Electrolux EKC54952OX Manual do Utilizador

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXCSSporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 36

VAROVÁNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázkustínovaně.4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled891012111 12 3 4 5 67131234

4.3 Příslušenství• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové akoláčové formy, pečeně.• Plech na pečeníNa koláče a sušenky.• Hluboký pekáč / plechPro

6.1 Teplotní nastaveníSymbo‐lyFunkcePoloha VypnutoDvojitá zóna1 - 9 Nastavení teplotyPomocí zbytkového teplasnížíte spotřebu energie.Přibližně 5–10 mi

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2 Zahuštění: nadýchané ome‐lety, míchaná vejce.10 - 40 Vařte s pokličkou.2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléč‐

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 Zapnutí a vypnutí trouby1. Otočte ovladačem funkcí trouby napožadovanou funkci.2. O

Symbol Funkce trouby PoužitíHorkovzdušnépečení s párouTato funkce slouží k úspoře energie při pečení.Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“,Hork

10. TROUBA - FUNKCE HODIN10.1 DisplejA B CA. Kontrolky funkcíB. Displej časuC. Ukazatel funkcí10.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastave

10.5 Nastavení funkceUKONČENÍ1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastaveníčasu.N

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

5. Stejnými kroky vyjměte druhouteleskopickou výsuvu.11.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahov

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

12.2 Pečení moučných jídel• Použijte vždy nejprve nižší teplotu.• Pokud pečete koláče na několikapolohách roštů, můžete dobu pečeníprodloužit o 10–15

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvestkovýkoláč, ja‐blečný ko‐láč,skořicovérolky1)100 180 20 2 Použijte k

Pečení masaJídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřovápečeně200 180 65 - 80 2 Použijte tvarova‐ný rošt a ple

Měkká zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCuketa / Lilek / Cibule /Rajčata160 30 - 35 1 Použijteplech na pe‐čení.Nakládaná ze

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Filet, středněpropečený1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Hovězí pečeně

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 210 - 230 35 - 50 2Vepřová kotleta 190 - 210 30 - 35 3Ryba, celá 200 - 220 40 - 70 21

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené brambory 180 - 200 40 - 50 2Lasagne 170 - 190 30 - 50 2Makarony 170 - 190 50 - 60 2Pizza 190 - 200 2

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíCelá ryba 200 g 180 25 - 35 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčRybí filé 300 g 180 30 - 40 2 plech na

12.15 Informace pro zkušebnyJídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horní/spodníohřev160 plech na peč

• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek trouby čistěte po každémpoužití. Hromadění mastnoty či zbytkůjídel může zp

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

3. Vypněte troubu.4. Jakmile trouba vychladne, vyčistětejejí vnitřek pomocí vlhkého měkkéhohadříku.Skvrny nebo změna zbarvení katalytickévrstvy nemá n

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.13.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníVnější okruh nelze za‐pnout. Zapněte nejprve vnitřníokruh.Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Nejsou prov

14.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

15.2 Varná deska - úsporaenergieBěhem každodenního pečení můžeteušetřit energii, budete-li se řídit nížeuvedenými radami.• Při ohřevu vody používejte

často. Těsnění dvířek udržujte čisté akontrolujte, zda je řádně uchyceno vesvé poloze.Pro účinnější úsporu energie používejtekovové nádobí.Je-li to mo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite poddohľadom zodpovednej osoby.• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy použív

• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neum

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Uistite sa, že zariadenia a nábytok,pod ktorými a vedľa ktorých jespotr

• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobi

• Používajte žiarovky s rovnakýmitechnickými parametrami .2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od

Uistite sa, že je povrch zaspotrebičom hladký.Je potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Ak ju nenainštalujete,spotrebič sa môže prevrátiť.Spo

VAROVANIE!Pred zapojením sieťovéhokábla k prívodu elektrickejenergie odmerajte napätiemedzi fázami v domácejsieti. Potom si pozrite štítokpripojenia n

4.2 Rozloženie varného povrchu140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Varná zóna 90

Opakovane stláčajte tlačidlo , až kýmnezačne blikať ukazovateľ funkciedenného času.Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.

