Electrolux EC2800AOW Manual do Utilizador

EC2800AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ШКАФ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУМұздатқыш камера жаңа тағамды мұздатумен тоңазыған және мұздатылған тағамдардыұзақ уақыт сақтауға жарайды.Жаңа тағ

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕСТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 са

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

Егер құрылғыны қосып қалдыратынболсаңыз, электр қуаты өшіп қалғанжағдайда ішіндегі тағам бұзылыпкетпес үшін, басқа бір адамныңарасында бір рет бақылап

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Сақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су ағызатын түтіктің тығыныдұрыс салынбаған.Су ағызатын түтіктің тығынындұрыс салыңыз.Есік әбден жабылмаған. Мұз тым кө

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы мүлдем жұмысістемейді. Салқындатуфункциясы да,жарықтандыруфункциясы да жұмысістемейді.Құрылғының ашасырозеткаға д

ОРНАТУОРНАЛАСТЫРУНазарыңызда болсын!Егер есігінде құлпы немесе бекітпесібар ескі құрылғыны тастағыңызкелсе, құрылғының ішіне кішкенебалалар қамалып қа

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): Қосымша техникалық деректердіқұрылғының сыртқы оң

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ОПИС

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

• Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐сле установки прибора.ОБСЛУЖИВАНИЕ• Любые операции по техобслуживанию при‐бора должны выполняться квалифици

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2356411 Ручка крышки4 Слив для талой воды2 Табличка с техническими данными5 Клапан, упрощающий открывание крышки3 Панель управления и

ОПИСАНИЕ РАБОТЫВКЛЮЧЕНИЕВставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Загорится контрольный индикатор.Поверните регулятор температуры по часо‐вой стрелке н

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3451Индикатор2Сигнальный индикатор высокой темпера‐туры3Индикатор Action Freeze4Выключатель Action Freeze5Регулятор температурыФУ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАИЗНУТРИПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранени

230806606 946 10611201 1336 1611Корзины задвигаются друг в друга.На следующих иллюстрациях показано, сколь‐ко корзин помещается в различных моделяхмор

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРЕКОМЕНДАЦИИ ПОЗАМОРАЖИВАНИЮНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамораживания максимально

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

Если прибор будет продолжать рабо‐тать, попросите кого-нибудь провер‐ять его время от времени, чтобы недопустить порчи находящихся в немпродуктов в сл

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в

Неполадка Возможная причина Способ устранения Неправильно заданатемпература.Задайте более высокую тем‐пературу. Пробка отверстия канала дляслива тал

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВ морозильнике слишкомхолодно.Неправильно заданатемпература.Задайте более высокую тем‐пературу.Прибор не

УСТАНОВКАРАЗМЕЩЕНИЕВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый при‐бор с замком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок из строя,чтобы дети, играя, не

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Высота × Ширина × Глубина(мм):Дополнительные технические дан‐ные указаны на табличке

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.РУССКИЙ 39

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому шару.

ОПИС ВИРОБУ2356411 Ручка кришки4 Отвір для збирання талої води2 Табличка з технічними даними5 Клапан зручного відкриття кришки3 Панель керування та ре

ОПИС РОБОТИУВІМКНЕННЯВставте вилку в стінну розетку.Блимає індикатор.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положення.Якщ

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3451Індикатор увімкнення2Індикатор попередження про високу тем‐пературу3Індикатор Action Freeze4Перемикач Action Freeze5Регулятор

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з нейтрал

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильна камера підходить для заморожу‐вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐рігання замороже

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ЩОДОЗАМОРОЖУВАННЯОсь кілька важливих підказок, які допоможутьвам одержати найкращі результати заморожу‐вання:• максимальна кількі

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілеттіқызмет көрсету орындары жүзеге асырукерек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.ҚОРШАҒ

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Пробка системи спуску водинеправильно встановлена.Вставте пробку системи спус‐ку води належним чином.Кришка

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек‐троенергія.Спробуйте включити у розеткуінший електроприлад. Прилад не ввімкнутий

УСТАНОВКАВСТАНОВЛЕННЯПопередження!Якщо ви утилізуєте старий прилад,який має замок або засувку на криш‐ці, необхідно подбати про те, щоб ви‐вести її з

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на табличці, розташо‐

разом з іншим домашнім сміттям. Повернітьпродукт до заводу із вторинної переробки увашій місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вл

58www.electrolux.com

Українська 59

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2356411 Қақпақтың тұтқасы4 Еріген суды ағызу2 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Тығырық:қақпақты оңай ашу3 Басқару панелі және температу

www.electrolux.com/shop 804180176-B-042012

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІІСКЕ ҚОСУАшаны розеткаға сұғыңыз.Сигнал шамы жанады.Температура тетігін сағат тілінің бағытыменбұрап орташа температураға қойыңыз.Құрылғын

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3451Сигнал шамы2Жоғары температураны ескертуиндикаторы3Action Freeze шамы4Action Freeze тетігі5Температура тетігіACTION FREEZE ФУНКЦ

БІРІНШІ ҚОЛДАНУІШІН ТАЗАЛАУҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын