Electrolux EHH8945FOG Manual do Utilizador

EHH8945FOG... ...ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIE

4.4 Energia kokkuhoidKuidas energiat kokku hoida• Võimalusel pange keedunõule alati kaas pea‐le.• Pange keedunõud keeduväljale enne sellesisselülitami

SoojusasteKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatarve14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐tulite valmis

Probleem Võimalik LahendusHelisignaal kõlab ja seade lü‐litub välja.Helisignaal kõlab, kui seadeon väljalülitatud olekus.Katsite kinni ühe või mitu se

Probleem Võimalik Lahendus süttib.Seadmel ilmnes tõrge, kunakeedunõu on tühjaks keenud.Keeduväljade ülekuumenemi‐se kaitse ja automaatne välja‐lülitus

7.3 Kokkupanekmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisata

8. TEHNILISED ANDMEDModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ... 7.4

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījus

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laikaslēdzi vai atsevišķu tālv

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2.1 Vispārējs pārskats145210 mm145 mm231Indukcijas gatavošanas zona2Indukcijas gatavošanas zona3Indukcijas gatavošanas zona4Va

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sensora lauks funkcija11 / Paildzina vai saīsina laiku.12Lai iestatītu gatavošanas zonu taimera funkcijai.13Lai iestatītu taimera funkcijas.14Vadība

• Sakarība starp automātiskās izslēgšanāsfunkcijas laikiem un siltuma pakāpēm:• , - — 6 stundas• - — 5 stundas• - — 4 stundas• - — 1,5 stund

3.8 TaimerisLaika atskaites taimeris.Lietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanaszonai jādarbojas šajā reizē.Iestatiet laika atskaites taime

3.11 Bērnu drošības funkcija.Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanuun lietošanu.Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci•Aktivizējiet ierīci ar

Ēdiena gatavošanas trauku apakšējāmdaļām jābūt pēc iespējas biezākām unplakanākām.4.2 Gatavošanas zonu lietojumsUZMANĪBUNovietojiet ēdiena gatavošanas

Sil‐tu‐mapa‐kā‐peLietojums: Laiks Ieteikumi Nominālaisenerģijas pa‐tēriņš3 - 5 Uz mazas uguns vārīt rīsusun gatavot piena ēdienus,uzsildīt pagatavoto

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stiklakeramikas neietekmē ierīces darbību.Netīrumu noņemšana:•–Noņemt tūlīt: izkusušu plastmasu,plastmasas foliju un

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Iestatīta maksimālā sildīšanaspakāpe.Maksimālā sildīšanas pakāpedarbojas ar tādu pašu jaudukā automātiskās sa

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIedegas indikators.Radusies ierīces kļūda, joēdiena gatavošanas trauks iz‐vārījies sauss. Darbojas gata‐vošan

7.3 Montāžamin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmJa izmantojat aizsargnodalījumu (pa

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kas

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

1.3 Naudojimo paskirtisĮSPĖJIMASPavojus susižaloti, nudegti arba gautielektros smūgį.• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuo‐se.• Nekeiskite š

2. GAMINIO APRAŠYMAS2.1 Bendroji apžvalga145210 mm145 mm231Indukcinė kaitvietė2Indukcinė kaitvietė3Indukcinė kaitvietė4Valdymo skydelis5Indukcinė kait

Jutiklio laukas Funkcija14Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį.2.3 Kaitinimo lygio rodmenysEkranas AprašymasKaitvietė išjungta. - Kaitvietė veikia.

3.3 Kaitinimo lygisPalieskite valdymo skydelį ties kaitinimo lygiu.Jeigu reikia, pakoreguokite į kairę arba į dešinę.Neatleiskite, kol nepasirinksite

Pasirinkę kaitvietę, nustatykite atgalinės atskai‐tos laikmatį.Funkciją „Laikmatis“ galima pasirinktiaktyvioms kaitvietėms su nustatytu kaiti‐nimo nus

Vaikų saugos įtaiso išjungimas•Įjunkite prietaisą, naudodami . Kaitinimolygio nenustatykite. Laikykite palietę 4 se‐kundes. Užsidega simbolis.•Išju

4.4 Energijos taupymasEnergijos taupymas• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dang‐čiais.• Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami kait‐vietę.• M

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldikaugjuhtimissüsteemi abil.• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.• Ärge kasutage seadet märgade kä

