Electrolux EGC93313NK Manual do Utilizador

EGC93313KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 19UK Варильна поверхня Інструкція 38

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқАБАЙЛАҢЫЗШойыннан құйылғантабаларды, тас табаны,фарфор ыдысты, грильнемесе тостер табақ

6.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш жаныпкеткен.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, б

7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлапорнатыңыз.Құрылғының газбенжабдықтау қысымыныңұсынылған мәндергесәйкес екеніне көзжеткізіңіз. Реттелетінқосылым бұра

4. Жіңішке бұрандамен орағытпабұранданың орнын реттеңіз(сыртқы A).A5. Егер ауыстырсаңыз:• табиғи G20 13 мбар немесе G2020 мбар газды сұйылтылғангазға

8.7 Құрастыру1.2.3.30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mm4.5.6.BA7.АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны беті тегісжұмыс үстеліне ғанаорнатыңыз.8.8 Бірнеше

8.9 Кірістіру жолдарыПештің астына орнатылатын тақтаалуға оңай және техникалық қызметкөрсету қажет болғанда қол жеткізугеоңай болуға тиіс.Есігі ас үй

9.4 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммҮш шілтерлі 4,0 1,4 1749.5 ТАБИҒИ G20 20

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контактачасти сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и

– немедленно выключите все конфорки и всеэлектронагревательные элементы и отключитеприбор от сети электропитания;– не прикасайтесь к поверхности прибо

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом.• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключа

после установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания, если она плохозакреплена или ес

• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Су

данный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от сетиэлектропитания.• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе

4.1 Общий вид горелкиABCDA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем, как

4.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфо

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

металлических труб следите за тем,чтобы они не касались подвижныхчастей и не передавливались.Принимайте такие же мерыпредосторожности при сборкеварочн

необходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимальн

должен подвергаться нагревуболее 90°C.Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите кор

6.BA7.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВарочную панель следуетвстраивать только встолешницу с ровнойповерхностью.8.8 Установка более однойварочной панелиВ случае, если н

9.3 Другие технические данныеОБЩАЯ МОЩ‐НОСТЬ:Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мБар = 4,0 кВтГаз 2 (Пере‐настр.):G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 276 г/часG20 (2H)

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залишений без нагляду процесготу

відключення приладу у відповідності до умов,визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабельзаземлення виключається з цієї системи.• При прокладанні к

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати будь-які

• Не змінюйте технічні специфікаціїцього приладу.• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Під час роботи приладу незалишайте йог

2.5 Догляд і чищення• Регулярно чистьте прилад, щобзапобігти погіршенню матеріалуповерхні.• Перш ніж чистити прилад, вимкнітьйого й зачекайте, доки ві

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Огляд конфоркиABCDA. Кришка конфоркиB. Корона конфоркиC. Свіча

Генератор запалюванняможе вмикатисяавтоматично в разіпідключення доелектромережі післяустановки або припиненняподачі електроенергії. Ценормально.4.3 В

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

6.5 Періодичне технічнеобслуговуванняПеріодично звертайтеся до свогомісцевого сервісного центру дляперевірки подачі газу й роботипристрою, що регулює

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек.Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды.• Электр сымын төсеген кезде, температурасыбөлме температурасынан 50°C

згідно з чинними нормативнимивимогами. При використанні гнучкогометалевого шланга стежте, щоб він неконтактував з рухомими деталями і небув здавлений.

1. Запаліть конфорку.2. Поверніть ручку в мінімальнеположення.3. Зніміть ручку.4. За допомогою тонкої викруткивідрегулюйте положення обвідногогвинта (

передбаченої напруги й робочоїтемператури. Жовтий або зелений дрітзаземлення повинен бути приблизнона 2 см довший, ніж коричневий абочорний дріт фази.

8.8 Встановлення кількохварильних поверхоньЯкщо декілька варильних поверхоньнеобхідно встановити в ряд в одномуотворі, в наших офіційних сервіснихцент

9.4 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКА ІНЖЕК‐ТОРА 1/100 ммПотрійна к

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867329412-A-152016

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Құрылғының дұрыс орнатылғаныакөз жеткізіңіз. Босап қалған жәнедұрыс жалғанбаған электр сымынемесе аш

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңызнемесе суға тиіп тұрған құрылғыныпайдаланбаңыз.• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.•

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесетемір заттарды пайдаланбаңыз.• Оттықтарды ыдыс жуғышмашинада жумаңыз.2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесе

4.1 Оттықтың көрінісіABCDA. Оттық табақшасыB. Оттық шілтеріC. От алдырғышD. Термореле4.2 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.ЕСКЕ