Electrolux EKC54952OW Manual do Utilizador

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXSRШтедњак Упутство за употребу 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 38

4.4 Претходно загревањеПретходно загрејте рерну пре првеупотребе.За функцију: PlusSteamпогледајте одељак„Активирање функције:PlusSteam".1. Подеси

6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Посуђе за кувањеДно посуђа за кување морада буде дебело и равношто ј

Подешaва‐ње степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети7 - 8 Пржење ренданог кромпи‐ра, каре одрезака, одреза‐ка на јакој ватри.5 - 15 Окрените када

8.3 Функције рернеСимбол Функције рер‐неПрименаПоложај Ис‐кљученоУређај је искључен.Сијалица у рер‐ниЗа укључивење лампице без функцијепечења. +PlusSt

8.4 Активирање функције:PlusSteamОва функција омогућава побољшанувлажност током печења.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.Отпуштена

Дугме Функција ОписСАТ За подешавање функције часовника.ПЛУС Да бисте подесили време.Пара Плус Да бисте активирали функцију: Plus‐Steam.9.3 Табела са

9.6 Подешавање функцијеВРЕМЕ ОДЛАГАЊА1. Подесите функцију рерне итемпературу.2. Притисните више путаузастопно, све док не почне датрепери.3. Притис

Решеткаста полица и дубоки тигањзаједно:Гурните дубоки тигањ између вођицаза подршку решетке и решеткастеполице на вођицама изнад.10.2 Телескопске вођ

ОПРЕЗНе перите телескопскевођице у машини за прањепосуђа. Не подмазујтетелескопске вођице.ОПРЕЗПроверите да ли сте докраја гурнули телескопскевођице у

11.2 Печење теста• Приликом прве употребе користитенижу температуру.• Време печења можете продужитиза 10–15 минута уколико печетеколаче на више од јед

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолачи,чајна пеци‐ва, кроаса‐ни1)100 150 - 180 10 - 20

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборФокача 100 110 10 - 20 2 Користите плехза печење.Поврћ

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 190 - 210 30 - 35 3Риба, цела 200 - 220 40 - 70 211.10 Брзо гриловање Храна Температ

Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеМадера колач 170 - 190 50 - 60 2Пуслице 110 - 120 30 - 40 2Гратинирани кромпир 180 - 200 40 - 50 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеПуслице 100 - 120 55 - 65 1 + 3Колач са путером 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 31

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Пљескавица Турбо грило‐вање250 решеткастаполица илигрил- / посудаза печење3 14 - 16п

12.4 Уклањање носачарешеткеДа бисте очистили рерну, уколнитеносаче решетке .ОПРЕЗБудите пажљиви приликомуклањања подршкирешетака.1. Извуците предњи де

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

12B3. Повуците оквир врата напред дабисте га уклонили. УПОЗОРЕЊЕ!Када вадите стакленеплоче, врата рернепокушавају да сезатворе.4. Придржавајте горњу и

3. Замените сијалицу одговарајућомсијалицом која је отпорна натоплоту до 300 °C.4. Поставите стаклени поклопац.13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледај

Проблем Могући узрок РешењеСувише дуго траје кува‐ње јела, или су она ску‐вана сувише брзо.Температура је пренискаили превисока.Уколико је неопходно,п

Препоручујемо вам да овде запишете податке:Модел (MOD.) ...Број производа (PNC) ...

На вашем уређају се налази симболприказан на слици (ако постоји) да биВас подсетио на потребу уградњезаштите од нагињања.1. Инсталирајте заштиту однаг

Доступни типови каблова заразличите фазе:Фаза Мин. величинакабла1 3 x 6,0 мм²3 са неутралним 5 x 1,5 мм²УПОЗОРЕЊЕ!Кабл за напајање не смеда додирује д

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кува

За печење које траје дуже од 30минута, смањите температуру рернена минимум 3-10 минута пре истекавремена печења, у зависности одњеговог трајања. Месо

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.

• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, dapreprečite pregrevanje.• Naprave ne nameščajte na platformo.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsk

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Priključni kabli ne smejo priti v stik alibližin

• Ne vklapljajte kuhališč s praznoposodo ali brez posode.• Na napravo ali neposredno na njenodno ne polagajte aluminijaste folije.• Posoda iz litega ž

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled891012111 12 3 4 5 671312341Gumbi za kuhalno ploščo2Gumb za nastavitev temperature3Prikazovalnik/simbol temperature4

4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Prvo čiščenjeIz pečice odstranite vso opremo inodstranljive nosilce rešetk.Oglejte si

Akumulirano toplotouporabite za zmanjšanjeporabe energije. Kuhališčeizklopite približno 5 - 10minut pred koncem kuhanja.Obrnite gumb za izbrano kuhali

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vodeza 750 g krompirja.4 - 5 Kuhanje večjih količin živ

8.2 Varnostni termostatNepravilno delovanje naprave aliokvarjeni deli lahko povzročijo nevarnopregrevanje. Za preprečitev tega imapečica varnostni ter

8.4 Vklop funkcije: PlusSteamTa funkcija med peko omogoča boljšovlažnost.OPOZORILO!Nevarnost opeklin inpoškodb naprave.Sproščena vlaga lahko povzročio

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни деловимогу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената. Децу мла

9.3 Razpredelnica časovnih funkcijČasovna funkcija UporabaČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa.TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovan

3. Ko nastavljen čas poteče, se oglasizvočni signal. Zvočni signal lahkoizklopite s pritiskom poljubne tipke.4. Gumba za nastavitev funkcije intempera

1 cm3. Vodilo obrnite v pravi položaj.Zaustavitveni element, ki je na enemkoncu teleskopskega vodila, moragledati navzgor.4. Vodilo potisnite povsem d

11. PEČICA - NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.Temperature in časi pečenjav razpredelnicah so lesmernice. Odvisni so odrecepta,

najbolj ustrezajo vaši posodi, receptom inkoličinam.11.6 PlusSteam + Pred predgrevanjemnapolnite vboklino pečice zvodo samo, ko je pečicahladna.Ogle

Jed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiDomačapizza100 110 15 - 25 2 Uporabite pekač.Fokača 100 110 10 - 20 2 Uporab

JagodičevjeJed Temperatura(°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiJagode/borovnice/maline 160 25 - 30 1 Uporabitepekač.Pečkato in koščičasto sadjeJed Te

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1 položaj 2 položajaJabolčni krhlji 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Krhlji hrušk 60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Pečenje z nizko t

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkKolač z drobljencem 170 - 190 50 - 60 3Skutna pogača 170 - 190 60 - 70 2Kmečki kruh 190 - 210 50 - 60 2R

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkGoveji zrezek: dobro zape‐čen250 35 - 40 211.12 Vroči zrak Pečenje kruha in pecivaJed Temperatura (°C) Č

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да монтир

Pečenje mesaJed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐šetkPiščanec, cel 220 - 230 45 - 55 211.14 Vroči zrak Pečenje kruha in pecivaJed Temperatura (°

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Masleni piškoti/pecivo iz krhkegatestaVroči zrak 150 pekač za peci‐vo3 25 - 35Masleni pi

Uporabite največ 6-odstotni kis brezzelišč.2. Kis naj 30 minut pri temperaturiokolja raztaplja ostanke apnenca.3. Notranjost pečice očistite s toplovo

12B3. Okvir vrat potegnite k sebi in gaodstranite. OPOZORILO!Ko odstranjujetesteklene plošče, seskušajo vrata pečicezapreti.4. Držite zgornji rob stek

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevNaprave ne morete vklopi‐ti.Nap

Težava Mogoči vzrok RešitevPečice ni mogoče vklopitiali je uporabljati. Na prika‐zovalniku se prikaže »400«in oglasi se zvočni signal.Pečica je neprav

14. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.14.1 Namestitev napraveSvojo prostostoječo napravo lahkopostavite tako, da ima omarico na eni al

1. Zaščito pred nagibanjem namestite317 - 322 mm navzdol od vrhnjepovršine naprave in 80 - 85 mm odstrani naprave v odprtino na nosilcu.Privijte jo v

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o izdelku za kuhalno ploščo v skladu z EU66/2014IdentifikacijamodelaEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXVrsta ku

Identifikacija modelaEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXIndeks energijske učinkovitosti 96,2Razred energijske učinkovitosti APoraba energije pri standardni

• Не мењајте спецификацију овогуређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• Уређај т

16. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867330879-A-372017

• Остаци масноће и хране у уређајумогу изазвати пожар.• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Уређај чистите влажн

3.2 Шема површине за кување140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Зона за кување од 1200 W2Одвод паре - број и положај зависиод модела3Зона за ку