Electrolux EED14800OX Manual do Utilizador

EED 14700EED 14800EED 14650EED 29800RU потепление ящикRO încălzire sertar2Pуководство пользователя13SL SK Segrevanje predal Zásuvka otepľovanieGhid d

8 ROMÂNĂ Închideţi sertarul. Atenţie să nu închideţi sertarul cu putere, deoarece se poate deschide din nou. Înainte de a scoate vasele calde, trebui

9 ROMÂNĂ Preîncălziţi sertarul de încălzire timp de 15 minute pentru a asigura temperatura necesară în spaţiul din interior. GĂTITUL LA TEMPERATURĂ SC

10 ROMÂNĂ CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE DEPINDE DE MĂRIMEA PORŢIILOR: EED 14650 /14700/14800 EED 29800 Porţii pentru 6 persoane P

11 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Curăţarea este singura operaţiune de întreţinere (mentenanţă) care este necesară în mod normal. AV

12 ROMÂNĂ CE TREBUIE SĂ FAC DACĂ ÎNCĂLZITORUL PENTRU VASE NU FUNCŢIONEAZĂ? AVERTISMENT! Orice fel de reparaţii trebuie efectuate exclusiv de tehnici

13 WWW.ELECTROLUX.COM СОДЕРЖАНИЕ PУKOBOДCTBO ПO УCTAHOBКE ... 14 ТЕХНИКА БЕЗ

14 PУССКИЙ PУKOBOДCTBO ПO УCTAHOBКE ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ Проверьте, чтобы входное напряжение, указанное на приборной табличке эксплуатационных характер

15 PУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ ПИТАНИЯ Подключение к источнику питания должно быть осуществлено электротехником, квалифицированным в соответст

16 PУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Используйте устройсво по назначению только после его окончательной установки. Только в этом случае пользователи гарантированн

17 PУССКИЙ Детям можно разрешить самостоятельно пользоваться подогревателем посуды только после наставлений о том, как правильно пользоваться ус

18 PУССКИЙ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Переключатель режимов Рукоятка Выключатель Подложка с противоскользящим покрытием

19 PУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ Перед первым применением следует выполнить чистку внутренних и наружных частей устройства, следу

20 PУССКИЙ Символ ºC Функция 30ºC Разморозка 40ºC-50ºC Расстойка теста Нагрев чашек / стаканов 60ºC-70ºC Нагрев посуды Подогрев пищи 80ºC Гото

21 PУССКИЙ ТАБЛИЧКА: НИЗКОТЕМПЕРАТУРНАЯ ГОТОВКА (ССЫЛОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ) Продукт Объем Готовить на сковороде Продолжительность готовки в устройстве Г

22 PУССКИЙ ДОПУСКАЕМАЯ НАГРУЗКА Вместимость зависит от размеров посуды: EED 14650/14700/14800 EED 29800 На 6 человек На 12 человек 6 мелких тарел

23 PУССКИЙ УXOД ЗA УCTPOЙCTBOM И OБCЛУЖИBAHИE Чистка – единственная стандартно-необходимая процедура ухода за устройством. ВНИМАНИЕ! Чистку следу

24 PУССКИЙ ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ ВНИМАНИЕ! Любые ремонтные работы должны проводиться специалистом. Ремонтные работы, проведенные

25 WWW.ELECTROLUX.COM VSEBINA NAVODILA ZA VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV ... 26 NAVODILA

26 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV PRED VGRADNJO Najprej preverite, da je priključna napetost, navedena na tablici s

27 SLOVENŠČINA stikala z minimalno razdaljo med kontakti 3 mm in ki bo omogočalo izključitev aparata iz električnega omrežja v nujnih p

28 SLOVENŠČINA OPOZORILO! Morebitna popravila v garancijskem roku morajo opraviti strokovnjaki pooblaščenega servisa. Morebitne dodatne

29 SLOVENŠČINA OPIS APARATAOSNOVNI SESTAVNI DELI KAKO DELUJE PREDAL ZA SEGREVANJE KROŽNIKOV Opremljen je s

30 SLOVENŠČINA UPORABA PRED PRVO UPORABO Preden začnete uporabljati predal za segrevanje krožnikov, očistite zunanjost in notranjost

31 SLOVENŠČINA Simbol ºC Funkcija 30ºC Odtaljevanje 40ºC Vzhajanje testa Segrevanje skodelic / kozarcev 60ºC Segrevanje krožnikov Ohran

