Electrolux EKK513520X Manual do Utilizador

EKK513520... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIETOŠANAS INS

Ahju funktsioon RakendusPitsafunktsioonAlumiselt kütteelemendilt eralduv kuumus jõuab otse pitsapõhja‐ni, quiche'ideni või pirukateni ja ventilaa

8.2 Kellafunktsioonide valimine1.Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajalikufunktsiooni indikaator hakkab vilkuma.2.Kellaaja määramiseks funktsioonide

9.1 Ahjutarvikute sissepanekAsetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et to‐pelt-külgservad on ahju tagumises osas ja suu‐natud ahju põhja poole. S

°C2.Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lüka‐ke siinid ettevaatlikult sisse.Enne ahju ukse sulgemist peavad tele‐skoopsiinid olema täielikult sead

10.4 Ülemine + alumine kuumutus ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelkuumutus‐aeg (min.)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(min)Taignaribad (250g)emailitud k

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelkuumutus‐aeg (min.)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(min)Rumeenia keeks(600 + 600 g)2 ümmargust alumii‐niumplaati (pik

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Õhuke kook (500+ 500 + 500 g)emailitud küpse‐tuspla

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Juustukook(2600 g)emailitud küpse‐tusplaat 1. ahju‐

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Purukook (1500g)emailitud küpse‐tusplaat 3. ahju‐ta

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väikesed koo‐gid (500 + 500g)emailitud küpsetuspl

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pärmitaignastkuklid (800 +800 g)emailitud küpsetu

10.9 Pitsafunktsioon ToitKüpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200

ETTEVAATUSTÄrge püüdke puhastada katalüütilisi pin‐du ahjuspreiga, abrasiivsete puhastite‐ga, seebi või teiste puhastusvahendite‐ga. Need võivad kahju

2.Tõstke hingede hoovad üles ja keerakeneid.3.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke oma k

2235.Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust,plastist vms materjalist kaabitsat. Hoidesvälimist ust, tõmmake siseust ukse ülaser‐va poole.6.Tõstke sis

11.5 AhjuvalgustiHOIATUSOlge ahjuvalgusti vahetamisel ettevaat‐lik. Elektrilöögioht!Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehkejärgmist.• Lülitage ahi vä

Soovitame märkida siia järgmised andmedMudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...

GaasipõletidPõleti Tavavõim‐susVähenda‐tud võim‐susGaasi tüüp Surve Injektori dia‐meeterKasuta‐minekW kW mbaari mm g/hLisapõleti 1,00 0,35 Maagaas G

Seade on kohaldatud vaike-gaasivarus‐tusele; seadistuse muutmiseks valigeloendist toru hoidik. Kasutage alati ti‐hendikinnitust13.5 Reguleerimine vast

Toitekaabel ei tohi kokku puutuda jooni‐sel näidatud seadme osaga.14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks vii

1. OHUTUSINFOSee seade sobib järgmiste turgude puhul: EELV LTEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi:• et teaksite, ku

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAŠī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: EELV LTPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietšo lietošanas instrukciju:•

• Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas strā‐vas kabelis ir ērti pieejams.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aizstrāvas kabeļa. Vienmēr v

• Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns durti‐ņām.• Nelieciet uzliesmojošus materiālus nodalījumāzem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai siltumiz‐turīgu

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2.1 Vispārējs pārskats101 3 451234267891Plīts virsmas regulatori2Elektroniskais programmētājs3Temperatūras regulators4Temperat

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".UZMANĪBULai atvērtu cepeškrāsns durvis, satve‐riet ierīces roktu

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglisneaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai‐nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.ABCDA)Degļa vāciņšB)Degļa vainagsC)Aiz

6. PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".BRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujie

Cepeškrāsns funkcija LietošanaGatavošana, iz‐mantojot ventilatoruLai vienlaicīgi vairākos līmeņos ceptu un gatavotu ēdienus, ku‐riem ir nepieciešama v

Darbības laiku un Beigas var izmantotvienlaikus, ja cepeškrāsns automātiskitiek ieslēgta un pēc tam izslēgta. Šajāgadījumā vispirms iestatiet Darbības

1.5 Gaasiühendus• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainultgaasiseadmete väljaõppinud paigaldaja. Pöör‐duge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoiateära

9.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošanaIevietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai divpusē‐jās malas atrastos cepeškrāsns aizmugurē unbūtu vērstas uz leju.

°C2.Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajāmvadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī.Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pār‐baudiet, vai telesk

10.4 Apakšējais + Augšējais sildelements ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(mi

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtēs)Ziemassvētku pī‐rāgs (2400 g)emaljē

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Plakans pīrāgs(500 g)emaljēta papl

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Pica (1000 g) emaljēta paplāte2. l

1) Kad plātsmaize ir pagatavota 4. līmenī, izņemiet to un ievietojiet tur plātsmaizi no 1. līmeņa. Cepiet vēldesmit minūtes.2) Pēc tam, kad izslēdzat

ĒdiensPaplātes veids un plauktalīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Cūkgaļas kotle‐tes (600 g)cepeškrā

ĒdiensPaplātes veids un plauktalīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Bezē kūka (600g)emaljētu paplāti 2

ĒdiensPaplātes veids un plaukta lī‐menisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtes)Vista, vesela(1400 g)2. līmeni

1.7 Kaas• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.• Puhastage kaant regulaarselt.• Ärge avage kaant, kui selle pinnal on vedelik‐ku.• Ärge sulgege kaant e

11.2 Plauktu balstu izņemšana21Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējāssānu sienas.1.Pavelciet cepeškrāsns režģa priekšējo daļunost no sānu s

2.Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras.3.Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus).Tad pavelciet uz p

2235.Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu vailīdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekšējās dur‐vis. Turiet ārējās durtiņas un spiediet iekš‐ējās durtiņ

Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu:• Deaktivizējiet cepeškrāsni.• Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbasvai deaktivizējiet slēgiekārtu.Novietojiet

atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rām‐ja.Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (mod.) ...

Deglis StandartajaudaSamazi‐nāta jaudaGāzes tips Spie‐diensSprauslasdiametrsLietoša‐nakW kW mbāri mm g/hVidējasjaudasdeglis2,00 0,43 Dabasgāze G20 2

Šī ierīce paredzēta lietošanai, izmanto‐jot dabasgāzi.Nomainot pret pareizajām sprauslām,jūs varat to lietot arī ar sašķidrināto gā‐zi.BRĪDINĀJUMSPirm

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAŠis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse: EE LV LTPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą,atidžiai perskaitykite š

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade101 3 451234267891Pliidi nupud2Elektronprogrammeerija3Temperatuuri nupp4Temperatuuri indikaator5Ahju funktsioonide nupp

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jung‐tis būtų lengvai pasiekiama.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elek‐tros laido. Traukite

• Neuždenkite orkaitės garų išleidimo angų. Josyra galinėje viršutinio paviršiaus pusėje (jeigutaikytina).• Ant kaitlentės viršaus nestatykite lengvai

2. GAMINIO APRAŠYMAS2.1 Bendroji apžvalga101 3 451234267891Kaitlentės rankenėlės2Elektroninė programinė įranga3Temperatūros nustatymo rankenėlė4Temper

3. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.ATSARGIAIVisuomet atidarinėkite orkaitės dureleslaikydami už rankenos vidurio.3

ABCDA)Degiklio dangtelisB)Degiklio karūnėlėC)Uždegimo žvakėD)TermoporaĮSPĖJIMASNelaikykite reguliavimo rankenėlės nus‐paudę ilgiau nei 15 sekundžių.Je

6. VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.ĮSPĖJIMASIšjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėstiprieš valant.ĮSPĖ

Orkaitės funkcija PritaikymasKaršto oro srautasSkrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gaminimui reikia tospačios temperatūros, kai naudojama

Tuo pat metu galima naudoti funkcijas„Trukmė“ ir „Pabaiga“, jeigu orkaitė vė‐liau bus įjungiama ir išjungiama auto‐matiškai. Šiuo atveju pirmiausiai n

9.1 Orkaitės priedų įdėjimasĮstumiamus priedus dėkite, kad dvigubi šoniniaikraštai būtų orkaitės gale ir nukreipti žemyn. Įstu‐miamus priedus dėkite t

°C2.Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles iratsargiai juos įstumkite į prietaisą.Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinaiiki galo atgal į prieta

ETTEVAATUSTAhju ukse avamiseks võtke alati kinnikäepideme keskelt.3.1 Esimene puhastamine• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmako

10.4 Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą Maisto produktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimo lai‐kas (min.)Temperatūra,°CGaminim

Maisto produktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimo lai‐kas (min.)Temperatūra,°CGaminimo / ke‐pimo laikas(min.)Quiche Lorraine(1000 g)1 apskrit

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra, °CGaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐tėmis)Paplotėlis (500g)emaliuota sk

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra, °CGaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐tėmis)Šveicariškasobuolių apkepas(1

10.6 Karšto oro srautas Maisto produk‐tasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėm

Maisto produk‐tasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėmis)Apkepas su vai‐siais

Maisto produk‐tasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėmis)Biskvitinis pyra‐gas

10.9 Picos kepimo funkcija Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra(°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐m

ATSARGIAINemėginkite valyti katalizinio paviršiausviryklėms skirtomis purškiamomis aršveitimo priemonėmis, muilu ar kitaisvalikliais. Galite pažeisti

2.Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias antšių dviejų lankstų.3.Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐rymo padėties (pusė durelių eigos). T

ABCDA)Põleti kaasB)Põleti kroonC)SüüteküünalD)TermoelementHOIATUSÄrge hoidke juhtnuppu all kauem kui 15sekundit.Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti

2235.Medine arba plastikine mentele arba pana‐šia priemone atidarykite vidines dureles.Laikydami išorines dureles, vidines durelesstumkite prie viršut

11.5 Orkaitės lemputėĮSPĖJIMASKeisdami orkaitės lemputę, būkite atsar‐gūs. Yra elektros smūgio pavojus.Prieš keisdami orkaitės lemputę:• Išjunkite ork

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo,kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės prie‐žiūros centrą.Duomenys, kuriuos būtina pateikti techn

Dujiniai degikliaiDegiklis NormaligaliaSumažintagaliaDujų rūšis Slėgis PurkštukoskersmuoNaudoji‐maskW kW mbar mm g/hPapildo‐mas de‐giklis1,00 0,35 G

CABEDA)Dujų prijungimo taškas (prietaisas prijungia‐mas tik viename taške)B)TarpiklisC)Reguliuojama jungtisD)Gamtinių dujų vamzdžio laikiklisE)Suskyst

13.9 Elektros įrengimasGamintojas nėra atsakingas, jeigu jūsnesiimate skyriuje „Saugos informacija“nurodytų saugos priemonių.Prietaisas pristatomas su

86www.electrolux.com

LIETUVIŲ 87

www.electrolux.com/shop892942671-B-172012

• Emailist osade, katte ja krooni puhastamisekskasutage sooja seebivett.• Peske roostevabast terasest osi veega ja kui‐vatage pehme lapiga.• Pliidi re