Electrolux EKK54506OW Manual do Utilizador

EKK54506OWCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 33

Při instalaci vždy použijte držák hadice atěsnění. Pružnou hadici lze použít zanásledujících podmínek:• nesmí se zahřát na vyšší nežpokojovou teplotu,

5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za takový, který odpovídánovému druhu dodávaného plynu. Tento štítek může

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

VAROVÁNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázkustínovaně.4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1 3 4 52678923411Ovladače v

• Zásuvka Zásuvka je umístěna pod vnitřkemtrouby.5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníVyjměte ze spotřebiče vše

VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a předda

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

8.5 Pravidelná údržbaPravidelně si v autorizovaném servisnímstředisku objednávejte kontrolu stavupřívodní plynové trubky a nastavovačetlaku, je-li ins

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení spárouTato funkce slouží k úspoře energie při pečení.Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Hor

10.3 Tabulka funkcí hodinFunkcehodinPoužití Minutka Slouží k nastavení odpočítávání (1 min - 23 h 59 min). Ta‐to funkce nemá žádný vliv na provoz spo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Tvarovaný rošt má speciálnětvarovanou zadní část, kteránapomáhá šíření tepla.Zasuňte rošt do příslušné polohy.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnyt

• Pokud pečete koláče na několikapolohách roštů, můžete dobu pečeníprodloužit o 10–15 minut.• Různě vysoké moučníky a pečivomohou nejprve nerovnoměrně

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 plech na pečeníTvarohový ko‐láč2600 170 - 190 60 - 70 2

12.7 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky tě‐sta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky tě‐sta 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíTvarohový ko‐láč2 600 150 - 170 60 - 70 2 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíMasoMaso v sáčku 250 g 200 35 - 45 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčMaso na vidlici 500g200 30 - 40

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Piškotová buchtabez tukuHorní/spodníohřev180 tvarovaný rošt 2 Piškotová buchtabez tukuPravý

30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístraně dvířek (B) na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B3. Vytáhněte lištu dopře

VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2. Vy

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo v trouběpříliš dlouho.Po dokončení přípravy ne‐nech

Typ varnédeskyVarná deska na volně stojícím sporákuPočet plyno‐vých hořáků4Energetickáúčinnost ply‐nových hořáků(EE gas bur‐ner)Levý zadní - pomocný n

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.15.4 Trouba - Úspora en

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Buďte opatrní, keď sa dotýkate zásuvky naskladovanie. Môže byť horúca.• VAROVA

tak, aby sa nedalo odstrániť beznástrojov.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončení inštalácie.Po inštalácii sa uistite, že mátep

– po ukončení prípravy pokrmu vrúre nenechávajte vlhký riad anipotraviny,– pri vyberaní alebo vkladanípríslušenstva postupujte opatrne.• Zmena farby s

• Odstráňte západku dvierok, aby stezabránili uviaznutiu detí a domácichzvierat v spotrebiči.• Sploštite vonkajšie plynové trubice.2.8 Servis• Ak treb

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

HORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmStredne rýchly 32Rýchly 421) Typ obtoku závisí od modelu.3.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbarHORÁK NORMÁLNY VÝ‐KON kW1

VAROVANIE!Trubica prívodu plynu sanesmie dotýkať častispotrebiča zobrazenej naobrázku.3.9 Pripojenie ohybnýchnekovových trubícAk máte jednoduchý príst

3.11 Výmena dýz horákaDýzy vymeňte pri zmene typu plynu.1. Odstráňte podstavce na varnénádoby.2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.3. Dýzy meňte pomo

3.13 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie spotrebiča do vodorovnejpolohy a prispôsobenie okolitýmzariadeniam použite malé nožičky vspodnej časti spotreb

UPOZORNENIE!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.3.15 El

4.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

3. Nastavte funkciu a nastavtemaximálnu teplotu.4. Spotrebič nechajte v činnosti 15minút.5. Nastavte funkciu a nastavtemaximálnu teplotu.6. Spotre

6.2 Prehľad horákovABDCA. Kryt horákaB. Korunka horákaC. Zapaľovacia sviečkaD. Termočlánok6.3 Vypínanie horákaPlameň sa zhasína otočením ovládačado vy

8. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

9.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičžiarovky, symbolyovládačov aleboukazovatele:• Žiarovka sa rozsvieti, keďj

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak bymohlo dojít k úrazu.• Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní.Může být horká.• VAROVÁNÍ: Po

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieRozmrazovanie Na rozmrazenie potravín (zeleniny a ovocia). Časrozmrazovania závisí od množstva a veľkosti mra‐zených potra

ukazovateľ požadovanej časovejfunkcie.2. Stláčaním tlačidla alebo nastavte požadovanú časovúfunkciu.Časová funkcia sa zapne. Na displeji sazobrazí u

12. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

12.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský pi‐škótový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 pohliníkovanéformy (dĺžk

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoKysnutý koláč sjablkami 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 plech na pe‐čenieJablkový ko‐láč 1)

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský pi‐škótový k

12.8 Vlhké pečenie Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoChlieb a pizzaBuchtičky 190 25 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoMakaróny 170 40 - 50 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieMuffiny 180 30 - 40 2 plech

13. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu spotrebiča očistitemäkkou ha

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,nezapojujte do ni síťovou zástrčku.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Použ

5. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkladne osušte.Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvo

14. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgen

Problém Možné príčiny RiešeniePríprava jedla trvá veľmi dl‐ho alebo naopak, jedlá súhotové príliš rýchlo.Teplota je príliš nízka ale‐bo príliš vysoká.

Energetická účinnosť plynového varného panela (EE gashob)55.4%EN 30-2-1: Varné spotrebiče na plynovépalivá pre domácnosť. Časť 2-1:Racionálne využívan

Tesnenie dvierok udržiavajte čisté auistite sa, že je upevnené na svojommieste.V záujem vyššej úspory energie použitekovový riad.Ak je to možné, rúru

SLOVENSKY 65

www.electrolux.com66

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop867342560-A-342018

• Nepokládejte horké nádoby naovládací panel.• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.• Dbejte na to, aby na spotřebičnespadly varné nádoby či jinépředměty.

3. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.3.1 Umístění spotřebičeTento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednénebo

3.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐KON kW1)SNÍŽENÝ VÝKON kW1)ZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmRychlý 3,0 0,72 / 0,75 119Středně ryc