Kai‐tini‐molygisNaudojimas: Trukmė Patarimai Vardinės ga‐lios suvartoji‐mas9 -12Neintensyvus kepimas: tin‐ka kepti eskalopus, veršie‐nos muštinius, ko

6. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas pataisymasPrietaiso negalima įjungti arbavaldyti. Dar kartą įjunkite prietaisą irnustatykite kaitinimo lygį perm

Problema Galimas pataisymas Prikaistuvis neuždengia kvad‐rato.Visiškai uždenkite kvadratą.Įsijungia ir skaičius.Prietaise aptikta klaida. Kuriam la

• Serijos numeris...7.1 Įmontuojami prietaisai• Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudo‐jami tik po to, kai jie bus įrengti t

Jeigu naudojate apsauginę pertvarą(papildomas priedas3)), 5 mm tarpasorui priekyje ir apsauginės grindys tie‐siai po prietaisu yra nebūtinos.Jeigu pri

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Используйте соответствующий сетевой ка‐бель.• Следите за тем, чтобы не повредить вилкуи сетевой кабель. Для замены сетевого ка‐беля обратитесь в сер

• Во избежание повреждения покрытия ва‐рочной панели производите его регуляр‐ную очичтку.• Не используйте для очистки прибора пода‐ваемую под давление

сенсорное поле функция5Индикаторы конфорок для тайме‐ра.Отображение конфорок, для которых устано‐влен таймер.6Дисплей таймера Отображение времени в

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade145210 mm145 mm231Induktsioonkeeduväli2Induktsioonkeeduväli3Induktsioonkeeduväli4Juhtpaneel5Induktsioonkeeduväli2.2 Juh

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ3.1 Включение и выключение.Нажмите на одну секунду на клавишу ,чтобы включить или выключить прибор.3.2 Автоматическое отк

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13143.6 Клавиша функции «Бустер»Функция интенсивного нагрева «Бустер» уси‐ливает нагрев на индукционных конфо

Когда данная функция включена, загорает‐ся .• Включение функции таймера прямого от‐счета:Прикоснитесь к При этом символ погаснет, а символ загоритс

3.12 OffSound Control (Включение ивыключение звуковых сигналов)Выключение звуковых сигналовВыключите прибор.Нажмите на и удерживайте в течение трехсе

4.4 Экономия электроэнергииКак сберечь электроэнергию• По возможности всегда накрывайте посудукрышкой.• Прежде чем включать конфорку, поставьтена нее

Мощностьна‐гре‐ваНазначение: Время Советы Номинальнаяпотребляе‐мая мощ‐ность7 - 9 Приготовление картофе‐ля на пару20 - 60 мин Используйте макс. ¼ лвод

Царапины или темные пятна на сте‐клокерамике не влияют на работуприбора.Удаление загрязнений:•–Удаляйте немедленно: распла‐вленную пластмассу, полиэти

Неисправность Возможное решениеНе включается индикаторостаточного тепла.Конфорка не нагрелась, по‐скольку работала в течениеслишком короткого време‐ни

Неисправность Возможное решениеПоявляется символ .Неполадка, связанная сэлектрическим подключе‐нием. Подаваемое напряже‐ние вне допустимых пред‐елов

Перед установкой прибора перепишите с та‐блички с техническими данными все сведе‐ния, перечисленные ниже. Табличка с техни‐ческими данными находится н

sensorväli funktsioon13Taimeri funktsioonide määramiseks.14Juhtriba Soojusastme määramiseks.2.3 Soojusastme näidikudNäidik KirjeldusKeeduväli on väl

В случае использования защитногокороба (дополнительная принадлеж‐ность4)), фронтальный 5-мм вентиля‐ционный зазор и защита пола подприбором не являютс

обратитесь в свое муниципальноеуправление.РУССКИЙ 61

62www.electrolux.com

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop892951782-B-102012

3.3 SoojusastePuudutage juhtriba vajaliku soojusastme juures.Vajadusel korrigeerige vasakule või paremale.Ärge laske lahti enne kui õige soojusaste on

Seadke pöördloendustaimer pärast keeduväljavalimist.Taimerifunktsiooni saab valida sisse lü‐litatud keeduväljadele, mille soojusasteon määratud.•Keedu

Lapseluku väljalülitamine•Käivitage seade abil. Ärge määrake soo‐jusastet. Puudutage 4 sekundi vältel. Süt‐tib sümbol .•Lülitage seade välja abil.