Electrolux EC2801AOW Manual do Utilizador Página 1

EC2801AOWCS Truhlicová mraznička Návod k použití 2ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 17EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 31LV Horizontālā saldētava

7.2 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit. K urychleníodmrazován

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče. Rozpěrky na zadní straněskř

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti ateprve pak je vložte dospotřebiče.

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velkémnožství lahví najednou.Ukládejte do spotřebičemenší množství potravin.Síla námrazy je větší ne

Klima‐tickátřídaOkolní teplotaST +16 °C až 38 °CT +16 °C až 43 °CU některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungová

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 935Hloubk

Napětí V 230-240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšístraně spotřebiče a na energetickémštítku.12. POZ

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

kompressorit). Elektriliste osadevahetamiseks pöördugeteeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage t

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel1 2 3 41Kõrge temperatuuri hoiatustuli2Märgutuli3Funktsiooni ActionFreeze tuli4ActionFreeze-lüliti ja hoiatuselähtestamine3

Külmutamisprotsess kestab 24 tundi.Selle aja sees ärge muid toiduaineidkülmikusse asetage. Maksimaalne 24tunni jooksul külmutatava toidu kogus onnäida

Vaakumventiil teeb kaane avamiselihtsamaks.5.4 TurvalukkKülmiku juurde kuulub spetsiaalne lukk,mis hoiab ära seadme kogematalukustamise. Lukk on välja

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitavigale säilitatavale toidule märkidakülmutamiskuupäev.6.2 Nõuandeid külmutatud toidusäilitamiseksParima tööjõudlus

sulamisvesi veekandikule. Kasutagekaabitsat, et jää kiiresti eemaldada.4. Kui sulatamine on lõppenud,kuivatage seadme sisemuspõhjalikult ja asetage ko

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiteindikaatori tuli vilgub. Temperatuuri mõõtmisel il‐mes tõrge.Pöörduge kvalifitseeritudelektriku või lähima teeni

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained ei ole korrali‐kult pakendatud.Pakendage toiduained pa‐remini.Temperatuur on valesti va‐litud.Vt jaotist &

8.3 Lambi asendamineHOIATUS!Asendamise ajal ärgeeemaldage lambi katet. Kuilambi kate on katki võikadunud, ärgesügavkülmikut kasutage.1. Ühendage toite

9.3 VentilatsiooninõudedSeadme taga tuleb tagada piisavõhuringlus.1. Asetage külmik tasasele pinnalehorisontaalasendisse. Korpus peabtoetuma kõigile n

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 935Sügavus mm 665Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 32Pinge V

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 322. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέραγύρω από τη συσκευή.• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαρ

2.4 Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ήαλογόνου που χρησιμοποιείται σεαυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακές συσκευές. Μην τονχρη

3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται

εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν μεχλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι γιατην αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενόςολοκαίνουριου προϊόντος και, στησυνέχεια, να

κλειδί εφόσον έχετε προηγουμένωςπιέσει το κλειδί μέσα στην κλειδαριά.1. Για να κλειδώσετε τον καταψύκτη,πιέστε απαλά το κλειδί μέσα στηνκλειδαριά και

από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τηδιάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων.• Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούναμέσως μετά την έξοδό τους από τηνκατάψυξη, μπορούν

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

υψηλό, καθώς και όταν τα κατεψυγμένατρόφιμα δεν είναι σωστά συσκευασμένα.Ιδανικά, η απόψυξη πρέπει να γίνεταιόταν ο καταψύκτης περιέχει λίγα ήκαθόλου

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα διαχωριστικά μαξιλαρά‐κια που βρίσκονται στο πί‐σω μέρος του θαλάμου καιοι σωλήνες έχουν χαλαρώ‐σει.Τοποθετήστε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητες τροφί‐μων για κατάψυξη.Περιμένετε μερικές ώρεςκαι ελέγξτε ξανά τη θερμο‐κ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία ActionFreezeείναι ενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε τη λει‐τουρ

2. Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένολαμπτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιαςισχύος και ειδικά σχεδιασμένο γιαοικιακές συσκευές (η μέγιστη ισχύςαναγράφεται σ

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται μετις Οδηγίες της ΕΟΚ.9.3 Απαιτήσεις εξαερισμούΠρέπει να υπάρχει επαρκής ροή αέραπίσω από τη συσκευή.1. Τοποθετήστε τον

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 876Πλάτος mm 935Βάθος mm 665Χρόνος ανόδου Ώρες 32Τάση Volt 230-240

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...482. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parame

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz kontaktspraudņa.2.

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1 2 3 41Paaugstinātas temperatūrasbrīdinājuma indikators2Signāllampiņa3ActionFreeze indikators4ActionFreeze slēdzis un

3.6 ActionFreeze funkcijaSaldētavas nodalījums piemērotskomerciāli sasaldētas un stiprisasaldētas pārtikas ilglaicīgaiuzglabāšanai un svaigas pārtikas

5.3 Vāka atvēršana unaizvēršanaUZMANĪBU!Nevelciet rokturi arpārmērīgu spēkuTā kā vāks ir aprīkots ar efektīvublīvējumu, to ir grūti atvērt uzreiz pēca

• Maksimālais pārtikas daudzums, kovar sasaldēt 24 stundu laikā, irnorādīts tehnisko datu plāksnītē.• Sasaldēšanas process ilgst 24stundas. Šajā laikā

Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā irmaz produktu vai to nav vispār.1. Izslēdziet ierīci.2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet tovairākos avīžu sl

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiRedzama vai dzirdamatrauksme.Ierīce ir nesen ieslēgta, vaitemperatūra tajā ir paraugstu.Skatiet sadaļu "Dur

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizve‐ras pareizi, un durvju blīvē‐jums ir tīrs un nebojāts.Ir

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēta ActionFreezefunkcija.Skatiet sadaļu "FunkcijaActionFreeze". Ierīcē necirkulē aukstaisga

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřeb

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 876Platums mm 935D

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma gadījumāStundas 32Spriegums Volti 230-240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodama

www.electrolux.com62

LATVIEŠU 63

www.electrolux.com/shop804181195-A-312015

Při hledání přesnéhonastavení mějte na paměti,že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti• četnosti otevírání víka• množství vloženýchpo

5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

6.1 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu vám nabízíme následující rady:• Maximální množství potravin, které jemožné zm