Electrolux EKG511111W Manual do Utilizador

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG511111 KZ RU UA

• Құрылғыны пайдаланып болғаннанкейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз.• Заттарды құрылғының табанына турақоймаңыз және тағам пісірген кездеқұрылғының б

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Майсызбисквитторт350 алюминийменқапталған1 дөңгелекнау

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Румындықбисквиттіторт600+600 алюминийменқапталған2 дөң

• Пештің керек-жарағына ластықтұрмайтын болса, жеміргіш затпен,өткір қырлы құралмен тазаламаңызнемесе ыдыс жуғыш машинадажумаңыз. Бұл оның ластықтұрма

5. Ішкі есікті ашу үшін ағаштанжасалған қалақшаны немесе пластикқалақшаны не сол сияқты заттықолданыңызСыртқы есікті ұстап тұрыңыз да, ішкіесікті есік

Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері реттілікпенорындаңыз.Назарыңызда болсын! Тұтанғышзаттарды (мысалы, тазартқышзаттар, пластик қа

Егер мәселені өз бетіңізбен шешеалмасаңыз, сатушыға немесе жергіліктіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Назарыңызда болсын! Құрылғынытек электрик м

Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ.Қосымшаоттық1,00 0,40 Табиғи газG2013 0,82 -1,

– оның ысырмалары болмаса;– оны тартып не бұрап майыстыруғаболмаса;– ол өткір жиектер мен бұрыштарғажанаспаса;– оның күйін тексеру үшін оны оңайқарап

1 Ең кіші реттегіш бұранда5. Түймешені ең үлкен қалпынан еңкіші қалпына дейін жылдам бұрағанкезде, оттың өшіп қалмайтынына көзжеткізіңіз.Пешті газдың

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

Назарыңызда болсын! Газ пешіоттығының бастапқы ауасынреттеудің қажеті жоқ.Газ пеші оттығын ең төменгі деңгейгеорнату:1. Ашаны розеткадан ағытыңыз.2. Г

зиянын болдыртпауын үшін үлес қосааласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрысемес қолданғанда пайда болуы мүмкін.Осы бұйымның утилизациясы туралыкөбірек білуің

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 22Описание изделия 25П

• Стеклокерамическая панель можетповредиться, если на нее упадут пред‐меты или посуда.• Поверхность варочной панели можнопоцарапать, передвигая на ней

не допускайте попадания брызг на жи‐роулавливающий фильтр (если тако‐вой имеется), на нагревательные эле‐менты и на датчик термостата.• Во время пирол

прибора не предусмотрено. Установ‐ка и подсоединение прибора должныбыть выполнены в соответствии с дей‐ствующими нормами. Особое внима‐ние следует уде

Функциональные элементы варочной панели14231 Вспомогательная горелка2 Горелка для ускоренного приготов‐ления3 Горелка для ускоренного приготов‐ления4

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕРозжиг горелкиВНИМАНИЕ! Соблюдайтеосторожность при использованииоткрытого пламени в условияхкухни. Изготовит

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЭкономия энергии• По возможности всегда накрывайтепосуду крышками.• Как только жидкость начинает заки‐пать, уменьшайт

Режим духового шкафа Применение1-8Диапазон измененияуровней температурыДиапазон изменения уровней температуры для приготов‐ления в режиме конвекции(1

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештіңкерамика бетіне құласа, оған зақымкелтіруі мүмкін.• Шойын, алюминийден жасалған, нетүбіне нұқсан келген ыдыстарды әр

A3. Удерживая кнопку электрическогорозжига нажатой, поверните ее в по‐ложение .4. Отпустите кнопку электрическогорозжига.5. Удерживайте ручку выбора

Продолжительность приготовленияПродолжительность приготовления за‐висит от вида продукта, его консистен‐ции и объема.Вначале, следите за готовностью п

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахШвейцар‐ск

2) После выключения духового шкафа оставьте пирог в нем еще на 10 минут.Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям

3. Прикройте дверцу до первого фикси‐руемого (среднего) положения. За‐тем потяните ее на себя и извлекитеиз гнезда.4. Положите дверцу на устойчивую по

Приборы из нержавеющей сталиили алюминия:Чистку дверцы духового шкафа сле‐дует выполнять, используя тольковлажную губку. Протрите дверцу на‐сухо мягко

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПламя гаснет сразу послерозжигаТермопара не достаточно на‐греласьПосле появления пламениудерживайте ручку

BCACМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150C 20Технические данныеУстройство класса 2, подкласса 1 и клас‐са 1.ГабаритыВысота 855 ммШирина 500 ммГл

Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеинж. Диа‐метрРасходкВт кВт мбар мм г/час3,00 0,72 Бутан G30 30 0,77 181,782,60 0,6

1 423251 Точка подключения линии подачи га‐за (допускается только одна точкаподключения газа для устройства)2 Прокладка3 Регулируемое соединение4 Труб

