

3.12 Rregullimi i nivelit minimaltë gazit në vatrën e pianurës1. Shkëputeni pajisjen nga energjiaelektrike.2. Hiqni çelësin e pianurës. Nëse nukkeni a

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit232-237 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 110-115 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme1212341 3 462789511101Çelësat e pianurës2Ekrani3Çelësi i temperaturës4Simboli/treguesi i temperaturës5

5.1 Pastrimi i parëHiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset erafteve që mund të hiqen nga furra.Referojuni kapitullit "Kujdesidhe pastrimi".F

PARALAJMËRIM!Mos e mbani çelësin tështypur për më shumë se 15sekonda. Nëse vatra nukndizet pas 15 sekondash,lëshoni çelësin, rrotullojeninë pozicionin

KUJDES!Sigurohuni që dorezat etenxhereve të mosqëndrojnë mbi pjesën epërparme të sipërfaqes sëvatrës.KUJDES!Sigurohuni që tenxheret tëjenë vendosur në

1. Për ta pastruar më mirë pianurën,hiqni skarat mbështetëse tëtenxhereve. Tregoni shumë kujdeskur t'i rivendosni skaratmbështetëse, për të mose

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiNxehtësia eposhtmePër të pjekur kekë me bazë krokante.Gatim tradicional Për të pjekur ushqimin në një pozicion raft

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Mos e hapni derën e pajisjes kurpërdorni funksionin: PlusSteam.• Hapeni derën e pajisjes me kujdespas përdorimit të funksionit:PlusSteam.Referojuni

10.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni iorësPërdorimi Kujtuesi iminutavePër të vendosur numërimin mbrapsht (1 min - 23 orë e 59minuta). Ky funksi

11. FURRA - PËRDORIMI I AKSESORËVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Futja e aksesorëveRafti me rrjetë:Vendoseni raftin midis shinaveu

12.3 Pjekja e kekëveMos e hapni derën e furrës para se tëketë kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.Nëse përdorni dy tava për pjekjenjëkohësisht, mbajeni një

Gatim nga ngrirjaUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtPicë engrirë1)150 200 15 - 20 2 Përdorni tav

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtBiftek lopejo i pjekurshumë200 200 45 - 50 2 Përdorni raftinm

Fruta me bërthamëUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtDardha/ftonj/kumbulla 160 35 - 40 1 Përdornitavën epjekjes.Zarzavate të

Gatim i ngadaltëUshqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Mish lope Fileto e pjekurmesatarisht1.0

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitBukë qahi 180 - 200 15 - 25 2Role biskotash 150 - 170 15 - 25 2Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 5

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek Madeira 170 - 190 50 - 60 2Mafishe 110 - 120 30 - 40 2Patate gratin 180 - 200 40 - 50 2Laza

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtMish në letër alumini250 g200 35 - 45 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareMish në hell

12.15 Informacion për institutet e testimitUshqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)G

Për të pastruar sipërfaqet metalike,përdorni agjent pastrimi për këtosipërfaqe.Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrës os

Dera e furrës mund tëmbyllet nëse përpiqeni tëhiqni panelet e brendshmeprej xhami, përpara se tëhiqni derën e furrës.KUJDES!Mos e përdorni furrën papa

90°7. Në fillim ngrijeni me kujdes panelin exhamit dhe më pas hiqeni atë.128. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhesapun. Thani panelin e xhamit mekujd

3. Ndërroni llambën me një llambë tëpërshtatshme që i rezistonnxehtësisë 300 °C.4. Montoni kapakun prej xhami.14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Re

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaMbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar avull dhekondensim.Ushqimi i gatuar ështëlënë në furrë për një koh

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

Kategoria e efikasitetit të energjisë AKonsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi tradicional0,84 kWh/cikëlKonsumi i energjisë me ngarkesë stan

pajisjet e shënuara me simbolin embeturinave shtëpiake. Ktheni produktinnë pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 39

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Само квалификувано лице може да го монтирауредот и да го замени кабелот.• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморск

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време наупотребата. Треба да се внимава да не седопираат грејачите.• Секогаш кор

• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секога

• Овој апарат не смее да се поврзувасо уред кој служи за евакуација назапаливи производи. Овозможетеповрзување на апаратот споредтековните прописи за

