Electrolux EKF3330 Manual do Utilizador

Instruction BookEKF33xxCoffee MakerBG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDES LIBRO DE INSTRUCCIO

10www.electrolux.com• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le réseau électrique.• L’appareil doit être éteint et

11www.electrolux.comDEDKEEESFIGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARFR Electrolux 

12www.electrolux.com • 8 •

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBARBGБЪЛГАРСКИБлагодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантир

14www.electrolux.comУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път.• Този уред може да бъде и

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUAGBARBGCZприложения: - места за кухненски персонал в магазини, офиси и други вид ра

16www.electrolux.com7 Chcete-li vyčistit držák ltru, zvedněte rukojeť a držák ltru vyjměte. Aby se ventil ltru řádně vyčistil, je třeba jej několi

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby

18www.electrolux.comREINIGUNG UND PFLEGE 6 Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen. Alle Außenächen mit einem feuchten Tuch ab-wischen.

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Das Gerät muss nach jeder Verwendung vor der Reinigung und Wartung ausges

2www.electrolux.comHBDECFGA

20www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbeh

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvende

22www.electrolux.comDette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende anvendelser, såsom: - personalekøkkener i butikker, på k

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARPUHASTAMINE JA HOOLDUS6 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe pistiku

24www.electrolux.com• Tähelepanu! Kütteelemendi pind on pärast kasutamist kuum.• Toitejuhe ei tohi puutuda kokku seadme kuumade pindadega. • Seade

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR4 Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado. El indicador

26www.electrolux.com• Si el electrodoméstico o el cable de alimentación no están en perfectas condiciones, deben ser sustituidos por el fabricante, p

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR Electro

28www.electrolux.com •

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR

3www.electrolux.com321657108 94

30www.electrolux.comTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.• Vähintään 8 vuotta täyttänee

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARHÄVITTÄMINENTämä tuotteessa oleva symboli osoittaa, että laite sisältää akun

32www.electrolux.com8 Η αφαλάτωση συνίσταται τακτικά, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού. Γεμίστε το δοχείο με νερό και αποσκληρυντικό σύμφωνα με τις

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό.• Μη χρησιμοποιείτε και μη

34www.electrolux.com2 Priprema kave: otvorite poklopac i napunite spremnik za vodu svježom hladnom vodom do željene razine. Na spremniku za vodu i vr

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARkoristiti produžni kabel prikladan za 10 A.• Ako je aparat ili kabel za nap

36www.electrolux.comMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozé

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARszemélyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsa

38www.electrolux.comHULLADÉKKEZELÉSEz a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni.Ez a szimbó

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR9 Posizionare il bricco del caè con il coperchio sulla piastra riscaldante

4www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

40www.electrolux.comdell’apparecchio. • Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR5 Jei ąsotis yra nuimtas, ltro vožtuvas neleidžia kavai lašėti ant šildymo

42www.electrolux.comrankenėles. Prieš prietaisą valydami ar palikdami nenaudojamą leiskite jam atvėsti.• Nemerkite prietaiso į vandenį ar kokį kitą s

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR3 Ievietojiet ltra turētājā papīra ltru ar izmēru 1x4 un piepildiet to

44www.electrolux.comcentru.• Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas darba virsmas.• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā pievienota elek

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resul

46www.electrolux.comevner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og hvis

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty,

48www.electrolux.comnieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego k

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTo urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do po

5www.electrolux.com

50www.electrolux.comCURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA6 Oprii maşina şi deconectai cablul de alimentare. Ştergeţi toate suprafeţele exterioare cu o cârpă um

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARcurăţare şi întreţinere.• Aparatul şi accesoriile devin erbinţi în timpul

52www.electrolux.comSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja

54www.electrolux.comODLAGANJEOvaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje ne treba odlagati sa uobičajenim otpadom iz domaći

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR9     на подставку с подогревом. Дайте декальцинат

56www.electrolux.com• Предупреждение. Избегайте попадания жидкости на разъем.• Внимание! Поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное т

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid origin

58www.electrolux.comom hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.• Barn ska inte leka med produkten.• Rengöring och underhå

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

60www.electrolux.comVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega

61www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARODSTRANJEVANJETa simbol na izdelku pomeni, da izdelek vsebuje baterijo, ki j

62www.electrolux.com9 Nádobu na kávu svekom umiestnite na ohrievaciu platňu. Nechajte odvápňovač pôsobiť približne 15 minút a potom prístroj zapnite

63www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Prístroj nikdy nepoužívajte s otvoreným vekom.Tento spotrebič je určený n

64www.electrolux.com5 Kahvelik çıkartıldığında, ltre val kahvenin ısıtma plakası üzerine damlamasını önler. (Kaynama esnasında kahvelik 30 saniyede

65www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTemizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin.• Cihazı suya veya her

66www.electrolux.comУКРАЇНСЬКАДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесу

67www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим вико

68www.electrolux.com• Прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи непр

69www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the applia

70www.electrolux.com

71www.electrolux.com

3481 E EKF33XX 02 02 1017electrolux.com/shopElectrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.elect

8www.electrolux.comThis appliances is intended to be used in household and similar applications such as: - sta kitchen areas in shops, oces and oth

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGNETTOYAGE ET ENTRETIEN6 Éteignez la machine et débranchez le cordon d’alimen