ешқашан қандай да бір затты бүркіпшашпаңыз.• Пиролит арқылы (егер барболса)тазалаған кезде қатып қалғанластық, құрылғы бетінің түсін өзгертуімүмкін.•

Замена инжектора горелки газового ду‐хового шкафа1. Снимите нижнюю панель камеры ду‐хового шкафа ( А ), чтобы открыть до‐ступ к горелке ( В ).BA2. Отв

Изменение типагазаРегулировка поло‐жения регулиро‐вочного винтас природного газана сжиженный газзавинтите регули‐ровочный винт доупорасо сжиженного га

Упаковочные материалыУпаковочные материалы являютсяэкологичными и пригодными к вто‐ричной переработке. Пластмассо‐вые детали обозначены междуна‐родным

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 43Опис виробу 46Перед першим

же подряпати поверхню при пересу‐ванні.• Якщо на поверхні з'явиться тріщина,відключіть прилад від електромережі,щоб уникнути ураження електричним

• Будьте обережні, коли замінюєте лам‐пу в духовці. Існує ризик електричногоудару!Установка• Прилад дозволяється встановлювати,підключати та ремонтува

новіть механічний прилад для венти‐ляції (механічну витяжку).• У разі інтенсивного користування при‐ладом упродовж довгого часу необхід‐на підвищена в

Під внутрішньою камерою духової ша‐фи знаходиться шухляда.Попередження! Під час роботиприладу шухляда може нагріватися.ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПерш

Важливо! Пальник можна запалювати іне користуючись електропідпалом(напр., коли в кухні немає електрики).Щоб це зробити, піднесіть полум'я допальн

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯТаймерВикористовується для зворотного відлі‐ку часу.Спершу поверніть ручку таймера (звер‐ніться до розділу "Опис пр

орындалуына ерекше назар аударукерек.• Газға тамақ пісіру құрылғысынпайдаланған кезде оны орнатқанбөлме ысып кетеді және ылғалтүзіледі. Ас бөлмедегі ж

Увімкнення гриля:1. Відкрийте дверцята приладу.2. Встановіть відбивач гриля А наддверцятами приладу.A3. Натисніть кнопку генератора запалю‐вання та по

рецептів та кількостей продуктів, які виготуєте у приладі.Таблиця приготуванняСтрава Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(хвилини)Кіш лорен(за

• Стійкий бруд видаляйте за допомо‐гою спеціальних засобів для чищеннядухових шаф.• Чистіть всі аксесуари духової шафи(теплою водою з миючим засобом з

11Важливо! Не вивільняйте гвинти5. За допомогою дерев'яної або пласти‐кової чи іншої аналогічної лопаткивідкрийте внутрішні дверцятаТримайте зовн

Попередження! Не слід тримати ушухляді займисті речовини(наприклад, засоби для чищення,поліетиленові пакети, рукавички,папір, аерозолі тощо). Прикорис

Важливо! Якщо ви неправильнокористувалися приладом, візит майстраабо продавця буде платним навіть угарантійний період.Якщо не вдається розв'язати

Газові конфоркиКонфорка Експлуата‐ційна по‐тужністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпоживаннякВт кВт мбар мм г/годДопоміжнаконфорка1,00

чення газу. Гнучкий шланг готовий до ви‐користання, якщо дотримано таких умов:– він не нагрівається вище кімнатноїтемператури, тобто вище 30°C;– його

1 Гвинт коригування мінімальної по‐дачі газу5. Переконайтеся, що полум'я не гасне,коли ви швидко повертаєте ручку змаксимуму на мінімум.Переоблад

Пісіру алаңдарының орналасуы14231 Қосымша оттық2 Жартылай жылдам оттық3 Жартылай жылдам оттық4 Жылдам оттықКерек-жарақтар• Пеш сөресіЫдыс, торт қалыпт

1. Витягніть штепсельну вилку з елек‐тричної розетки.2. Зніміть перемикач функцій газової ду‐ховки.3. Відрегулюйте регулювальний гвинт( G ) викруткою

виробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої служби утилізації або домагазина, де Ви придбали цей виріб.Пакувальний матеріалПакувальні матеріали

62 electrolux

electrolux 63

892942147-B-272010 www.electrolux.com/shop

Оттықты жағу үшін:1. Тұтату генераторы түймешігінбасып, ұстап тұрыңыз .2. Басқару түймешесін сағат тілініңбағытына қарсы түбіне дейінбұраңыз .3. Тұт

қысыммен тазалағыш құралдарментазаламаңыз.Назарыңызда болсын! Түрпілітазартқыш, болат сымнан жасалғанысқыш немесе қышқылдардықолданбаңыз, олар құрылғы

3. Сонымен бір мезгілде газ пешініңбасқару түймешігін сағат тілініңбағытына қарсы бұрап, ең үлкентемператураға қойыңыз.4. Жалын шыққан кезде, газ пеші