Electrolux EHD60150P Manual do Utilizador

EHD60150P... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2PL PŁYTA

Stu-panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nominalnapotrošnjaenergije3 - 4 Kuhanje povrća, ribe, mesana pari20 - 45 min Dodajte nekoliko žicatekućin

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključitiuređaj ili rukovati njime. Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi po-stavite

Problem Mogući uzrok Rješenje i broj se prikazuju.Došlo je do pogreškena uređaju.Uređaj isključite iz električne mreže na nekovrijeme. Isključite osig

SKLOPmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm4

min.38 mmmin.2 mmAko koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri-bor1)), prednji prostor za protok zraka od 2mm i zaštitni pod direktno ispod uređaja ni-su

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,zaleca się jej włączenie.• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dziecibez nadzoru

•Po przycięciu zabezpieczyć krawędzieblatu przed wilgocią za pomocą odpo-wiedniego uszczelniacza.• Zabezpieczyć spód urządzenia przed do-stępem pary i

•Gdy urządzenie jest włączone, użytkow-nicy z wszczepionym rozrusznikiem sercanie powinni zbliżać się do indukcyjnychpól grzejnych na odległość mniejs

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda

OPIS URZĄDZENIAWIDOK URZĄDZENIA210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukcyjne pole grzejne2Indukcyjne pole grzejne3Indukcyjne pole grzejne4Panel sterowani

Pole czujnika Funkcja8Pokazuje, że pole grzejne jest gorące.9Pasek regulacji Służy do ustawiania mocy grzania.10 / Przedłużanie lub skracanie czasu.

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE12345678910110123456789Włączenie funkcji automatycznego pod-grzewania umożliwia, w razie potrzeby,wstępne podgrzanie potrawy

• Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy: do-tknąć CountUp Timer (stoper)Funkcja CountUp Timer służy do kontrolo-wania czasu pracy pola grzejnego.•Aby ustawić

Gdy ta funkcja jest aktywna, emitowane sądźwięki jedynie w następujących sytua-cjach:•po dotknięciu symbolu •po zakończeniu odliczania minutnika•wyłąc

ÖKO TIMER (ZEGAR EKO)Aby oszczędzać energię, grzałka polagrzejnego wyłącza się zanim zabrzmisygnał wyłącznika czasowego. Różnicaw czasie pracy urządze

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUrządzenie należy oczyścić po każdym uży-ciu.Zawsze używać naczyń z czystym dnem.Zarysowania lub ciemne plamy na pły-cie cera

Problem PrawdopodobnaprzyczynaŚrodek zaradczyNie działa funkcja auto-matycznego podgrze-wania.Pole grzejne jest gorą-ce.Należy odczekać, aż pole grzej

INSTALACJAOstrzeżenie! Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.Przed instalacjąPrzed instalacją urządzenia należy spisaćwskazane poniżej dane z tablicz

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmW przypadku zastosowania kasety ochron-nej (wyposażenie dodatkowe1)) nie ma ko-nieczności po

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu mas-noće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.• Vatru nikada ne gasite vodom već i

Moc pól grzejnychPole grzejne Moc znamiono-wa (maksymal-na moc grzania)[W]Z włączonąfunkcją Power[W]Maksymalnyczas działaniafunkcji Power[min]Minimaln

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 31Bezpečnostné pokyny 32Popis výrobku 34Každodenné použ

•Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovačaani samostatného diaľkového ovládania.• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez do

• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamo-tať.•Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebozástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaníspotrebiča do blízkej

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.•Spotrebič pravidelne čistite, aby stepredišli znehodnoteniu povrchového ma-

Senzorové tlačidlo Funkcia3Zapnutie výkonovej funkcie Power.4Ukazovatele varných zón pre časomer Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas.5Displej ča

AUTOMATICKÝ OHREV12345678910110123456789Potrebný varný stupeň dosiahnete rýchlejšieaktivovaním funkcie automatického ohrevu.Táto funkcia nastaví na ur

CountUp Timer (Pripočítavajúcičasovač).Funkciu CountUp Timer používajte na moni-torovanie času prevádzky varnej zóny.•Výber varnej zóny (ak je v činno

• kuchynský časomer sa vypne,• odrátavajúci časomer odráta čas,•položíte niečo na ovládací panel.Zapnutie zvukovej signalizácieVypnite spotrebič.Dotkn

