Electrolux EDP2074PYW Manual do Utilizador

EDP2074PYW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

Når antikrølfasen er afsluttet:•Kontrollampen lyser, men blinker ik-ke.•Kontrollampen slukkes.• Kontrollampen Start/Pause slukkes.1.Drej programvæl

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING9.1 Rengøring af filteret1. 2.123. 4.5.1)6.211) Rengør om nødvendigt filteret med varmt vand.9.2 Tømning af vandbeholde

Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter, inden

10. FEJLFINDING10.1Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-kontakten. Kontroller, at der ikke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Maks. dybde(med åben apparatluge) 1030 mmMaks. bredde(med åben app

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

2. LAITTEEN KUVAUS1 263458 9101171Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Laitteen luukku4Sihti5Lauhduttimen luukun painike6Tuuletusaukot7Säädettävät jalat8Lauhdutti

Merkkivalot KuvausKuivausvaihe.Jäähdytysvaihe.Rypistymisenesto.Lauhdutin.Vesisäiliö.Sihti.Ajastin.Lapsilukko.Äänimerkit. Ohjelman kesto. -

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Quick Mixed(Mix)Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.H

Ohjelmat1)Cotton (Puuvilla) -tekstiilit Extra Dry (Erittäin Kuiva) ● ● Strong Dry (Täysin Kui-va) ● ● Cupboard Dry (Kaappi-kuiva) ● ● Iron Dry (Sil

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminentoimintaan1. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva-litsimella.2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-keita (A) ja

Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto-toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykinrypyt.Voit poistaa pyykin enne

9. HOITO JA PUHDISTUS9.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123. 4.5.1)6.211) puhdista sihti tarvittaessa kuumalla vedellä.9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3.

Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaennen veden käyttämistä.9.3 Lauhduttimen pu

10. VIANMÄÄRITYS10.1Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-siaan. Varmista, ettei mi

11. TEKNISET TIEDOTMitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-vyys850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Maks. syvyys(laitteen luukku auki) 1030 mmMaks. leveys(lait

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 263458 9101171Vannbeholder2Betjeningspanel3Produktdør4Filter5Knapp for kondensatordør6Luftstrømslisser7Regulerbare føtter8Konde

Indikatorer BeskrivelseTørkefase.Avkjølingsfase.Antikrøll-fase.Kondensator.Vannbeholder.Filter.Starttidsforvalg.Barnesikring.Lydsignaler. Programv

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Time Drying(Tidstørking)Med dette programmet kan du bruke tilvalget Time og vel-ge programvarighet

Programmer1) Cupboard Dry (Skaptørt) ● ● Iron Dry (Stryketørt) ● ●Synthetic (Syntetiske tekstiler) tekstiler Extra Dry (Ekstra tørt) ● ● Cupboard D

6.2 Vannhardhet og ledeevneVannhardheten kan variere mellom ulikesteder. Vannhardheten påvirker vannetsledeevne og produktets konduktivitets-sensor. H

4. Lukk produktets dør.Rengjør alltid filteret og tøm vann-beholderen når et program er fer-dig.7.5 Automatisk STAND-BY-funksjonFor å redusere energif

9. STELL OG RENGJØRING9.1 Rengjøring av filteret1. 2.123. 4.5.1)6.211) om nødvendig, rengjør filteret med varm vann.9.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.NO

Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjern smussrester med et fil-ter før du bru

10. FEILSØKING10.1Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efter installati-onen.• Undgå at slukke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Maksimal dybde(med produktets dør åpen) 1030 mmMaksimal bredde(med pro

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

2. PRODUKTBESKRIVNING1 263458 9101171Vattenbehållare2Kontrollpanel3Lucka4Filter5Knapp för kondensorlucka6Luftflödeshål7Justerbara fötter8Kondensorluck

Indikatorlampor BeskrivningAvkylningsfasSkrynkelskyddsfasKondensorVattenbehållareFilterFördröjd startBarnlåsLjudsignaler. Programtid - V

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Time Drying (Tid)Med det här programmet kan du använda tillvalsfunktionenTime och ställa in

Program1) Cupboard Dry (Skåp-torrt) ● ● Iron Dry (Stryktorrt) ● ●Synthetic (Syntet) -tyger Extra Dry (Extra Torrt) ● ● Cupboard Dry (Skåp-torrt) 2)

6.2 Vattnets hårdhet ochledningsförmågaVattnets hårdhet skiljer sig åt på olika plat-ser. Vattnets hårdhet påverkar dess led-ningsförmåga och kondukti

2. Öppna luckan till produkten.3.Plocka ur tvätten.4. Stäng produktens lucka.Rengör alltid filtret och töm vatten-behållaren när ett program är av-slu

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 263458 9101171Vandbeholder2Betjeningspanel3Apparatluge4Filter5Knap til kondensatorlåge6Lufttilførselshuller7Justerbare ben8Kond

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING9.1 Rengöring av filtret1. 2.123. 4.5.1)6.211) rengör filtret vid behov med varmt vatten.9.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2

Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång-strykning). Filtrera bort restpro-dukter innan

10. FELSÖKNING10.1Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera att det

11. TEKNISKA DATAMått (mm) Bredd / Höjd / Djup 850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Max. djup(med öppen lucka) 1030 mmMax. bredd(med öppen lucka) 950 m

54www.electrolux.com

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop136925210-A-492012

Lamper ForløbAfkølingsfase.Antikrøl-fase.Kondensator.Vandbeholder.Filter.Senere start.Børnesikring.Lydsignaler. Programvarighed. - Varig

ProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Time Drying(Tørretid)Med dette program kan du bruge tilvalget Time og indstilleprogrammets

Programmer1) Cupboard Dry (Skabs-tørt) ● ● Iron Dry (Strygetørt) ● ●Stoffer, der er Synthetic (Syntetisk) Extra Dry (Ekstra Tørt) ● ● Cupboard Dry

6.2 Vandets hårdhedsgrad ogledningsevneVandets hårdhedsgrad er forskelligt frasted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvir-ker vandets ledningsevne og le