Electrolux EHF65451FK Manual do Utilizador

EHF65451FKCS Varná deska Návod k použití 2SK Varný panel Návod na používanie 21UK Варильна поверхня Інструкція 40

Nastavení varné zóny: stiskněteopakovaně , dokud se nerozsvítíkontrolka požadované varné zóny.Zapnutí funkce: stiskněte časovačea nastavte čas (00

čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se. Pomocí varnou desku vypněte.Vypnutí funkce: pomocí zapnětevarnou desku. Nenastavujte teplotu. Načtyři sekund

Automatické režimy Auto‐matickéosvětle‐níVaření1)Smaže‐ní2)RežimH0Vyp Vyp VypRežimH1Zap Vyp VypRežimH2 3)Zap Rychlostventilá‐toru 1Rychlostventilá‐to

5. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíDno nádoby musí být zcelarovné a co nejsilnější.Nádoby ze smaltované ocelinebo s hliníkový

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy14 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso vhrnci), fritování hranolků.5.4 Rady a tipy

skleněnému povrchu a posunujte ostřípo povrchu desky.• Odstraňte po dostatečnémvychladnutí varné desky: skvrny odvodního kamene, vodové kroužky,tukové

Problém Možná příčina ŘešeníUkazatel zbytkového teplase nerozsvítí.Varná zóna byla zapnutájen krátkou dobu, a neníproto horká.Jestliže byla varná zóna

7.2 Když nenaleznete řešení...Pokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko. Uveďte údaje z typovéhoštítku. Uveďte

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Ochranná skříňPokud použijete ochrannou skříň(doplňkové příslušenství), není nutnéochranné dno přímo pod varnou deskou

9.2 Technické údaje varných zónVarná zónaNominální výkon (maximálnínastavení teploty) [W]Průměr varné zóny [mm]Levá přední 3 000 210Levá zadní 1 600 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnompaneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môžespôsobiť požiar.• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vod

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužív

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič používajte vdomácom prostredí.•

• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu210 mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Varná zón

Sen‐zoro‐vé tla‐čidloFunkcia Poznámka6- Ukazovatele varných zónpre časomerUkazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas.7- Displej časomeru Zobrazenie času

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Zapnutie a vypnutieAk chcete varný panel zapnúť alebovypnúť, dotknite sa

Nastavenie varnej zóny: opakovane sadotýkajte , až kým sa nerozsvietiukazovateľ požadovanej varnej zóny.Zapnutie funkcie: dotknite sa časovača a nast

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

4.9 Detská poistkaTáto funkcia zabráni neúmyselnémuzapnutiu varného panela.Zapnutie funkcie: zapnite varný panelpomocou . Nenastavujte žiadny varnýstu

Odsávač pár zareaguje pri každompoužití varného panela. Varný panelautomaticky meria teplotu kuchynskéhoriadu a upravuje rýchlosť ventilátora.Automati

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Kuchynský riadDno kuchynského riadumusí byť hrubé a ploché.Kuchynský riad zosmaltov

5.4 Rady a tipy týkajúce safunkcie Hob²HoodPoužívanie varného panela s funkciou:• Panel odsávača pár chráňte predpriamym slnečným svetlom.• Na panel o

• Odstráňte lesklé kovové fľaky:použite roztok vody a octu a vyčistitesklenený povrch vlhkou handričkou.7. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapi

Problém Možné príčiny RiešenieFunkcia Hob²Hood nefun‐guje.Zakryli ste ovládací panel. Odstráňte príslušný pred‐met z ovládacieho panela.Funkcia automa

7.2 Ak nemôžete nájsťriešenie...Ak problém nedokážete odstrániť sami,kontaktujte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko. Uveďte údaje ztypového

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), netrebainštalovať ochrannú priehradku priamopod va

9.2 Špecifikácia varných zónVarná zónaNominálny výkon (max. varnýstupeň) [W]Priemer varnej zóny [mm]Ľavá predná 3000 210Ľavá zadná 1600 145Pravá predn

• Zvyškové teplo využite na udržiavanieteploty jedla alebo na roztopenie.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recy

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varnédesce bez dozoru může být nebezpečná a způsobitpožár.• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vyp

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмува

не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, щ

• Не кладіть алюмінієву фольгу наприлад.• Кухонний посуд із чавуну, алюмініюабо з пошкодженим дном можеподряпати склокераміку. Завждипіднімайте такий

3.2 Структура панелі керування81 2 3 4 56710 91211Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звук

3.3 Відображення ступеня нагрівуДисплей ОписЗону нагрівання вимкнено. - Зона нагрівання працює.Увімкнено функцію STOP+GO.Увімкнено функцію Автоматичне

Співвідношення між ступенемнагрівання та часом, після якоговимикається варильна поверхня:Ступінь нагрі‐ванняВарильна по‐верхня вими‐кається через, 1 -

відраховується назад до значення 00.Індикатор зони нагрівання згасне.Коли час збіжить, пролунаєзвуковий сигнал і почнеблимати 00. Зонанагрівання вимкн

• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte o

Торкніться і утримуйте протягом 4секунд. Загорається . Вимкнітьварильну поверхню за допомогою .Щоб вимкнути функцію: увімкнітьварильну поверхню за

Для більшості витяжоксистема дистанційногокерування спочаткудеактивована. Щобвикористовувати цюфункцію, потрібно їїспочатку активувати. Дляотримання д

Коли готування завершенота варильна поверхнявимкнена, вентиляторвитяжки може все однопрацювати протягомпевного часу. Післязавершення цього часусистема

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 - 3 Приготування голландсько‐го соусу, розтоплювання:масла, шоколаду, желати‐ну.5 - 25 Помішуйте час

Інші прилади здистанційним керуваннямможуть блокувати сигнал.Щоб уникнути цього, невикористовуйте одночаснопульт дистанційногокерування приладу тавари

Проблема Можлива причина Вирішення Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐біжник є причиною не‐справності. Якщо запо‐біжник перегорить щераз, з

Проблема Можлива причина Вирішення На багатофункціо‐нальній зоні з’явиласятемна ділянка.Поява темної ділянки єнормою. Існують два рівні нала‐штування

буде платним навіть у гарантійнийперіод. Інструкції щодо центрусервісного обслуговування та умовигарантії описані в гарантійномубуклеті.8. УСТАНОВКАПО

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), захиснапідлога безпосередньо під варильноюпове

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагріван‐няНомінальна потужність(макс. ступінь нагрівання)[Вт]Діаметр зони нагрівання[мм]Передня ліва 3000 210Задн

• Tento spotřebič používejte vdomácnosti.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Ujistěte se, že nejsou ventilačníotvory zakryté.• Zapnutý sp

• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зони нагріваннярозмісті

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867332640-A-382016

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Uspořádání varné desky210 mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozvržení ovládacího panelu

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka7- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.8- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okru‐hu.9- Slouží k volbě varné

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Zapnutí a vypnutíStisknutím na jednu sekundu varnoudesku zapnete nebo vypnete.4.2 Automati