Electrolux EEWA7000 Manual do Utilizador

GBFNLIEPSFINCZPLExpre s s k e ttle EEW A 70 0 0Ope rating ins tructions ...3Ge brauch s anw e is ung...7M ode d'e

10 W as tun, w e nn...• das Ge rät vor de m K och e n abs ch alte t?– De r Topfbode n is t z u s tark ve rk alk t.M it h ande ls üblich e m Entk

11 Ch ère clie nte , Ch e r clie nt,Ve uille z lire atte ntive m e nt ce tte notice d’utilis ation. Re s pe cte z tout particulière m e nt le s

12 Sécurité pour le s e nfants• La bouilloire éle ctriq ue ne doit être utilis ée q ue s ous s urve illance .• Surve ille z particulière m e

13 Arrêt autom atiq ueL’appare il s ’arrête autom atiq ue m e nt e t l’indicate ur lum ine ux du fonctionne m e nt s ’éte int lors q ue l’e au boue

14 Que faire s i...• l’appare il s ’arrête avant l’ébullition ?– Le fond de la bouilloire contie nt trop de calcaire . Ve uille z traite r la

15 Ge ach te k lant,Le e s de z e ge bruik s aanw ijz ing a.u.b. z orgvuldig door. Volg m e t nam e de ve iligh e ids rich tlijne n op de e e rs

16 Ve iligh e id voor k inde re n• De Expre s s – w ate rk ok e r nooit z onde r toe z ich t ge bruik e n.• Ne e m te n aanz ie n van k inde re n

17 Autom atis ch e uits ch ak e lingAls h e t w ate r k ook t of als de k ok e r van de s ok k e l w ordt ge nom e n, s ch ak e lt h e t apparaat

18 Alte rnative ly: fill th e k e ttle w ith 3 cups of w h ite vine gar and th e re m ainde r w ith w ate r and allow to s tand ove rnigh t. D

19 Ge ntile Clie nteLa pre gh iam o di le gge re atte ntam e nte le pre s e nti is truz ioni pe r l’us o, os s e rvando in particolare le avve r

2 JJKGABCDEHF1

20 Sicure z z a pe r i bam bini• Sorve gliare s e m pre l'us o de l bollitore rapido.• Es e rciti la dovuta e particolare s orve glianz a al

21 Dis pos itivo di dis ins e rim e nto autom aticoL'appare cch io s i dis ins e ris ce autom aticam e nte e l'indicaz ione d'e s e

22 Cos a fare s e …• l'appare cch io s i dis ins e ris ce prim a ch e l'acq ua bolla?– Il fondo de l s e rbatoio è e cce s s ivam e nte

23 Es tim ado/a clie nte :Le a de te nida y com ple tam e nte las ins truccione s de us o. En e s pe cial, obs e rve las norm as de s e gurida

24 Se guridad de los niños• No de je e l h e rvidor rápido de agua funcionando s in vigilancia.• Te nga un e s pe cial cuidado cuando h aya niños

25 De s cone xión autom áticaSi de s e a inte rrum pir e l cale ntam ie nto ante s de la de s cone xión autom ática, puls e s im ple m e nte e l i

26 • e l agua no s ale bie n de l re cipie nte ?– De s calcifiq ue e l e le m e nto de filtrado.• e l aparato no s e pue de cone ctar?– El aparat

27 Pre z ado clie nteLe ia e s te m anual de ins truçõe s com ate nção. Te nh a e s pe cial ate nção às Ins truçõe s de s e gurança nas prim e

28 Se gurança das crianças• A ch ale ira e xpre s s a te m s e m pre q ue s e r obs e rvada durante s e u funcionam e nto.• Te nh a um cuidado e

29 De s ligam e nto autom áticoQuando a água fe rve , ou s e o jarro for re tirado da bas e o apare lh o é de s ligado autom aticam e nte e a lâm

