Electrolux EC4200AOW Manual do Utilizador

EC4200AOW... ...BG ФРИЗЕР-РАКЛА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK С

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза дълготр

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕЕто няколко важни съвета, с които да ви по‐могнем да възползвате най-добре от процесана замразяване:• м

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

5.Оставете капака отворен, за да предот‐вратите появата на неприятна миризма.Ако уредът ще остане включен, помо‐лете някого да го проверява от времена

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електротехникили ко

Проблем Възможна причина Отстраняване Тапата на отвора за отце‐ждане на водата не е пози‐ционирана правилно.Позиционирайте тапата на от‐вора за отцеж

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът изобщо не рабо‐ти. Не работи нито ох‐лаждането, нито освет‐лението.Неправилно поставен щеп‐сел в контакта.

ИНСТАЛИРАНЕРАЗПОЛАГАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на капака, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада предотвр

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелката с

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТАСРЕДИНААпаратот не содржи гасови што можеда го оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту воизолациските материјали. А

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2356411 Рачка на капакот4 Одвод за одмрзната вода2 Плочка со спецификации5 Вентил:лесно повторно отворање накапакот3 Контролна табла

РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕСтавете го приклучникот во ѕиден штекер.Ќе се запали контролната сијалица.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3451Контролно светло2Светло за аларм при висока температура3светло Action Freeze4прекинувач Action Freeze5Регулатор на температурат

ПРВА УПОТРЕБАЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТАПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку неутрален

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСМРЗНУВАЊЕ СВЕЖА ХРАНАКомората на замрзнувачот е погодна зазамрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко смрзната храна подол

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСОВЕТИ ЗА СМРЗНУВАЊЕЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење;

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпетентно лиц

Проблем Веројатна причина Решение Капакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштање водаправилно.

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот воопшто неработи. Не работат ниладењето, ни светлото.Приклучникот не е доброставен во штекерот.Ставете го пр

МОНТАЖАПОСТАВУВАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се заробат внат

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката с

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључују

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕОвај уређај не садржи гасове, нити укружном току средства за хлађење,нити у материјалима изолације, којимогу да оштете озонски

ОПИС ПРОИЗВОДА2356411 Дршка на поклопцу4 Одвод за воду од одлеђивања2 Плочица са техничким карактеристикама5 Вентил: лако поновно отварање поклопца3 К

РУКОВАЊЕУКЉУЧИВАЊЕПрикључите утикач у зидну утичницу.Контролна лампица ће се упалити.Окрените регулатор температуре у смеру кре‐тања казаљки на сату н

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3451Контролна лампица2Лампица упозорења за високу темпера‐туру3Action Freeze лампица4Action Freeze прекидач5Регулатор температуреAC

ПРВА УПОТРЕБАЧИШЋЕЊЕ УНУТРАШЊОСТИПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би уклонили

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРЗАВАЊЕ СВЕЖЕ ХРАНЕЗамрзивач је погодан за замрзавање свежехране и за дуго чување дубоко замрзнуте хра‐не.Да би замрзли свежу х

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИКОРИСНИ САВЕТИ ЗАЗАМРЗАВАЊЕЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• макси

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

ШТА УЧИНИТИ АКО...ПАЖЊАПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да отклоне

Проблем Могући узрок Решење Заптивке поклопца су прља‐ве или лепљиве.Очистите заптивке поклопца. Паковања хране блокирајупоклопац.Распоредите пакова

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увредят

Проблем Могући узрок Решење У утичници нема напона (по‐кушајте да на њу прикључитенеки други уређај).Позовите електричара.СЛУЖБА ЗА ОДНОСЕ САКОРИСНИЦ

ИНСТАЛАЦИЈАПОСТАВЉАЊЕУПОЗОРЕЊЕАко бацате стари уређај, који имабраву или ручицу на поклопцу, оба‐везно га учините неупотребљивим,да би спречили да мал

БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици са подацима

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop 804180197-B-042012

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2356411 Дръжка на капака4 Кран за източване на водата от размразя‐ването2 Табелка с данни5 Вентил за улесняване на повторното отва‐ря

ДЕЙСТВИЕВКЛЮЧВАНЕПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на с

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3451Контролна лампичка2Алармена лампичка за висока температу‐ра3Лампичка Action Freeze4Ключ Action Freeze5Регулатор за температурата

ПЪРВА УПОТРЕБАПОЧИСТВАНЕ НАВЪТРЕШНОСТТАПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне