Electrolux EED14700OZ Manual do Utilizador

EED 14700EED 14800EED 14650EED 29800Потепление Ящик Încălzire SertarSegrevanje PredalZásuvka OtepľovanieRUROSLSKPуководство пользователя Ghid de utili

9 WWW.ELECTROLUX.COM Символ ºC Функция 30ºC Разморозка 40ºC Расстойка теста Нагрев чашек / стаканов 60ºC Нагрев посуды Подогрев пищи

10 PУССКИЙ Табличка: низкотемпературная готовка (ссылочные значения) Продукт Объем Готовить на сковороде Продолжительность готовки в устройстве

11 WWW.ELECTROLUX.COM ДОПУСКАЕМАЯ НАГРУЗКА Вместимость зависит от размеров посуды: EED 14650/14700/14800 EED 29800 На 6 человек На 12 чело

12 PУССКИЙ УXOД ЗA УCTPOЙCTBOM И OБCЛУЖИBAHИE Чистка – единственная стандартно-необходимая процедура ухода за устройством. ВНИМАНИЕ! Чистку след

13 WWW.ELECTROLUX.COM ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ ВНИМАНИЕ! Любые ремонтные работы должны проводиться специалистом. Ремонтные р

14 PУССКИЙ Подогреватель посуды следует устанавливать только в сочетании с устройствами, обозначенными производителем. Гарантия не будет действите

15 WWW.ELECTROLUX.COM В случае необходимости замены гибкого кабеля питания, встроенного в корпус подогревателя посуды, данная процедура должна

17 WWW.ELECTROLUX.COM CUPRINS INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ... 18 INSTRUCŢI

18 ROMÂNĂ INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul n

19 WWW.ELECTROLUX.COM  Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi.  Nu lăsaţi aparatul şi cablul său

20 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA AVERTISMENT! Înainte de conectarea aparatului confruntaţi specificaţiile de putere (tensiune şi frecvenţ

21 WWW.ELECTROLUX.COM PRECAUŢII ÎN TIMPUL UTILIZĂRII  Acest produs respectă standardele de siguranţă aplicabile. Utilizarea necorespunzătoare

22 ROMÂNĂ DESCRIEREA APARATULUI PRINCIPALELE COMPONENTE CUM FUNCŢIONEAZĂ ÎNCĂLZITORUL PENTRU VASEAcest aparat este dota

23 19 WWW.ELECTROLUX.COM UTILIZAREA ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, curăţaţi interiorul

24 ROMÂNĂ Simbol ºC Funcţie 30ºC Dezgheţare 40ºC Dospire aluat Încălzire ceşti/pahare 60ºC Încălzire vase Păstrare alimente calde 80ºC Încălzir

25 WWW.ELECTROLUX.COM Tabel: Gătitul la temperatură scăzută (valori de referinţă) Aplicare Cantitate Prăjiţi uşor pe farfuria de gătit Interval

26 ROMÂNĂ CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE Capacitatea de încărcare depinde de mărimea porţiilor: EED 14650 /14700/14800 EED 29800 Porţii pentru 6 persoane

27 WWW.ELECTROLUX.COM INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Curăţarea este singura operaţiune de întreţinere (mentenanţă) care este necesară

28 ROMÂNĂ CE TREBUIE SĂ FAC DACĂ ÎNCĂLZITORUL PENTRU VASE NU FUNCŢIONEAZĂ? AVERTISMENT! Orice fel de reparaţii trebuie efectuate exclusiv de tehni

2 PУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ...

29 19 WWW.ELECTROLUX.COM INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ÎNAINTE DE INSTALARE Verificaţi ca tensiunea acceptată înscrisă pe plăcuţa cu specificaţii

30 ROMÂNĂ Conectarea la curent se face printr-un întrerupător omnipolar, adecvat tensiunii suportate şi care are un spaţiu de minimum 3mm între conta

31 WWW.ELECTROLUX.COM VSEBINA VARNOSTNA INFORMACIJA ... 32 NAVODILA ZA

32 SLOVENŠČINA VARNOSTNA INFORMACIJA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovo

33 WWW.ELECTROLUX.COM  Opozorilo: Otroci smejo uporabljati aparat brez neposrednega nadzora odraslih samo v primeru, če so natančno poučeni o var

34 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA VARNO UPORABO OPOZORILO! Pred priključitvijo na električno omrežje primerjajte podatke o hišnem električn

35 WWW.ELECTROLUX.COM ZA VARNOST MED UPORABO  Aparat je skladen z vsemi veljavnimi določili o varnosti. Nepravilna uporaba prinaša tveganje za upo

36 SLOVENŠČINA OPIS APARATAOSNOVNI SESTAVNI DELI KAKO DELUJE PREDAL ZA SEGREVANJE KROŽNIKOV Opremljen je s sistemom z

37 WWW.ELECTROLUX.COM UPORABA PRED PRVO UPORABO Preden začnete uporabljati predal za segrevanje krožnikov, očistite zunanjost in notranjost p