Údaje uvedené v tabuľke sú iba orien-tačné.Var-nýstu-peňPoužitie: Čas Rady Nominálnaspotrebaenergie-1Uchovanie teploty priprave-ného jedlapodľa potreb

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ilikabel napajanja. Z

striedok na sklokeramiku alebo ne-hrdzavejúcu oceľ.2. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou amalým množstvom čistiaceho pro-striedku.3. Nakoniec čisto

Problém Možná príčina RiešenieRozsvieti sa a číslo.Porucha spotrebiča. Spotrebič odpojte na určitý čas od elektrickéhonapájania. Na chvíľu odpojte p

MONTÁŽmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

min.38 mmmin.2 mmAk používate ochranný box (doplnkové prí-slušenstvo1)), priestor na vetranie vpredu sveľkosťou 2 mm a ochranná priehradkapriamo pod s

Výkon varných zón sa môže v určitej malejmiere odchyľovať od údajov v tabuľke. Menísa podľa materiálu a rozmeru kuchynskéhoriadu.OCHRANA ŽIVOTNÉHO PRO

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Інструкції з техніки безпеки 46

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під часвикористання. Не торкайтеся до нагрівальних елемен-тів.• Не використовуй

повітря між дном приладу та верхнь-ою шухлядою.• Залиште відкритим вентиляційний от-вір розміром 2 мм між робочою по-верхнею та розміщеною під нею пер

майте їх осторонь від відкритого во-гню або гарячих об’єктів.• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,можуть спричинити спонтанне заго-ряння.• Використана

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Індукційна зона нагрівання2Індукційна зона нагрівання3Індукційна зона нагрівання4Панель керу

OPIS PROIZVODAOPĆI PREGLED210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Indukcijska zona kuhanja4Upravljačka ploča

Сенсорна кнопка Функція7Відображення того, що:• на зоні нагрівання немає посуду;• посуд не відповідає вимогам;• спрацювала функція «Автоматичне вими

АВТОМАТИЧНЕ НАГРІВАННЯ12345678910110123456789При активації функції «Автоматичне на-грівання» прилад швидше досягне не-обхідного ступеня нагрівання. Ця

• Для зміни налаштування таймеразворотного відліку: виберіть зонунагрівання за допомогою . Тор-кніться або .• Для вимкнення таймера виберітьзону н

Скасування захисту від доступудітей на один сеанс готування•Увімкніть прилад за допомогою .Загорається символ.•Торкніться на 4 секунди. Встано-віть

• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Ставте кухонний посуд на зону нагрі-вання до її вмикання.• Залишкове тепло можна використову-вати для

Ступіньна-грі-ван-няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектрое-нергії7 - 8 Інтенсивне смаження де-рунів, філе, стейків5 - 15 хв Через полови

Проблема Можлива причина Рішення Виконується функціяSTOP+GO.Див. розділ «Щоденне користування». На панелі керуванняє вода або бризкижиру.Витріть пан

Проблема Можлива причина РішенняПочинає світитисясимвол У роботі приладусталася помилка, ос-кільки рідина в пос-уді для готування по-вністю випарувала

МОНТАЖmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

min.38 mmmin.2 mmЯкщо використовується захисний короб(додаткове приладдя1)), вентиляційнийпростір спереду (2 мм), а також захиснеперекриття безпосеред

Polje senzora Funkcija9Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja.10 / Za povećanje ili smanjenje vremena.11Za postavljanje zone kuhanja.12Za

Потужність зони нагрівання може дещовідрізнятися від значень, наведених утаблиці. Вона змінюється в залежностівід матеріалу та розміру посуду.ОХОРОНА

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892955948-A-432012

FUNKCIJA ELEKTRIČNE SNAGEFunkcija električne snage indukcijskimpoljima kuhanja stavlja na raspolaganje višesnage. Funkcija električne snage ostajeakti

stavili vrijeme. Kada odbrojavanje završi,čuje se zvučni signal i trepće 00 .•Za isključivanje zvuka: dotaknite STOP+GOFunkcija postavlja sva aktivna

Materijal posuđa• prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlira-ni čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno(kojeg je proizvođač označio kao priklad-no).