Electrolux EKK64981OX Manual do Utilizador Página 1

EKK64981OXHR Štednjak Upute za uporabu 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 41

PLAMENIK NORMALNASNAGA kWSMANJENASNAGA kWOZNAKAMLAZNICE1/100 mmNAZIVNI PRO‐TOK PLINA g/hPomoćni 1.0 0.35 50 733.7 Plinski plamenici za Propan-butan pl

• obujmice koje pričvršćuju cijev nisuhrđave,• rok trajanja nije istekao.Ako primijetite jedan ili više nedostataka,ne popravljajte crijevo, već ga za

AAPromjena s prirodnog na tekućiplin1. Potpuno zavijte premosni vijak.2. Vratite regulator.Promjena s tekućeg plina naprirodni plin1. Odvijte otprilik

1. Zaštitu od prevrtanja postavite232-237 mm ispod površine uređaja i110-115 mm od lijevog ruba uređajau okrugli otvor na nosač. Zavijte je načvrsti m

4. OPIS PROIZVODA4.1 Opći pregled1212341 3 462789511101Regulatori ploče za kuhanje2Zaslon3Regulator temperature4Indikator temperature/simbol5Tipka Par

5. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Početno čišćenjeIzvadite sav pribor i sve pomične vodiliceza police iz

2. Držite regulator ploče pritisnutim 10sekundi ili kraće kako biste omogućilida se zagrije termoelement. Ako tone napravite, dovod plina će seprekinu

7. PLOČA - KORISNI SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PosuđeUPOZORENJE!Jednu posudu nepostavljajte na dvaplamenika.UPOZO

8.3 Čišćenje generatora iskreTa se funkcija ostvaruje putemkeramičke svjećice za paljenje i metalneelektrode. Te dijelove održavajteposebno čistima ka

Simbol Funkcije pećni‐ceUporaba +PlusSteam Za dodavanje vlažnosti tijekom kuhanja. Zadobivanje prave boje i hrskave korice tijekompečenja. Za više soč

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

9.4 Uključivanje funkcije:PlusSteamOva funkcija omogućuje poboljšavanjevlažnosti tijekom kuhanja.UPOZORENJE!Postoji opasnost odopekotina i oštećenja n

Tipka Funkce funkcijePara plus Za uključivanje funkcije: PlusSteam.10.3 Tablica funkcija sataFunkcija sataUpotreba Zvučni Alarm Postavljanje vremena

11. PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.11.1 Umetanje priboraMreža za pečenje:Stavite policu između vodi

4. Stražnji kraj vodilice uklonite snosača police.5. Iste korake ponovite i za uklanjanjedruge sklopive vodilice.11.3 Teleskopske vodilice -umetanje d

možete promijeniti rezultate pečenja iuzrokovati oštećenje emajla.12.2 Pečenje kruha i peciva• Prvi put koristite nižu temperaturu.• Vrijeme pečenja m

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborTorta odšljiva, pitaod jabuka,rolice scimetom1)100 160 75 - 90 2 Ko

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborTjestenina 100 110 15 - 25 2 Koristite pliticuza pečenje.Meso 100 1

• Staklenke se ne smiju međusobnododirivati.• Stavite 1/2 litre vode u pekač zapečenje i 1/4 litre vode u udubinukako biste omogućili dovoljno vlage u

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaNarezane gljive 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Začinsko bilje 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Voće

12.9 Uobičajeno kuhanje PečenjeJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeRavna torta 160 - 170 25 - 35 2Kolač od dizanog tijesta sjabukama17

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeSvinjski kotlet 230 40 - 50 2Goveđi biftek: dobro pečeno 250 35 - 40 212.12 Kuhanje s vrućim zrako

Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborTorta u kalupuSufle 210 35 - 45 2 keramički kalupi na rešetki zapečenjeBiskvitna podloga zaflan

Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborPovrće na podloziza pečenje 700 g190 25 - 35 2 podloga za pečenje ili roštilj- /pladanj za peče

Jelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Biskvit bez masno‐ćePotpunokuhanjezrakom170 Rešetka zapečenje1 + 3 30 - 40Prhko tijesto /

13.3 Čišćenje udubljenja uunutrašnjostiPostupak čišćenja uklanja naslagekamenca iz udubljenja u unutrašnjostinakon kuhanja s parom.Preporučujemo da sl

1. Potpuno otvorite vrata i držite obješarke.2. Podignite i okrenite poluge na obješarke.3. Zatvorite vrata pećnice napola, doprvog položaja. Zatim po

Kad završite čišćenje, postavite staklenuploču i vrata pećnice. Gore opisanekorake obavite obrnutim redoslijedom.Osigurajte da unutarnju staklenu ploč

14.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeKad pokušate aktivirati ge‐nerator iskre, ne stvara seiskra.Ploča za kuhanje nijepriključena na m

Problem Mogući uzrok rješenje Udubljenje u uhutrašnjostiniste napunili vodom.Pogledajte "Uključivanjefunkcije: PlusSteam". Niste ispravno

Broj plinskihplamenika4Energetskaučinkovitostpo plinskomplameniku (EEgas burner)Lijevi stražnji - pomoćni nije primjenjivoDesni stražnji - polubrzi 55

• Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na nadmorskimvisinama do 2000 m.• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,brodicama i plovilima.• N

EN 60350- 1 - Kućanski električni aparatiza kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice,parne pećnice i roštilji - Metode mjerenjaznačajki.15.4 Pećnica - ušted

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih alibarkah.• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, dapreprečite pregrevanje.• Naprave ne namešč

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti električnega udara.• Bodite previdni, ko se dotikate predala zashranjevanje. L

• Zaščita pred udarom električnegatoka izoliranih delov in delov podelektrično napetostjo mora bitipritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orod

• Sprememba barve emajla alinerjavnega jekla ne vpliva nazmogljivost naprave.• Za sočne torte uporabite globokpekač. Sadni sokovi povzročajomadeže, ki

• Uporabljajte samo originalnenadomestne dele.2.9 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.• Za informacije o pravilnemodstranjevanju n

3.4 Premeri obvodovGORILNIKØ OBVODA1)1/100 mmPomožni 29 / 30Srednje hitri 32Več kron 671) Vrsta obvoda je odvisna od modela.3.5 Plinski gorilniki za Z

3.8 Priključitev plinaOPOZORILO!Pred priključitvijo plinanapravo izključite izelektričnega omrežja aliizklopite varovalko v omariciz varovalkami.Zapri

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite rukavice.• Prije provođenja održavanja isključite napajanje.• Prije zamjene žar

A. Mesto priključitve plina (za napravoje na voljo samo eno mesto)B. TesniloC. Prilagodljivi priključekD. Držalo za cev za UNP3.11 Zamenjava šob na ku

3.13 Namestitev naprave vvodoraven položajS pomočjo majhnih nogic na dnunaprave poravnajte zgornjo površinonaprave z drugimi površinami.3.14 Zaščita p

Naprava je dobavljena z vtičem innapajalnim kablom.OPOZORILO!Napajalni kabel se ne smedotikati dela naprave, ki jeoznačen na sliki.4. OPIS IZDELKA4.1

Za peko in pečenje ali kot posoda zazbiranje maščobe.• Teleskopska vodilaZa rešetke in pladnje.• Predal za shranjevanjePredal za shranjevanje se nahaj

položaj za največji dovod plina inga pritisnite za vžig gorilnika.2. Gumb za kuhalno ploščo držitepritisnjen 10 sekund ali manj, da setermočlen segr

7. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 PosodaOPOZORILO!Iste posode ne postavljajtena dva gorilnika.OPOZORILO

8.4 Podstavki za posodoPodstavki za posodo nisoprimerni za pomivanje vpomivalnem stroju. Pomivatijih morate ročno.1. Podstavke za posodo odstranite, d

Simbol Funkcije pečice UporabaGretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom.Gretje zgoraj/spodajZa peko in pečenje jedi na eni višini.Veliki žar Za pe

