Electrolux EWS1274SOU Manual do Utilizador

EWS 1274SOU KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНАRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНАUK ПРАЛЬНА МАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 26ІНСТРУКЦІЯ 51

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкіайналдыру жылдамдығын өзгертугеболады.Орнатылған жылдамдықтыңиндикаторы жанады.Қосымша айналдыру параметрлері

индикатор 1) 2)4) 2) 2) 2) 2) 2) 2)1) егер қолжетімді болса.2) Барлық бағдарламаның әдепкіұзақтығы.3) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.4) Ең ұзақ: Б

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.10.1 Кірді салу1. Құрылғының есігін ашыңыз2. Кірді барабанға бір-бірденсалыңыз.3.

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. 2. A3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).•B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затт

• Бағдарлама басталады да, есікқұлыпталып, дисплейде индикаторы көрсетіледі.•Құрылғыға су құйылған кезде сутөгетін сорғы шамалы уақыт жұмысістейді.Бағ

10.11 Бағдарлама жұмысістеп тұрғанда есікті ашуБағдарлама жұмыс істеп тұрғанда,құрылғының есігі бекітіліп, индикаторы көрсетіліп тұрады.САҚТАНДЫРУ ТУР

11. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.•

• Жуу бағдарламасын кірді әрқашаннеғұрлым көп салғаннан кейінбастаңыз.•Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет болса дақ кетіргішт

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.2.3. 4.5. 6.ҚАЗАҚ19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1.2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса

3. 4.5.126.7. 8.9.12 10.ҚАЗАҚ21

12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауындағы (

Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз. Ба

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік сү

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғана басылғанынакөз жеткізіңіз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іск

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.•Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдала

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.•Удалите

5Сенсорное поле дляпредварительной стирки (Предварит. стирка)6Сенсорное поле для отсрочкипуска (Oтсрочка старта)7Сенсорное поле длядополнительного по

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Хлопок90°С –Холодн

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Отжим7 кг1200 об/м

Программа 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИ

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Хлопок 40°С 7 0.6

7.3 Предварит. стирка С помощью этой функции можнодобавить в программу стирки фазупредварительной стирки.Рекомендуется использовать даннуюфункцию для

• До нажатия кнопки : в этомслучае прибор будет нельзязапустить.8.2 Постоянноедополнительное полосканиеС помощью этой функции можновключить постоянно

10.2 Добавление средствадля стирки и добавок1.Отмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.2. Осторожно закройте отсексредства для

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).•Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирки

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

10.8 Прерывание программыи изменение выбранныхфункцийРяд функций можно изменить до того,как они будут запущены.1.Нажмите на .Замигает индикатор.2.Внес

1. При необходимости понизьтескорость отжима. При установке прибор выполнит только слив.2.Нажмите на . Приборпроизведет слив воды и отжим.3.По окончан

пятновыводители, подходящие кконкретному типу пятен и ткани.11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предна

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или ср

3. 4.5. 6.12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1.2.www.electrolux.com44

3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1.2.3. 4.РУССКИЙ45

5.126.7. 8.9.12 10.12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия

0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса оставшуюся тамводу.1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Пом

Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.В прибор не поступаеткак следует вода.Убедитесь, что водопровод

Неисправность Возможное решениеВода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, аутечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.•Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина595 мм / 850 мм / 450 мм / 490ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПре

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальност

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

після закінчення установки.Переконайтесь, що після установкиє вільний доступ до розеткиелектроживлення.•Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної ви

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу12345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічним

10Сенсорні кнопки управління часом4.2 ДисплейA BE DCA) Зона часу:•Час програми.• Коди попереджень. Опис див. урозділі «Усунення проблем».• Рівень упра

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Синтетика60°C —хол

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Освежить30 °C2 кг8

Програма 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать відрізних факторів, як-от: кількість і тип бі

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12345671Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгіс

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінититемпературу, встановлену запромовчанням.Індикатор = холодна вода.Засвітиться індикатор встан

індикатор 1) 2)3) 4) 2) 2) 2) 2) 2) 2)1) Якщо є.2) Тривалість за промовчанням для всіхпрограм.3) Найкоротший цикл: освіжен

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Додайте невелику кількістьмиючого засобу у відділення дляфази прання.2.Встановіть та запустіть програмудля прання баво

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. 2. A3. B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).•Положення B для рідкого миючого

• Програма запускається, дверцятаблокуються, а на дисплеївідображається індикатор .•Протягом короткого часу, покиприлад наповнюється водою, можепрацюв

10.11 Як відкрити дверцята,коли програма виконуєтьсяПід час виконання програми дверцятаприладу заблоковані і світитьсяіндикатор .ОБЕРЕЖНО!Якщо темпера

• Дотримуйтеся вказівок щодопрання, наведених на етикетках іздогляду за одягом.•Не періть білі та кольорові речіразом.• Деякі кольорові речі можуть ли

немає потреби використовуватипом'якшувач води.Щоб дізнатися жорсткість води у вашіймісцевості, зверніться до місцевоїслужби водопостачання.Викори

12.5 Чищення дозатора миючих засобів1.2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com68

12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1.2.3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гар

10Таймердің сенсорлық түймешігі4.2 БейнебетA BE DCA) Уақыт аумағы:•Бағдарлама уақыты.• Ескерту кодтары. Кодтардыңсипаттамаларын "Ақаулықтытүзету&

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com70

12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофільтра». За необхідно

Проблема Можливе рішення Переконайтесь у тому, що дверцята приладу зачинені. Переконайтесь у тому, що всі запобіжники справні. Переконайтесь у тому

Проблема Можливе рішенняФаза віджимання невиконується або циклпрання триває довше,ніж звичайно.Встановіть програму віджимання. Переконайтесь у тому,

Проблема Можливе рішення Зменште кількість завантаженої білизни.Не вдаєтьсявстановити функцію.Натискайте тільки сенсорні кнопки потрібних функцій.Піс

УКРАЇНСЬКА75

www.electrolux.com/shop155245910-A-492013

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Тонкие ткани40°C- Суық3

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Быстро30°C1 кг800 мин/а