Electrolux ESL7325RO Manual do Utilizador

ESL7325ROHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 26SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 51

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76

Kako postaviti razinu sredstvaza ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisnički način rada,istovremeno pritisnite

• Indikatori , , i seisključuju.• Indikator nastavlja bljeskati.• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: =zvučni signal je isključen.3.

7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok programradi.Nisu sve opcije

uređaju. Ne koristite deterdžent i nepunite košare.Kada pokrenete program uređaju ćemožda trebati 5 minuta kako bi se smolanapunila u omekšivač vode.

Ako koristite višenamjensketablete i rezultati sušenja suzadovoljavajući, može seisključiti indikacija zanadopunu sredstva zaispiranje.Preporučujemo d

Provjerite je li uređaj u načinu radaodabira programa.3. Pritišćite dok se na zaslonu neprikaže broj programa koji želitepokrenuti. Na zaslonu će se

• Kada punite uređaj pazite da voda izmlaznica može potpuno dohvatiti ioprati posuđe. Pazite da se predmetimeđusobno ne dodiruju ili neprekrivaju.• Mo

• Mlaznice nisu začepljene.• U uređaju ima soli za perilicu posuđa isredstava za ispiranje (osim ako neupotrebljavate kombinirane tablete sdeterdžento

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.3 Vanjsko čišćenje• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom.• Koristite isključivo neutralnideterdžent.• Nikada ne koristite abrazivnasredstva, jastučić

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj aktivira osigurač. • Snaga električne energije izražena u amperima jenedovoljna za istovremeno na

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljicevode.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovolj‐na. Postav

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca naposuđu i priboru za jelo, uunutrašnjosti uređaja i naunutrašnjosti vrata.• Razina soli je niska; prov

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 812 2311 10 11Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА182 3 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeManager7Дугме XtraDry8Ду

Прогам СтепензапрљаностиВрста посуђаФазе програма ОпцијеP4 • Висок степензапрљаности• Посуђе,прибор зајело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 70 °C• Исп

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу дадо

Тврдоћа водеНемачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Фабричко подешавање: ниво 4.Како да подесите нивосредства за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, п

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, истовремено притисните

Како да сачувате програмMyFavourite1. Подесите програм који желите дамеморишетеТакође, можете да подесите опцијезаједно са програмом.2. Притисните и з

Како се активира опцијаTimeManagerПритисните , након чега се укључујеодговарајући индикатор.Ако се опција не може применити напрограм, одговарајући и

8.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. О

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (B).3. Уколико програм има фазу

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите Rese

10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите

11.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење горњег кракаса млазницамаПрепоручујемо да редов

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај за заштиту одпоплаве је активиран.На дисплеју се појављује.• Затворите славину за воду и обратите сеО

Погледајте одељак „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.Након што прегледате уређај,искључите га и п

Проблем Могући узрок и решењеПосуђе је мокро. • За најбољи учинак сушења активирајте опцијуXtraDry и подесите AirDry.• Програм нема фазу сушења или им

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца напосуђу, на бубњу машинеи на унутрашњој страниврата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор задопуњава

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности.2) Уколико топла вода дол

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 522. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni prib

števci itd.), naj voda teče toliko časa,da bo čista in prozorna.• Med in po prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnih vidnihiztekanj vode.•

3. OPIS IZDELKA54679 812 2311 10 11Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA182 3 4 5 6 791Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka MyFavourite6Tipka TimeManager7Tipka XtraDry8Ti

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP4 • Zelo umazano• Porcelan, jedil‐ni pribor, lonciin ponve• Predpomivanje• Pomivanje pri

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P6 4 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐cij

V nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829

3. OPIS PROIZVODA54679 812 2311 10 11Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

• Indikatorji , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: npr. =stopnja 4.– Stopnje sredstv

6.6 AirDryAirDry izboljša rezultate sušenja zmanjšo porabo energije.Med izvajanjem faze sušenjapriprava odpre vratanaprave. Vrata ostanejopriprta.POZO

7. FUNKCIJEŽelene funkcije morateaktivirati pred vsakimzagonom programa.Funkcij ni mogoče vklopiti aliizklopiti med izvajanjemprograma.Niso vse funkci

Ko zaženete program, lahko traja do petminut, da naprava ponovno napolnisistem za mehčanje vode. Videti je, danaprava ne deluje. Faza pomivanja sezačn

Če uporabljate kombiniranetablete in so rezultatisušenja zadovoljivi, lahkoindikacijo za polnjenjepredala sredstva za izpiranjeonemogočite.Priporočamo

2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. Naprava mora biti vnačinu izbire programa.3. Pritiskajte , dokler se naprikazovalniku ne prikaže

• Vedno izkoristite celoten prostor vkošarah.• Posodo zlagajte v pomivalni strojtako, da bo voda iz šob brizgalneročice prišla do vseh delov posode in

• Da so filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da je pokrov posode za sol povsemprivit.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da sta prisotna sol in sre

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

obračajte v nasprotni smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.11.3 Čiščenje zunanjih površin• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.• Uporabljajte sa

4. UPRAVLJAČKA PLOČA182 3 4 5 6 791Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka MyFavourite6tipka TimeManager7tipka Xtra

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni zvodo.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepriča

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevIz naprave prihaja ropota‐joč/razbijajoč zvok.• Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejtesi

Težava Možen vzrok in rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo madeži in posušenevodne kapljice.• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Stopn‐jo d

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop117889590-A-202016

Program Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP4 • Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, lonci itave• Pretpranje• Pranje 70 °C• Ispi

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P6 4 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količinaposuđa mogu