Electrolux EJ2300AOX Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Electrolux EJ2300AOX. Electrolux EJ2300AOX Uživatelský manuál Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 60
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
EJ2300AOX
................................................ .............................................
CS CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD K POUŽI 2
HU HŰTŐ - FAGYASZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 13
PL CHŁODZIARKO-
ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI 25
SK CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 37
UK ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ 48
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Resumo do Conteúdo

Página 1

EJ2300AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰ

Página 2 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Problém Možné řešeníV chladničce se hromadí voda. Ujistěte se, že není zanesený odtokový otvor. Ujistěte se, že balení potravin nebrání vodě v odtoku

Página 3 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na such

Página 4 - 1.6 Likvidace

Klimatic‐ká třídaOkolní teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CU některých typů modelů může při provozu

Página 5 - 3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 6 - 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

Página 7 - 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐szély.• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzői

Página 8 - 6.4 Když spotřebič delší dobu

2. TERMÉKLEÍRÁS16475231Huzalpolc2Vajtartó rekesz3Ajtóban lévő polcok4Adattábla5Zöldségtartó rekesz6Üvegpolcok7Hőmérséklet-szabályozó gomb és belső vi‐

Página 9 - 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

• A készülék elhelyezése az üzemeltetés hely‐színén és a helyiség hőmérséklete.• Az ajtónyitások számának gyakorisága.• A készülékben levő élelmiszer

Página 10 - 8. TECHNICKÉ INFORMACE

4.5 Ajtóban lévő polcok1225. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Energiatakarékosság• Ne nyissa ki gyakran a hűtő és a fagyasztó aj‐taját.• Ne hagyja ny

Página 11 - 8.2 Umístění

csony zsírtartalmú élelmiszeré. A só csökkentiaz élelmiszerek tárolási időtartamát.• Javasoljuk, hogy minden egyes csomagra írjará az étel lefagyasztá

Página 12 - 8.3 Technické údaje

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 13 - VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2. Vegyen ki a fagyasztóból minden élelmiszert.Az élelmiszert csomagolja újságpapírba, éstartsa alacsony hőmérsékletű helyen.3. A leolvasztás befejezé

Página 14 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a hálózati aljzatban. Csat‐lakoztasson egy másik elektromos készüléket ugyanabba ahál

Página 15 - 1.5 Belső világítás

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK8.1 Normális üzemi hangokNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!

Página 16 - 3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8.2 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőző helyiségbenhelyezhető üzembe, amelynek környezeti hőmér‐séklete megfelel annak a klímabesorolásnak

Página 17 - 4. NAPI HASZNÁLAT

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagol

Página 18 - 5.3 Fagyasztás

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. OPIS URZĄ

Página 19 - 6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

Página 20 - 7. HIBAELHÁRÍTÁS

1.3 Przeznaczenie• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym oraz do podobnychzastosowań, w takich miejscach, jak:– Kuchnie w obie

Página 21 - MAGYAR 21

wej utylizacji urządzenia, należy skontaktowaćsię z lokalnymi władzami.• Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego w pobliżu wymiennika ciep

Página 22

Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższeustawienie, aby uzyskać minimalną temperaturęchłodzenia.Obrócić pokrętło regulacji temperatury na wy‐ż

Página 23 - 8.3 Műszaki adatok

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Página 24

4.5 Półki drzwiowe1225. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Oszczędzanie energii• Nie otwierać zbyt często drzwi chłodziarki anizamrażarki.• Nie pozostawiać otwarty

Página 25 - OBSŁUGA KLIENTA

• Świeżych produktów nie należy umieszczaćrazem z zamrożonymi. Zapobiega to wzrosto‐wi temperatury zamrożonych produktów.• Okres przechowywania tłusty

Página 26

6.3 Rozmrażanie zamrażarkiNa półkach zamrażarki oraz w górnejczęści jej komory może gromadzić sięszron.Rozmrażać zamrażarkę, gdy warstwaszronu ma grub

Página 27 - 1.6 Utylizacja

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do sprawdzaniaurządzenia należy wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego.Jeśli wystąpi problem

Página 28 - 3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Zaczekać, ażostygną. Upewnić

Página 29 - 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UstawianieUrządzenie należy zainstal

Página 30 - 5. WSKAZÓWKI I PORADY

Klasa kli‐matycz‐naTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CNiektóre modele urządzeń mogą d

Página 31 - 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 32 - 6.5 Wymiana oświetlenia