38 SLOVENŠČINA Simbol ºC Funkcija 30ºC Odtaljevanje 40ºC Vzhajanje testa Segrevanje skodelic / kozarcev 60ºC Segrevanje krožnikov Ohranjanje toplot

3 WWW.ELECTROLUX.COM СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководств

39 WWW.ELECTROLUX.COM Razpredelnica: Nizkotemperaturno pečenje (Okvirne vrednosti) Jed Količina Opecite kos v ponvi Trajanje Govedina V sredi kr

40 SLOVENŠČINA ZMOGLJIVOSTZmogljivost je odvisna od velikosti vaše posode: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 pogrinjkov 12 pogrinj

41 WWW.ELECTROLUX.COM ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEObičajno zadostuje samo redno čiščenje. OPOZORILO! Pred čiščenjem izklopite aparat iz električnega o

42 SLOVENŠČINA KAJ STORITI, ČE PREDAL ZA SEGREVANJE KROŽNIKOV NE DELUJE PRAVILNO? OPOZORILO! Popravila morate prepustiti ustrezno usp

43 WWW.ELECTROLUX.COM NAVODILA ZA VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV PRED VGRADNJO Najprej preverite, da je priključna napetost, navedena na tablici s podatk

44 SLOVENŠČINA kontakti 3 mm in ki bo omogočalo izključitev aparata iz električnega omrežja v nujnih primerih, oziroma med čiščenjem aparata. Če

45 WWW.ELECTROLUX.COM OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 46 BEZPEČNOSTNÉ PO

46 SLOVENČINA BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá z

47 WWW.ELECTROLUX.COM  Upozornění! Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu. Udržujte deti mimo dosahu.  Či

48 SLOVENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNYUPOZORNENIE! UPOZORNENIE! Pred zapojením do elektrickej siete porovnajte údaje na typovom štítku (napätie a fre

4 PУССКИЙ Общие правила техники безопасности  Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным

49 WWW.ELECTROLUX.COM OPATRENIA POČAS PREVÁDZKY  Spotrebič spĺňa požiadavky platných bezpečnostných predpisov. Pri nesprávnom použití spotrebiča s

50 SLOVENČINA OPIS SPOTREBIČA HLAVNÉ SÚČASTI AKO OHREVNÁ ZÁSUVKA FUNGUJE Tento spotrebič je vybavený teplovzdušným

51 WWW.ELECTROLUX.COM POUŽÍVANIE PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred prvým použitím by ste mali vyčistiť vnútorné aj vonkajšie povrchy spotrebiča podľa pok

52 SLOVENČINA Symbol ºC Funkcia 30 ºC rozmrazovanie 40 ºC kysnutie cesta zohrievanie šálok / pohárov 60 ºC zohrievanie riadu uchovávanie teplo

53 WWW.ELECTROLUX.COM Tabuľka: Pečenie pri nízkej teplote (referenčné hodnoty) Použitie Množstvo Opečte na varnom paneli Čas pečenia Hovädzie

54 SLOVENČINA KAPACITA Kapacita zásuvky závisí od veľkosti riadu: EED 14650 / 14700/ 14800 EED 29800 6 servírovacích súprav 12 servírovacích súp

55 WWW.ELECTROLUX.COM ČISTENIE A ÚDRŽBA Za normálnych okolností si spotrebič vyžaduje len čistenie bez ďalšej údržby. UPOZORNENIE! Pred čiste

56 SLOVENČINA ČO ROBIŤ, AK OHREVNÁ ZÁSUVKA NEFUNGUJE? UPOZORNENIE! Akékoľvek opravy smie vykonávať len špecializovaný technik. Akékoľvek neodbor

57 WWW.ELECTROLUX.COM POKYNY PRE INŠTALÁCIUPRED INŠTALÁCIOU Skontrolujte, či je napájacie napätie uvedené na typovom štítku rovnaké ako napätie el

58 SLOVENČINA Ak na zapojenie do elektrickej siete použijete zástrčku, musí zostať prístupná aj po inštalácii spotrebiča. Spotrebič musí byť spr

5 WWW.ELECTROLUX.COM гнезд), частотно импульсные выключатели и контакторы.  Установленные устройства должны обеспечивать защиту от случайно

59 МОНТАЖ INSTALARE / / INŠTALÁCIA / VGRADNJA EED 14650 / 14700 / 14800 EED 29800

60

www.electrolux.com/shop943438-e

6 PУССКИЙ неверного проведения ремонтно-профилактических работ неуполномоченными специалистами. ВНИМАНИЕ! Ремонт устройства во время гаранти

7 WWW.ELECTROLUX.COM ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Переключатель режимов Рукоятка Выключатель Подложка с противосколь

8 PУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ Перед первым применением следует выполнить чистку внутренних и наружных частей устройства, след