Electrolux EDC77570W Manual do Utilizador

gebrauchsanweisunggebruiksaanwijzingEDC 77570 WWäschetrocknerTrommeldroger

10 electrolux gebrauchuunntteerreenn TTüürr uunntteerrbbrroocchheenn,, mmuussss,, nnaacchh--ddeemm ddiiee TTüürr wwiieeddeerr ggeesscchhlloosssseenn w

gebrauch electrolux 11Dieser Code erscheint auch dann währenddes Programmablaufs, wenn eine derFunktionstasten gedrückt oder derProgramm-Wahlschalter

12 electrolux gebrauchFFuunnkkttiioonn KKIINNDDEERRSSIICCHHEERRUUNNGGDie Kindersicherung soll ein zufälligesStarten, Verändern oder Löschen einesProgr

trocknungskorb electrolux 13DTrocknungskorbDer Trocknungskorb bietet die Möglichkeit,maschinenwaschbare Wolltextilien undSportschuhe zu trocknen. De

14 electrolux trocknungskorbNNeehhmmeenn SSiiee ddiiee EEiinnlleeggeessoohhlleenn aauuss ddeennSScchhuuhheenn uunndd lleeggeenn SSiiee ssiiee nne

Praktische TippsVor dem Einfüllen der WäscheWWiicchhttiigg:Besonders empfindliche Gewebe,z.B. Gardinen aus synthetischenFasern, Wollsachen, Seide, Tex

Maximale FüllmengenMaximale Füllmengen siehe„Programmtabellen"Allgemeine Hinweise:Baumwolle, Leinen: volle Trommel,aber nicht überladen.Pflegelei

TrockenprogrammeProgrammeArt derWäscheZusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenExtra ExtratrockenBaumwolle DrynessDrynessBaumwolle CupboardSchranktrock

TrockenprogrammeProgrammeArt derWäscheZusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenDrynessBaumwolle SchranktrockenJeansMischgewebeSpezialEasyBaumwolleMisch

programmiermöglichkeiten electrolux 19ProgrammiermöglichkeitenHinweise fürPrüfinstitute.Einstellung derLeitfähigkeitdesWassersDie Empfindlichkeit des

20 electrolux reinigung und wartung Reinigung und WartungZiehen Sie vor jeder Reinigungs- oderWartungsarbeit den Netzstecker desGeräts aus der Steckdo

BBeennüüttzzeenn SSiiee ddaass GGeerräätt nniiee oohhnneeFFlluusseennssiieebbee.Reinigung des LuftkondensorsReinigen Sie den Luftkondensor regelmäßig,

AAcchhttuunngg!!OOhhnnee LLuuffttkkoonnddeennssoorr ddaarrff ddaass GGeerräättnniicchhtt bbeettrriieebbeenn wweerrddeenn.. Entleerung des Kondensatbeh

Was tun, wenn...Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easily without calling out an engineer. Befor

Trockengang dauertungewöhnlich lang.Hinweis:Nach bis zu 5 Stundenendet der Trockengangautomatisch● Flusensiebe verstopft.● Wärmetauscher verflust.● Ta

Bitte geben Sie bei einer Meldung immeran: vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mitVorwahl, sowie das Modell und dieProdukt- bzw. Serien-Nr. Ihres Gerä

26 electrolux technische daten Technische DatenABMESSUNGEN: Breite 60 cm85 cm58 cmHöheTiefeTiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cmBAUMWOLLEMISCHGEWEBEF

Die Verbrauchswerte wurden unterNormbedingungen ermittelt. Sie könnenbei Betrieb im Haushalt abweichen.verbrauchswerte electrolux 27VerbrauchswerteZ

28 electrolux installationInstallationEntfernen der TransportsicherungZiehen Sie den Folienschlauch mit demPolystyrolpolster heraus, bevor Sie dasGerä

HHiinnwweeiissDie vom Trockner abgegebene Warmluftkann bis zu 60°C betragen - Aufstellungnicht auf empfindlichen Teppichböden .Die Raumtemperatur soll

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches I

30 electrolux entsorgungEntsorgungVerpackungsentsorgungDie recyclingfähigen Materialien derVerpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollten

garantiebedingungen electrolux 3199/44/EG sowie den Bestimmungen desBürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kundenaufgrund dieser Gesetze zustehenden R

32 electrolux kundendienst Transportschäden. Auch Schäden infolgeunsachgemäßer Aufstellung oder Installation,mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtungd

electrolux 33Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas product van Electrolux. Wij hopen datu er jarenlang

34 electrolux inhoud InhoudAanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...35Beschrijving van het apparaat...38Bedieningspaneel ...

Aanwijzingen m.b.t. deveiligheidIn het belang van uw veiligheid enom een correct gebruik te kunnenwaarborgen is het van belang datu, alvorens het appa

benzine, petroleum,vlekkenverwijderaars , terpentine,boenwas en boenwasverwijderaarsdienen alvorens in dedroogtrommel te wordengedroogd, te worden gew

Gebruik• Dit apparaat is bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Het is niettoegestaan het apparaat tegebruiken voor andere doeleindendan waarvoor het is b

38 electrolux beschrijving van het apparaat/bedieningspaneel Beschrijving van het apparaatBedieningspaneelLamp voor binnenverlichtingPluizenfiltersTyp

GebruikVóór het in gebruik nemen● Controleer of de elektrische aansluitingvoldoet aan de installatie-instructies.● Verwijder het polystyreenblok en ev

4 electrolux inhalt InhaltWichtige Sicherheitshinweise...5Gerätebeschreibung ...7Bedienblende ...