3. Nastavite funkcijo: PlusSteam .4. Pritisnite tipko Plus para .Tipka Plus para deluje samo sfunkcijo: PlusSteam.Zasveti indikator.5. Obrnite gumb

Časov‐nafunkci‐jaUporaba Konecprogra‐ma ob.Konec progra‐ma ob.Za nastavitev časa, ko se mora pečica izklopiti (1 min. -10 ur).Funkciji Trajanje in Ko

2.2 Spajanje na električnumrežuUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar

Mreža za pečenje in globok pekačskupaj:Globok pekač potisnite med vodili nosilcarešetk in mrežo za pečenje na vodilihzgoraj.11.2 Teleskopska vodilaTel

Mreža za pečenje:Globok pekač:Globok pekač postavite na teleskopskivodili.Mreža za pečenje in globok pekačskupaj:Mrežo za pečenje in globok pekačposta

spreminjati nastavitve temperature.Razlike se med pečenjem izenačijo.• Pekači v pečici se med pečenjemlahko zvijejo. Ko se ponovno ohladijo,se zravnaj

Peka zamrznjenih živilJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiZamrznjenapizza1)150 200 15 - 20 2 Uporabite pekač.Zam

Jed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiGoveja pe‐čenka, do‐bro zapeče‐na200 200 55 - 60 2 Uporabite mrežoza pečenje

Mehka zelenjavaJed Temperatura(°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiBučke/jajčevci/čebula/paradižnik160 30 - 35 1 Uporabitepekač.Zelenjava v kisuJed T

Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Goveja pečen‐ka, srednje za‐pečena1,5 - 2,0 4 80 - 100 2 160 - 200Tele

Pečenje mesaJed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkRiba, cela 200 - 220 40 - 70 212.10 Veliki žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešet

12.13 Vlažne jedi Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiKruh in picaŽemlje 190 25 - 30 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeŽemlje 200

Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiMakroni 170 40 - 50 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeMuffini 180 30 - 40 2 pekač ali žar-/pos

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju doćiu dodir s uređajem kada otvaratevrata.• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenjesastojaka koji sadrže alkohol mož

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Drobno pecivo (16kosov/pekač)Vroči zrak 160 pekač za peci‐vo1 + 3 30 - 40Jabolčna pita (

Vso opremo očistite po vsaki uporabi inpustite, da se posuši. Uporabite mehkokrpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.Opreme ne pomivajte v pomivalnemst

Madeži in sprememba barvekatalitičnega premaza ne vplivajo nakatalitično čiščenje.13.6 Odstranjevanje innameščanje vratVrata pečice so sestavljena iz

6. Obrnite zaponki za 90° in ju snemitez njunega mesta.90°7. Najprej previdno dvignite in natoodstranite stekleno ploščo.128. Stekleno ploščo očistite

2. Pečico izključite iz napajanja.3. Na dno pečice položite krpo.Luč zadaj1. Steklen pokrov žarnice obrnite in gasnemite.2. Očistite steklen pokrov.3.

Težava Mogoči vzrok RešitevNa živilih in v notranjostipečice se nabirata para inkondenz.Hrano ste predolgo pustiliv pečici.Po zaključku peke jedi nepu

Priporočamo, da podatke zapišete sem:Serijska številka (S.N.) ...15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o i

Poraba energije pri standardni obremenitvi ter obi‐čajnem načinu0,84 kWh/cikelPoraba energije pri standardni obremenitvi in na‐činu z ventilatorjem0,7

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

2.7 Unutarnja rasvjetaUPOZORENJE!Opasnost od električnogudara.• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo kojese koristi u ovom uređaju namijenjenoje samo za

www.electrolux.com/shop867342685-A-422018

3.2 Tehnički podaciNapon 230 VFrekvencija 50 HzKlasa uređaja 1Dimenzije mmVisina 857Dimenzije mmŠirina 600Dubina 6003.3 Ostali tehnički podaciKategori