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

Página 33 - 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

VAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenín,zásahu elektrickým prúdom alebo po‐žiaru.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte techn

Página 34 - 8. DANE TECHNICZNE

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrickázařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po‐kud nejsou výrobcem označena jako použitel‐ná.• Dbejte na to,

Página 35 - 8.2 Ustawianie

2. POPIS VÝROBKU16475231Drôtená polica2Priehradka na maslo3Priehradky na dverách4Typový štítok5Zásuvka na zeleninu6Sklenené priehradky7Ovládač teploty

Página 36 - 9. OCHRONA ŚRODOWISKA

• Množstvo potravín v spotrebiči.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvýchpotravín a môže

Página 37 - WE’RE THINKING OF YOU

5. TIPY A RADY5.1 Úspora energie• Dvierka chladničky alebo mrazničky neotváraj‐te často.• Dvierka chladničky alebo mrazničky nenechá‐vajte otvorené dl

Página 38 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Všetky časti spotrebiča a príslušenstva čistiteiba teplou vodou a neutrálnym saponátom. Ui‐stite sa, že spotrebič a príslušenstvo úplne vy‐schli.• P

Página 39 - 1.6 Likvidácia

6.5 Výmena žiarovky1.Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zozásuvky elektrickej siete.2.Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia.3.Vyberte kryt žiarovky

Página 40 - 3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Problém Možné riešenie Uistite sa, že miestnosť nie je príliš teplá.Na zadnej stene chladničky sazráža voda.Toto sa bežne deje pri automatickom rozmr

Página 41 - 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Výber miestaTento spotrebič môžete n

Página 42 - 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri niektorých typoch modelov pri prevád

Página 43 - 6.3 Odmrazovanie mrazničky

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Página 44 - 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

Página 45 - 8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

2. POPIS SPOTŘEBIČE16475231Drátěný rošt2Přihrádka na máslo3Police ve dveřích4Typový štítek5Zásuvka na zeleninu6Skleněné police7Regulátor teploty a vni

Página 46 - 8.2 Výber miesta

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

Página 47

2. ОПИС ВИРОБУ16475231Комбінована решітка2Відділення для масла3Полички на дверцятах4Табличка з технічними даними5Шухляда для овочів6Скляні полички7Рег

Página 48 - МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження.Наведені далі фактори можуть впливати навстановлення температури.• Температура в приміще

Página 49 - ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4.5 Полички на дверцятах1225. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Енергозбереження• Не відкривайте часто дверцята холодиль‐ника або морозильника.• Не тримайте дв

Página 50 - 1.6 Утилізація

• Не розміщуйте свіжі продукти разом із за‐мороженими продуктами. Завдяки цьомутемпература заморожених продуктів незростатиме.• Термін зберігання жирн

Página 51 - 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

6.2 Автоматичне розморожування холодильникаВидалення інею відбувається автоматично підчас зупинки двигуна компресора при роботіприладу.Вода стікає чер

Página 52 - 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

6.5 Заміна лампи1.Витягніть вилку з електричної розетки.2.Викрутіть із плафона гвинт.3.Зніміть плафон4.Замініть стару лампу новою. Використо‐вуйте лиш

Página 53 - 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадтовисока.Вода збирається на заднійпанелі холодильника.Це нормально, якщо

Página 54 - 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад слід встановл

Página 55 - 6.4 Якщо прилад не

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації за межами цього діапазонудля

Página 56 - 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

• Četnost otevírání dveří spotřebiče. • Množství potravin ve spotřebiči.4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zmrazování čerstvých potravinMraznička je vhodná pro zmr

Página 57 - 8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

www.electrolux.com/shop212000043-A-192013

Página 58 - 8.2 Встановлення

5. TIPY A RADY5.1 Úspora energie• Zabraňte častému otevírání dveří chladničkynebo mrazničky.• Nenechávejte dveře chladničky nebo mraznič‐ky otevřené d

Página 59 - 9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

prostředkem. Ujistěte se, že je spotřebič apříslušenství zcela suché.• Pravidelně čistěte těsnění dveří spotřebiče.Pro výměnu poškozeného těsnění kont

Página 60 - 212000043-A-192013

6.5 Výměna žárovky1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2.Uvolněte šroub z krytu žárovky.3.Sejměte kryt žárovky.4.Starou žárovku vyměňte za novou. Použí‐vej

Comentários a estes Manuais

Sem comentários