Electrolux EFT531W Manual do Utilizador Página 1

Instruktionsbok, BruksanvisningSDKNEFT 630 - EFT 635EFT 530 -EFT 531 - EFT 535FINBrugsvejledning, Liesituuletin

Fig. 9 - Installation av väggfläktFig. 8 - Fastsättning av fläkten tillskåpet23444553166981cm5!1087712545553Inkluderade tillbehör förmonteringen4 skru

S Innehållsförteckning 2N Innholdsfortegnelse 11DK Indholdsfortegnelse 20FIN Sisällysluettelo 29InnholdsfortegnelseSikkerhetsforskrifter 12Beskrivelse

SikkerhetsforskrifterVentilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonalesikkerhetsfor

Beskrivelse av ventilatoren Ventilatoren skal brukes i sugeversjonen hvorluften sendes ut. Likevel kan ventilatorenbrukes i filtreringsversjonen ders

Bruk av ventilatoren For at ventilatoren skal fungere best muliganbefaler vi å bruke de lave hastighetene undervanlige forhold og de høye hastigheten

Vedlikehold og rengjøringSteng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.Rengjør filteret oft

Papirfettfilter (EFT 630-530) Fettfilteret skal holde tilbake fettpartiklene somdannes når du lager mat. Det må alltid brukesbåde for sugeversjonen o

Dersom ventilatoren ikke fungererKontroller disse punktene før du tilkaller service: Er sikringene gått ? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte de ut.

Tekniske dataModell EFT 630 EFT 530 EFT 630/GBEFT 635 EFT 535 EFT 635/GBEFT 531Mål (cm):Høyde (cm) 13 13 13 Bredde (cm) 59,8 49,8 59,8Dybde (cm) 51 51

23444553166981cm5!10877Fig. 9 - Installasjon av ventilatoren tilveggenEkstra monteringstilbehør somfølger med4 skruer 5x45 mm4 veggplugger (til festin

S Innehållsförteckning 2N Innholdsfortegnelse 11DK Indholdsfortegnelse 20FIN Sisällysluettelo 29InnehållsförteckningSäkerhetsinformation 3Beskrivning

S Innehållsförteckning 2N Innholdsfortegnelse 11DK Indholdsfortegnelse 20FIN Sisällysluettelo 29IndholdsfortegnelseSikkerhedsinformation 19Beskrivelse

SikkerhedsinformationDisse advarselstekster er for Deres egen sikkerheds skyld. Vær sikker på at De har forstået dem fuldt ud, indenDe installer

Fig. 1 - Eksternt aftrækFig. 2 - RecirkulationUd i det friSlangeKoblingsring(Bajonet- ogskruefitting)AFKulfilterHåndtagForreste ristBeskrivelse af emh

Fig. 3 - FrontpanelHastighedsknapLysknapBetjeningspanel For optimal ydeevne anbefales det at indstilleemhætten til laveste trin under normaleomstændi

abbaaaFig. 4 - Afmontering af fedtfilter i metalLåseanordning - EFT 635 - EFT 535 -EFT 531Låseanordning - EFT 630 - EFT 530Fig. 5 - Fedtfilter i papir

Fig. 6 - Kulfilter - Installation90°KnapDækselKulfilterKnapperKnapFlyt håndtagetover i position F.Fig. 5 - Fedtfilter i papir123FedtfilterStopanordnin

Hvis emhætten ikke fungererInden der tilkaldes serviceKontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes service. Er stikket sat i stikkontakten? E

Min70 cmMin50 cmFig. 7Extra Tilbehør:Kolfilter Type 10Tekniska dataModel EFT 630 EFT 530 EFT 630/GBEFT 635 EFT 535 EFT 635/GBEFT 531Dimensioner (i cm)

Fig. 9 - VægmonteringFig. 8 - Montering af emhætten på un-derskab23444553166981cm5!10877125455534 skruer 5 x 45 mm4 ravplugs (til fastgørelse i murvær

S Innehållsförteckning 2N Innholdsfortegnelse 11DK Indholdsfortegnelse 20FIN Sisällysluettelo 29SisällysluetteloTurvallisuustietoa 30Liesituulettimen

SäkerhetsinformationFläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationellasäkerhetsföres

TurvallisuustietoaLiesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräyksetja laatustand

Liesituulettimen kuvaus Liesituuletin toimitetaan käytettäväksiulospuhaltavana versiona. Kuitenkin, mikäliasennetaan hiilisuodatin, liesituuletinta v

Näin käytät liesituuletinta Parhaan tuloksen saamiseksi suositellaankäyttämään alhaista nopeutta normaali-olosuhteissa ja korkeita nopeuksiaerityisol

Hoito ja puhdistusKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.Varoitus Laitteen puhdistusta ja suo

Paperinen rasvasuodatin (EFT630-530) Rasvasuodatin imee rasvaiset hiukkaset, jotkamuodostuvat ruuanlaiton yhteydessä ja sitätulee käyttää aina sekä u

Jos liesituuletin ei toimiEnnen kuin otat yhteyttä huoltoonTarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: Onko sulake ehjä? Onko pi

Tekniset tiedotMalli EFT 630 EFT 530 EFT 630/GBEFT 635 EFT 535 EFT 635/GBEFT 531Mitat (cm)Korkeus (cm) 13 13 13 Leveys (cm) 59,8 49,8 59,8Syvyys (cm)

23444553166981cm5!10877Kuva 9 - Liesituulettimen asennus seinäänSisältyvät varusteet asennusta var-ten4 ruuvia, 5 x 45 mm4 seinäkiinnitysvaippaa (muur

Fig. 1 - Version med evakueringutomhusFig. 2 - Version med recirkulationUtåtRörKopplingsring(Bajonettkopplingoch skruvkoppling)AFKolfilterSpakFrämrega

LI2CBC Ed. 04/05© Electrolux plc 2003 The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer

Fig. 3 - PanelKnapp för motornshastighetBelysningsknappSå här använder du din fläkt För bättre effekt råder vi dig att använda delägre hastigheterna

Skötsel och rengöringGör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innanrengöring.Rengör filtret oft

Fig. 6 - Kolfilter - Installation90°VredLockKolfilterVredVredFör spakentill läge FFig. 5 - Fettfilter av papper123FettfilterFasthållningsanordningarSp

Om fläkten inte fungerarReklamationVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att sparakvittot för

UppackningOBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad.Eventuella transportskador skall omedelbartanmälas till den som ansvarat för transporten.Skador,