ги преместувате на површината заготвење.• Обезбедете добра вентилација вособата каде е монтиран апаратот.• Користете само стабилни садови заготвење со

2.9 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапа

3.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Брзо 421) Видот на бајпас зависи од моделот.3.5 Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС

3.8 Поврзување на гасПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го поврзете гасот,исклучете го апаратот одструја или од прекинувачотво главната табла соосигурувачи.Затвор

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

Апаратот е поставен нафабрички поставениот гас.За менување напоставката, секогашкористете ја заптивката.ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно ме

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

плакарите. Ако просторот меѓуплакарите е поголем од ширинатана апаратот, мора да ја порамнитестраничната мерка со центарот наапаратот.Ако сте ги смени

4.2 Распоред на површината за готвење1 2 35 41Помошен пламеник2Одвод за пареа - бројот иположбата зависат од моделот3Полубрз пламеник4Полубрз пламеник

За функција: Видете во„Активирање нафункцијата ПареаПлус:ПареаПлус".1. Поставете ја функцијата имаксималната температура.2. Оставете гја печкат

Доколку пламеникот погрешка се изгасне, свртетего копчето на позиција заисклучување и обидете сеповторно да го запалитепламеникот послеминимум 1 минут

ВНИМАНИЕ!Погрижете се тенџерињатада бидат поставеницентрално на пламеникотза да постигнетемаксимална стабилност ипомала потрошувачка нагас.7.2 Дијамет

Бидете многувнимателни привраќањето на држачитеза садови за даспречите оштетувањена горниот дел наповршината заготвење.2. Откако ќе ги исчистите држач

Знак Функции нарернатаПримена Готвење сослабвентилаторЗа подготовка на меки, сочни печења или засушење на било кое овошје и зеленчук.Долен Грејач За п

9.4 Вклучување нафункцијата: ПареаПлусОваа функција овозможуваподобрување на влажноста за времена готвењето.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иошт

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerveose nën dritare. Duke vepruar kështudo të parandaloni rënien e enëve tënxehta të gatimit nga pajisja kur hapetd

10.2 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.Пл

10.5 Откажување нафункциите на часовникот1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепкаиндикаторот за соодветнатафункција.2. Притиснете ги и

12.1 Општи информации• Апаратот има четири позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специј

Пекарски производиХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб1)100 180 40 - 50 2 Користете

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСреднопеченоговедскомесо200 200 50 - 55 2 Употребетереш

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

12.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbetjeushqimore, mund të shkaktojë zjarr nëtemper

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборФлан сопандишпан180 25 - 35 2 основа за флан на решеткаПандишпан 150 35 - 45 2 плех за колач на р

12.14 Готвење Со Вентилатор ПечењеХрана Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРамен колач 140 - 160 40 - 50 1 + 3Кифли со квасец 190 - 210 10 -

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Печива одлиснато тесто /КексиГотвење СоВентилатор140 тепсија запечење1 + 3 15 - 30Тост

Користете 6% вински оцет безтревки.2. Оставете винскиот оцет да гораствори преостанатиот бигор насобна температура 30 минути.3. Исчистете ја вратата о

4. Ставете ја вратата врз мека крпана стабилна површина.5. Отпуштете го системот за блокадаза да ја извадите внатрешнатастаклена плоча.6. Свртете ги д

13.6 Вадење на фиокатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Немојте да чуватезапаливи предмети вофиоката (материјали зачистење, пластични кеси,хартија или спреј зачистење).

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причиназа дефектот. Акоосигурувачот постојанопрегорува, разговарајтесо к

Проблем Можна причина РешениеФункцијата не давадобри резултати приготвењето: ПареаПлус.Не сте ја активиралефункцијата ПареаПлус.Видете во „Активирањен

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKK64982OWEKK64982OXВид плоча заготвењеПлоча

Потрошувачка на енергија кај нормалнополнење, режим со форсиран вентилатор0,75 kWh/циклусБрој на празнини 1Извор на топлина ЕлектрицитетЈачина на звук

2.6 Kapaku• Mos e ndryshoni specifikimin ekapakut.• Pastrojeni rregullisht kapakun.• Mos e hapni kapakun kur ka rrjedhjenë sipërfaqe.• Përpara se të m

www.electrolux.com/shop867342683-A-432018

Përmasa mmC 1503.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 857Gjerësia 600Thellësia 6003.3 Të dhëna te