
2DQUHBDRSDKKDM /NHMSRCD2DQUHBD 2DQUHYHNCNONUDM
CHS@
/NHMSNE2DQUHBD
2S&@KKDM
9ŘQBGDQRSQ@RRDD
!@RDK2S)@
JNA3TQL!HQR
RSQ@RRD!
$LLDMAQŘBJD
2DDS@KRSQ@RRD
"GTQ"NLDQ
BH@KRSQ@RRD
$QR@SYSDHKUDQJ@TE/NHMSRCDUDMSDCD
QDBG@MFD5DMCHS@ODYYHCHQHB@LAHN
RO@QDO@QSRRDQUHBD,ĔFDMVHK
(MCTRSQHDRSQ@RRD3DK
%@BGADQ@STMF5DQJ@TE
#DLNMRSQ@SHNM5DMSD"NMRTKDMSD
BTBHM@5DMCHS@9ŘQHBG
!@CDMDQRSQ@RRD3DK
&@Q@MSHD%ŘQIDCDR/QNCTJSFDVĔGQDMVHQ
@A5DQJ@TEAYV+HDEDQC@STL@MCDM
$MCUDQAQ@TBGDQDHMD&@Q@MSHDUNM
)@GQDM TRVDHRCTQBG&@Q@MSHDRBGDHM
%@JSTQ@NCDQ5DQJ@TERADKDF#HD
&@Q@MSHDKDHRSTMFTLE@RRSCHD*NRSDMEŘQ
,@SDQH@K QADHSRTMC1DHRDYDHS#HD
&@Q@MSHDKDHRSTMFDMSEĔKKSADH
-HBGSAD@BGSTMFCDQ&DAQ@TBGR@MVDHRTMF
TMC!DSQHDARUNQRBGQHESDM
TMR@BGFDQDBGSDQ(MRS@KK@SHNMRNVHDADH
!DRBGĔCHFTMFCTQBGĔTRRDQD$HMEKŘRRD
GŅGDQD&DV@KS$HMFQHEED#QHSSDQTMC
5DQVDMCTMFUNM-HBGS.QHFHM@K3DHKDM
&@Q@MSHD-NTRNBSQNXNMRRTQBG@PTD
OQNCTHS@MRCDF@Q@MSHDĐO@QSHQCDK@
C@SDCDKHUQ@HRNMNTCDK@LHRDDMRDQUHBD
@TBNMRNLL@SDTQCNBTLDMSġ@TLNXDM
CTMDE@BSTQDCTMANMCDF@Q@MSHDNT
CTMITRSHEHB@SHEC@BG@S-NSQDF@Q@MSHD
BNTUQDKDREQ@HRCDL@HMRCTUQDRDSCD
CġOK@BDLDMS@HMRHPTDKDROHĠBDRCD
QDBG@MFD+DRBNMCHSHNMRCDF@Q@MSHDMD
RNMSO@RU@K@AKDRDMB@RCHMSDQUDMSHNM
CTMSHDQRMNM@TSNQHRġCDKDLOKNHCD
OHĠBDRCDQDBG@MFDMNMNQHFHM@KDR
CDQQDTQRCDL@MHDLDMSNTCHMRS@KK@SHNM
CTDRĐKHMNARDQU@SHNMCTLNCDCDLOKNH
DSONTQCDRCNLL@FDRB@TRġRO@QCDR
HMEKTDMBDRDWSġQHDTQDRNTCDENQBD
L@IDTQD
&@Q@MYH@/DQNFMHOQNCNSSNBNMBDCH@LN
TM@F@Q@MYH@CH@MMH@O@QSHQDC@KK@C@S@
CHBNMRDFM@NC@KK@RT@LDRR@HM
ETMYHNMDE@RS@SNK@C@S@CDKK@E@SSTQ@CDK
BDQSHEHB@SNCHF@Q@MYH@NCDKKNRBNMSQHMN
C@BPTHRSN-DKK@F@Q@MYH@RNMNBNLOQDRD
KDRODRDCHL@MNCNODQ@CHUH@FFHNDCDK
L@SDQH@KD#@KK@BNODQSTQ@RNMNDRBKTRHHK
KNFNQ@LDMSNDCHC@MMHB@TR@SHC@@FDMSH
DRSDQMHHMSDQUDMSNCHSDQYHTSHKHYYNCH
QHB@LAHMNMNQHFHM@KHNC@KK@HMNRRDQU@MY@
CDKKDOQDRBQHYHNMHCHRS@KK@YHNMDDCHRSQTYHNMH
ODQKTRN
6@QQ@MSX%NQD@BGOQNCTBSVDOQNUHCD@
SVNXD@QFT@Q@MSDDEQNLSGDC@SDNE
OTQBG@RDNQCDKHUDQXSNSGDBNMRTLDQVHSG
@FT@Q@MSDDBDQSHEHB@SDHMUNHBDNQR@KDR
QDBDHOSRDQUHMF@ROQNNE3GDFT@Q@MSDD
BNUDQRSGDBNRSRNEL@SDQH@KRK@ANTQ@MC
SQ@UDK3GDFT@Q@MSDDVHKKK@ORDHESGD
NODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR@MCBNMCHSHNMRNE
TRD@QDMNS@CGDQDCSNHESGDOQNCTBSHR
HMBNQQDBSKXHMRS@KKDCNQHMSGDDUDMSNE
C@L@FDB@TRDCAXDWSDQM@KHMEKTDMBDR
ENQBDL@IDTQDHMSDQUDMSHNMAXSGHQCO@QSHDR
NQSGDTRDNEMNMFDMTHMDBNLONMDMSR
".-2(#$1 9(.-(24++e ,!($-3$
1HBHBK@QDHL@SDQH@KHBNMHKRHLANKN
2L@KSHQDKeHLA@KK@FFHNMDFKH@OONRHSH
BNMSDMHSNQHODQHKQHBHBK@FFHN HTS@QD@
OQNSDFFDQDK@LAHDMSDDK@R@KTSDTL@M@D
@QHBHBK@QDQHEHTSHCDQHU@MSHC@
@OO@QDBBGH@STQDDKDSSQHBGDDCDKDSSQNMHBGD
(3 +( -.
Comentários a estes Manuais