3 De ar cus tom e r,Ple as e re ad th e s e ope rating ins tructions th rough care fully. Ple as e m ak e s ure you re ad th e s afe ty ins t

30 O q ue faz e r s e ...• o apare lh o de s liga ante s da e bulição?– O fundo do jarro e s tá m uito calcificado e de ve s e r tratado com um

31 Bäs ta k öpare ,läs noga ige nom de nna bruk s anvis ning. Be ak ta s ärs k ilt s äk e rh e ts före s k rifte rna på de förs ta s idorna. Förvar

32 Följande punk te r s k a be ak tas vid användning av vatte nk ok are n• Se till att s ladde n och k ontak te n är torra innan du tar apparate n

33 Säk e rh e ts s ys te mDe nna apparat är förs e dd m e d e tt öve rh e ttnings s k ydd. På grund av de tta öve rh e ttas inte apparate n om de n

34 Te k nis k a dataNäts pänning: 230 - 240 V/50 H zEffe k t: 20 0 0 - 240 0 WKapacite t: 1,7 Lite rDe n h är produk te n är anpas s ad e nli

35 Arvois a as iak as ,lue täm ä k äyttöoh je h uole llis e s ti läpi. Ota e nne n k aik k e a h uom ioon täm än k äyttöoh je e n e ns im m äis illä

36 Ota ve de nk e ittim e n k äytön yh te yde s s ä h uom ioon s e uraavat s e ik at:• Varm is ta e nne n k äyttöönottoa, e ttä joh to ja pis tok e o

37 Turvajärje s te lm äLaite on varus te ttu k uivum is s uojalla. Täm ä s uojaa laite tta ylik uum e ne m is e lta, jos laite ote taan k äyttöön i

38 Te k nis e t tie dotVe rk k ojännite : 230 - 240 V/50 H zOttote h o: 20 0 0 - 240 0 WSuurin täyttöm äärä: 1,7 LLaite täyttää s e uraavat EU

39 Kjæ re k unde ,Le s de nne bruk s anvis ninge n nøye . Sørg for å le s e s ik k e rh e ts ins truk s jone ne på de førs te s ide ne av de n

4 Points to re m e m be r w h e n ope rating th e e xpre s s k e ttle• Be fore s tarting th e appliance e ns ure th at th e m ains cord and

40 Punk te r å h us k e på når du bruk e r vannk ok e re n• Før du s tarte r apparate t, m å du s ørge for at s trøm le dninge n og s tøps e le t e

41 Sik k e rh e ts s ys te mDe tte apparate t e r uts tyrt m e d e n autom atis k utk oblings funk s jon s om s ik re r m ot tørrk ok ing. De nne

42 Te k nis k e dataNe tts pe nning: 230 – 240 V/50 H zStrøm forbruk : 20 0 0 – 240 0 WM ak s . påfyllings volum : 1,7 lite rDe tte apparate t

43 Kæ re k unde .Læ s de nne be tje nings ve jle dning om h ygge ligt. De t e r vigtigt, at du læ s e r de s ik k e rh e ds anvis ninge r, de r e

44 Ting, de r s k al h us k e s , når e k s pre s k e dle n be tje ne s• Kontrollér, at ne tle dninge n og s tik k e t e r tørt, før du bruge r appara

45 Sik k e rh e ds s ys te mDe tte apparat e r fors yne t m e d e n tørk ognings afbryde r. De nne funk tion be s k ytte r apparate t m od ove roph

46 Te k nis k e dataNe ts pæ nding: 230 - 240 V/50 H zEffe k tforbrug: 20 0 0 - 240 0 WM ak s . fyldnings m æ ngde : 1,7 lite rDe tte apparat

47 Váže ná z ák az nice , váže ný z ák az ník u,pře čtěte s i las k avě pe člivě návod k použití. Dbe jte pře de vš ím be z pe čnos tních us tano