7. HORÁK - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Kuchynský riadDno kuchynského riadumusí byť hrubé a ploché.Kuchynský riad z

8. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

Symbol Funkcie rúry Použitie +PlusSteam Na pridanie vlhkosti počas pečenia. Pre správ‐ne sfarbenie a chrumkavú kôrku počas pečenia.Zabraňuje vysušeniu

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

9.4 Zapnutie funkcie:PlusSteamTáto funkcia umožňuje vylepšiť vlhkosťpočas pečenia.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.Uvoľn

Tlačidlo Funkcia PopisPlus Para Zapnutie funkcie: PlusSteam.10.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu ale

8. Ovládač funkcií rúry a otočný ovládačteploty otočte do vypnutej polohy.10.7 NastavenieKUCHYNSKÉHO ČASOMERA1. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blik

11.2 Teleskopické lištyTeleskopické lišty môžetenamontovať v rôznychúrovniach rúry okrem úrovne4.Inštalácia teleskopických líšt1. Teleskopickú lištu o

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt a hlboký pekáč položtespolu na teleskopické lišty.12. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitol

• Aby počas pečenia v rúre nevznikalopríliš mnoho dymu, pridajte dohlbokého pekáča trochu vody.Kondenzácii dymu zabránite, ak vodupridáte vždy, keď sa

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMrazenýcroissant1)150 160 - 170 25 - 30 2 Použite plech napečenie.1)

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečený mo‐riak200 200 70 - 90 2 Použite drôtovýrošt aj plech napečeni

12.8 Ventilátor s miernym ohrevom SušeniePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneZelenina Strukoviny 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Kot

Pokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Bravčové Ružová fileta 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Kar

• Strany spotřebiče musí být umístěnyvedle spotřebičů nebo kuchyňskéhonábytku stejné výšky.• Spotřebič neinstalujte vedle dveří čipod oknem. Zabráníte

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBravčová kotleta 230 40 - 50 3Grilovaná slanina 250 17 - 25 2Klobásy 250 20 - 30 2Hovädzí steak: stredne pre

Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reCelé kura 200 - 220 55 - 65 2Bravčové pečené 170 - 180 45 - 50 212.13 Vlhké pečenie Pokrm Teplo

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoŠašlíky, 500 g 200 30 - 40 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieDrobné pečivoSušienky

12.15 Informácie pre skúšobnePokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Malé koláčiky (16ks/plech)Tradičné pe‐čenie160 plech na peče‐n

13. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu rúry očistite mäkkoutkaninou

13.5 Katalytické čistenieDutina s katalytickou povrchovouúpravou je samočistiaca. Absorbuje tuk.Skôr ako zapnete katalytické čistenie:• vyberte všetko

UPOZORNENIE!Po inštalácii skontrolujte, činie je povrch sklenéhopanela na mieste potlače nadotyk drsný.UPOZORNENIE!Uistite sa, že ste vnútornýsklenený

14.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Spotrebič nie je pripojenýku zdroju elektrického na‐pájania alebo je prip

Problém Možné príčiny Riešenie Priehlbinu dutiny rúry stenenaplnili vodou.Pozrite si časť „Zapnutiefunkcie: PlusSteam". Nenastavili ste správne

Počet varnýchzón4TechnológiaohrevuSálavý ohrievačPriemer kru‐hových var‐ných zón (Ø)Ľavá zadnáPravá prednáĽavá predná14,0 cm14,0 cm18,0 cmDĺžka (D) aš

obsahující alkohol, může vzniknoutsměs vzduchu s alkoholem.VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poškozeníspotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smalt

Počet dutín 1Zdroj tepla ElektrinaObjem 58 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojaceho spo‐rákaHmotnosťEKC54952OK 44.0 kgEKC54952OW 43.0 kgEKC54952OX 44.0 k

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867354009-A-412018

2.7 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k