40 electrolux gebruikcorresponderende controlelampjesbranden. Als zij opnieuw wordeningedrukt, gaan de controlelampjes uit.Lage temp.Voor het bijzonde

moet deze toets na het sluiten van dedeur weer ingedrukt worden om hetprogramma voort te zetten. ToetsSTART/PAUZE moet ook ingedrukt wordenals er een

weer verschijnen als er op één van deoptietoetsen wordt gedrukt of als deprogrammakiezer op een ander pro-gramma wordt gedraaid.AAllaarrmmccooddeeIn g

KKiinnddeerrsslloott iinnsstteelllleennHet kinderslot kan ingesteld worden om tevoorkomen dat een programma per ongelukwordt gestart of dat een lopend

44 electrolux DroogrekDroogrekHet droogrek biedt de mogelijkheid om was-bare wollen kleding en sportschoenen te dro-gen. Het droogrek draait niet mee

VVeerrwwiijjddeerr ddee bbiinnnneennzzoolleenn eenn ppllaaaattss zzee nnaaaassttddee sscchhooeenneenn oopp hheett rreekk.. BBiinndd ddee vveette

46 electrolux praktische tips Praktische tipsVoordat u de droger gaat gebruiken●Bijzonder tere weefsels, bijv. vitra-ges van synthetische vezels, wol,

OOnnddeerrssttaaaannddeeOm kluwens wasgoed te voorkomen:Ritssluitingen sluiten, overtrekkendichtknopen, losse banden (bijv. vanschorten) samenbinden.Z

48 electrolux programmaoverzicht ProgrammaoverzichtProgramma Soort textielExtrafuncties Gebruik/EigenschappenExtraExtra droogKatoen en linnen Dryness

ProgrammaoverzichtProgrammaSoort textielExtrafuncties Gebruik/EigenschappenDrynessKatoen en linnenJeansSyntheticaEASYAnti-kreukKatoen en linnen Synthe

wichtige sicherheitshinweise electrolux 5WWiicchhttiiggee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisseeLLeesseenn SSiiee zzuu IIhhrreerr SSiicchheerrhheeiit

50 electroluxpprrooggrraammmmeeeerrmmooggeelliijjkkhheeddeenn ProgrammeermogelijkhedenHetgeleidingsniveauinstellenWater bevat een variabele hoeveelhei

Reiniging en onderhoudEerst de stekker uit het stopcontacttrekken of de zekering in dehuisinstallatie uitschakelen.De buitenkantDe buitenkant van de m

52 electrolux reiniging en onderhoudDe luchtcondensorReinig de condensor als het lampjebrandt.De luchtcondensor bevindt zich achtereen deurtje in het

Het brandende lampje herinnert uhieraan.Ga als volgt te werk:• Trek het reservoir langzaam uit demachine.• Keer het reservoir om en laat al hetwater

54 electrolux wat te doen als…Wat te doen als…Bepaalde problemen zijn het gevolg van onvoldoende onderhoud of van onoplet-tendheid en kunnen eenvoudig

Storing Mogelijke oorzaak OplossingBij het indrukken vaneen toets knippert debijbehorende indicatiemeerdere keren.● Wasgoedbeveiliging. Na hetstarten

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen, bel dan onze service-afdeling.Houd het modelnummer en hetproductnummer van het apparaat bij dehan

technische gegevens electrolux 5577Technische gegevensAfmetingen: breedte 60 cm85 cm58 cmhoogtediepteDiepte bij geopende vuldeur 109 cmKatoenSynthet

De verbruikswaarden zijn ondernormomstandigheden bepaald. Zijkunnen bij gebruik in het huishoudenafwijken.5588electrolux verbruikswaarden Verbruikswa

InstallatieUitpakkenVerwijder de polyethyleen zak met depolystyreen vulling voordat u hetapparaat in gebruik neemt. Plakbandvan de bovenzijde van de t

6 electrolux wichtige sicherheitshinweise. AAuuffsstteelllleenn ddeerr MMaasscchhiinnee• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sievorsichtig beim Bewegen.• Ü

AAaannwwiijjzziinnggDe door de droger afgegeven warmelucht kan een temperatuur van 60°Cbereiken. Houd daar rekening mee inverband met uw vloerbedekkin

afvalverwerking electrolux 6611AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijnniet milieuonvriendelijk en kunnen zonde

6622electrolux garantievoorwaardenwaarborgtermijn. De levensduur van het toestelwordt daardoor niet negatief beïnvloed.1. Wij verhelpen kosteloos met

deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzienwerd van toebehoren of onderdelen die nietorigineel zijn en daardoor een defectveroorzaken.10. Toestell

64 electrolux klantenservice/kundendienst Klantenservice/Kundendienst Wenden Sie sich für weiteren Beistand an den lokalen Kundendienst, der Ihnen ger

125 986 012-00-05022008www.electrolux.be

gerätebeschreibung/bedienblende electrolux 7GerätebeschreibungBedienblendeGlühlampe für InnenbeleuchtungFlusensiebeTypenschildLuftkondensorKondensatbe

8 electrolux gebrauchGebrauchErste Benutzung● Achten Sie darauf, dass dieelektrischen Anschlüsse denInstallationsanweisungen entsprechen.● Entfernen S

gebrauch electrolux 9wählen Sie dann die Optionen und drückenSie zuletzt die Taste Start/Pause.Wenn dieseTasten gedrückt werden, leuchten dieentsprech