Electrolux EGG6242NOX Manual do Utilizador

EGG6242... ...EN HOB USER MANUAL 2DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATI

6.1 Cleaning of the spark plugThis feature is obtained through a ceramicignition candle with a metal electrode.Keep these components well clean toprev

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Stick it on Guarantee Card an

Rigid connection:Carry out connection by using metal rigidpipes (copper with mechanical end) (UNI-CIG 7129).Flexible connection:Use a flexible pipe in

• The power cable must be placed insuch a way that it does not touch anyhot part.• Connect the appliance to the mainswith a device that lets to discon

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Removable panelB)Space for connectionsKitchen unit with ovenThe electrical connection of the hob andthe oven must b

Gas burners for LPG G30/G31 28-30/37 mbarBURNERNORMALPOWERkWinj.1/100 mmG3028–30 mbarG3137 mbarg/h g/hAuxiliary 1.0 50 73 71Semi-rapid 2.0 71 145 143R

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeit-schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

2.1 MontageWARNUNG!Nur eine qualifizierte Fachkraft darfden Elektroanschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.• Stellen Sie

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

2.2 GebrauchWARNUNG!Es besteht Verletzungs-, Verbren-nungs- und Stromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauchdas gesamte Verpackungsmateri

2.3 Reinigung und PflegeWARNUNG!Das Gerät könnte beschädigt wer-den.• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Abnutzung des Oberflächenmateri-als zu

4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.4.1 Zünden des BrennersWARNUNG!Seien Sie bei der Verwendung vonoffenem Feuer in der

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.5.1 Energie sparendes Kochen• Decken Sie Kochgeschirr möglichst miteinem

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät vor demReinigen aus und lassen Sie esabkühlen. Trennen Sie das Gerätvon der Stromversorgung, bevorSie Reinigungs- und W

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeKeine Funken beim Betä-tigen der elektrischenZündung.• Es gibt keine elektri-sche Stromversorgung.• Verg

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Kleben Sie ihn auf die Garant

ABCA)Schaftende mit MutterB)BeilagscheibeC)RohrbogenFester Anschluss:Führen Sie den Anschluss mit festen Me-tallrohren aus (Kupfer mit mechanischemEnd

• Elektrische Bauteile dürfen nur vomKundendienst oder von einer Fachkraftinstalliert oder ausgewechselt werden.• Das Gerät darf ausschließlich an ein

8.7 EinbaumöglichkeitenUnterbaumöbel mit TürDie unter dem Kochfeld eingebaute Plattemuss sich leicht entfernen lassen und ei-nen einfachen Zugang im F

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbarTYP NORMALLEISTUNG kW Inj. 1/100 mmHilfsbrenner 1.0 70Normalbrenner 2.0 96Starkbrenner 3.0 120xGasbrenner für LPG-Flü

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

2.2 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, ожога илипоражения электрическим током.• Перед первым использованием удалитевсю упаковку, наклейки и

• Во избежание повреждения покрытия ва‐рочной панели производите его регуляр‐ную очичтку.• Не используйте для очистки прибора пода‐ваемую под давление

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Розжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использова‐нии откры

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».5.1 Экономия энергии• По возможности всегда накрывайте посудукрышками.• Как тол

ВНИМАНИЕ!Перед каждой очисткой выключайтеприбор и давайте ему остыть. Передпроведением технического обслужи‐вания или чисткой прибора отсоеди‐ните его

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. • Отсутствует электропита‐ние.• Убедитесь, что прибо

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приклейте на гарантийный тало

Сжиженный газИспользуйте держатель для резиновых шлан‐гов для сжиженного газа. Всегда устанавли‐вайте прокладку. Затем приступите к подклю‐чению к лин

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки из макси‐мального в минимальное положение.8.4 Подключение к электросети• Заземлите п

8.7 Возможности встраиванияКухонный шкаф с дверцейПанель, установленная под варочной пане‐лью, должна легко сниматься для обеспече‐ния доступа к узлам

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапана в 1/100 ммВспомогательная 28Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 42Мощность газово

46www.electrolux.com

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop397335602-A-432013

• The bottom of the appliance can gethot. Make sure to install a non-com-bustile separation panel under the ap-pliance to prevent access to the bot-to

• Do not put flammable products or itemsthat are wet with flammable productsin, near or on the appliance.WARNING!Risk of damage to the appliance.• Do

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout345121Cooktop2Semi-rapid burner3Rapid burner4Auxiliary burner5Control knobs3.2 Control knobsSymbol Des

B)Burner crownC)Ignition candleD)ThermocoupleWARNING!Do not keep the control knobpushed for more than 15 sec-onds.If the burner does not light after15

5.2 Lid (separated kit only forpredisposed hobs)• The lid protects the appliance from dustwhen closed and collects splashes ofgrease when opened. Do n