32 SLOVENŠČINA Razpredelnica: Nizkotemperaturno pečenje (Okvirne vrednosti) Jed Količina Opecite kos v ponvi Trajanje Govedina V sre

33 SLOVENŠČINA ZMOGLJIVOSTZmogljivost je odvisna od velikosti vaše posode: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 pogrinjkov 12 pogrin

34 SLOVENŠČINA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEObičajno zadostuje samo redno čiščenje. OPOZORILO! Pred čiščenjem izklopite aparat iz elektr

35 SLOVENŠČINA Trajanje segrevanja je odvisno od različnih dejavnikov, med drugim: material in vrsta posode ter njena debelina, kol

36 WWW.ELECTROLUX.COM OBSAH POKYNY PRE INŠTALÁCIU ... 37 BEZPEČNO

37 SLOVENČINA POKYNY PRE INŠTALÁCIUPRED INŠTALÁCIOU Skontrolujte, či je napájacie napätie uvedené na typovom štítku rovnaké ako napätie elektricke

2 WWW.ELECTROLUX.COM CUPRINS INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ... 3 INSTRU

38 SLOVENČINA v naliehavom prípade alebo pri čistení spotrebiča. Ak na zapojenie do elektrickej siete použijete zástrčku, musí zostať prístupná aj

39 SLOVENČINA splnená aspoň jedna z nasledujúcich podmienok: Prívod elektrickej energie do spotrebiča je vypnutý prostredníctvom poistiek alebo isti

40 SLOVENČINA OPIS SPOTREBIČA HLAVNÉ SÚČASTI AKO OHREVNÁ ZÁSUVKA FUNGUJE Tento spotrebič je vybavený teplovzdušným

41 SLOVENČINA POUŽÍVANIE PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred prvým použitím by ste mali vyčistiť vnútorné aj vonkajšie povrchy spotrebiča podľa pokynov uvedený

42 SLOVENČINA Symbol ºC Funkcia 30 ºC rozmrazovanie 40 ºC-50 ºC kysnutie cesta zohrievanie šálok / pohárov 60 ºC-70 ºC zohrievanie riadu uchováv

43 SLOVENČINA Tabuľka: Pečenie pri nízkej teplote (referenčné hodnoty) Použitie Množstvo Opečte na varnom paneli Čas pečenia Hovädzie krvavé 1

44 SLOVENČINA KAPACITA Kapacita zásuvky závisí od veľkosti riadu: EED 14650 / 14700/ 14800 EED 29800 6 servírovacích súprav 12 servírovacích súpra

45 SLOVENČINA ČISTENIE A ÚDRŽBA Za normálnych okolností si spotrebič vyžaduje len čistenie bez ďalšej údržby. UPOZORNENIE! Pred čistením treba ohre

46 SLOVENČINA ČO ROBIŤ, AK OHREVNÁ ZÁSUVKA NEFUNGUJE? UPOZORNENIE! Akékoľvek opravy smie vykonávať len špecializovaný technik. Akékoľvek neodborné

47 INSTALARE / МОНТАЖ / INŠTALÁCIA / VGRADNJA EED 14650 / 14700 / 14800 *EED14650OX / EED14700OX → 22mm.

3 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ÎNAINTE DE INSTALARE Verificaţi ca tensiunea acceptată înscrisă pe plăcuţa cu specificaţii să fie identică cu tens

48 INSTALARE / МОНТАЖ / INŠTALÁCIA / VGRADNJA EED 29800 RO: ATENŢIE! În cazul în care uşa cuptorului, atunci când se deschide, loveşte

www.electrolux.com/shopCód: 943438

4 ROMÂNĂ înscrise pe plăcuţa cu specificaţii din interiorul blocului încălzitorului. Conectarea la curent se face printr-un întrerupător omnipolar, ad

5 ROMÂNĂ de producător. Producătorul şi distribuitorii nu îşi asumă răspunderea pentru niciun prejudicu cauzat persoanelor, animalelor sau bunurilor c

6 ROMÂNĂ încât aparatul să nu constituie pericol în cazul în care, de exemplu, copiii se joacă cu acesta. Aparatul nu este proiectat pentru utilizar

7 ROMÂNĂ CUM FUNCŢIONEAZĂ ÎNCĂLZITORUL PENTRU VASE Acest aparat este dotat cu un sistem de circulare a aerului cald. Un ventilator distribuie în inte