48 Při provoz u rych lovarné k onvice bys te m ěli dbát nás le dujících pok ynů• Pře d uve de ním do provoz u dbe jte na to, aby přívodní k abe l

49 Be z pe čnos tní s ys témTe nto s potře bič je vybave n och ranou proti ch odu nas uch o, k te rá ch rání přís troj pře d pře h řátím při uve de

5 Safe ty s ys te mTh is appliance is e q uippe d w ith a boildry s afe ty cut- out. Th is fe ature prote cts th e appliance from ove rh e

50 Te ch nick é údajeNapětí s ítě: 230 - 240 V/50 H zPřík on: 20 0 0 - 240 0 WM axim ální obje m vody: 1,7 litrůTe nto s potře bič odpovídá nás

51 Sz anow ni k lie nciPros im y o s taranne prz e cz ytanie te j ins truk cji obs ługi. Nale ży s z cz e gólnie z w rócić uw agę na z as ady be z

52 Be z pie cz e ńs tw o dz ie ci• Cz ajnik nale ży e k s ploatow ać z aw s z e pod k ontrolą.• Nale ży z ach ow ać s z cz e gólną os trożność w ob

53 Autom atycz ne w yłącz anieCz ajnik w yłącz y s ię autom atycz nie i z gaśnie w s k aźnik w łącz e nia, po z agotow aniu s ię w ody lub podnie

54 • w oda trudno w yle w a s ię z cz ajnik a? – Us unąć k am ie ń z w k ładu filtrujące go.• urz ądz e nie nie daje s ię w łącz yć? – po dz iała

55 Stim ate clie nt, Vă rugăm s ă citiţi cu ate nţie ace s te ins trucţiuni de utiliz are . Vă rugăm s ă citiţi ins trucţiunile de s iguranţă

56 M ăs uri de s iguranţă pe ntru copii• Utiliz aţi fie rbătorul rapid doar atunci când e s te s uprave gh e at. • Suprave gh e aţi copiii cu foarte

57 Oprire a autom atăFie rbătorul s e va opri autom at şi LED- ul s e va s tinge atunci când atunci când apa s -a fie rt şi fie rbătorul a fos t ri

58 Date te h niceTe ns iune a re ţe le i: 230 - 240 V/50 H zCons um de e ne rgie : 20 0 0 – 240 0 WVolum m axim de um ple re : 1,7 litri

59 Уважаемые покупателиПожа луйста , внимательно прочита йте руководство пользователя перед нача лом эксплуа та ции прибора . Уделите особое внима ни

6 Te ch nical dataM ains voltage : 230 - 240 V/50 H zPow e r drain: 20 0 0 - 240 0 WM ax. filling volum e : 1,7 litre sTh is appliance conf

60 наблюдением этого лица.для ра боты с прибором. Использование прибора да нными лица ми допуска ется только под руководством человека , ответственно

61 Автоматическое выклю чениеПо за вершении кипя чения воды или при снятии ча йника с ба зового блока ча йник а втома тически выклю чится , и пога с

62 Что делать, если…● Ча йник выклю ча ется до за кипа ния воды?– На на грева тельном элементе имею тся обильные отложения накипи. Уда лите их при

Sh are m ore of our th ink ing at w w w .e le ctrolux.comEEW A7xxx (9 22 9 49 414 - 0 1- 0 40 8)

7 Se h r ge e h rte Kundin,s e h r ge e h rte r Kunde ,le s e n Sie bitte die s e Ge brauch s anw e is ung s orgfältig durch . Be ach te n Sie v

8 Sich e rh e it von Kinde rn• Be tre ibe n Sie de n Expre s s w as s e rk och e r nur unte r Aufs ich t.• W ah re n Sie ge ge nübe r Kinde rn e in

9 Abs ch altautom atikDas Ge rät s ch alte t s ich autom atis ch ab und die Be trie bs anz e ige e rlis ch t, w e nn das W as s e r k och t od