Electrolux ESL4585RO Manual do Utilizador

ESL4585RODA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 24NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 46

Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad.Oplysning om vandets hårdhedsgrad fåshos det lokale vandværk. Det er vigtigt at

Hvis du bruger standardopvaskemiddeleller multitabs uden afspændingsmiddel,skal du aktivere meddelelsen for at holdeindikatoren for påfyldning afafspæ

1. Tryk på .• Kontrollamperne for , og er slukket.• Lampen blinker stadigvæk.• Displayet viser den aktuelleindstilling: = AirDry aktiveret.2. T

Hver gang aktiveres,slukkes XtraDry og er ikkenødvendig at vælgemanuelt.Aktivering af XtraDry deaktivererTimeManager og omvendt.Sådan aktiveres Xtra

6. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.FORSIGTIG!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start

1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis opvaske

Annullering af programTryk på Reset og hold den nede, indtilapparatet er i tilstanden for programvalg.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen ti

6. Aktivér meddelelse om tom beholdertil afspændingsmiddel.10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaske

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er ble‐vet udløst.Displayet viser .• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servic

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tip

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der

Elforbrug i left on-tilstand (W) 5.0Vandforbrug i liter/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklus‐ser. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorled

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 9 .• Jos virtajoh

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 3)• Vaihteleva likai‐suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannu

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P5 8 0.6 - 0.8 30P6

Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamallaja pitämällä samanaikaisesti alhaallapainiketta ja , kunnes merkkivalot, , ja vilkkuvat ja näyttö onty

Huuhtelukirkastetta annostuuautomaattisesti kuuman huuhteluvaiheenaikana.Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä,huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyytäytt

Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytkeAirDry-toiminto päälle kuivaustehonparantamiseksi.HUOMIO!Jos lapset pääsevät käsiksilaitteeseen, AirDry-toimintoon

XtraDry -lisätoiminto on kaikkienohjelmien pysyvä lisätoiminto -toimintoa lukuun ottamatta, sitä eitarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.Muissa oh

5. Poista suolasäiliön suun ympärilleroiskunut suola.6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossu

9.1 Pesuaineen käyttäminenBCA1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen(C) avaamiseksi.2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohje

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla pa

3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältäähuuhteluvaiheen. Älä lisääkonetiskiainetta tai täytä koreja.4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenp

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideYlivuotosuoja on käytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellutsit

tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (W) 5.0Vedenkulutus X litraa vuodessa, kun huomioon otetaan 280 pe‐ruspesuohjelmaa. Todellinen vedenkulutus rii

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...472. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 9 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifisert

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

3. PRODUKTBESKRIVELSE4379 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidd

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP4 • Meget skittent• Servise, be‐stikk, gryter ogpanner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P5 8 0.6 - 0.8 30P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengde

vannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det erviktig å stille vannhardheten inn på riktignivå for å sikre gode vaskeresultat

1. Trykk på .• Indikatorene , og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = varsling for tomskyllemiddelb

6.6 MyFavouriteDette tilvalget gjør at du kan velge oglagre det programmet som er mest i bruk.Du kan kun lagre ett program. En nyinnstilling sletter d

Vaskeresultatene er det samme sommed normal programvarighet.Tørkeresultatene kan reduseres.Hvordan slå på TimeManagerTrykk . Den relaterte indikatore

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenMAX1234+-ADCBFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) f

Starte et program1. Hold døren til produktet åpen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.3. Trykk på

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

• Fjern større matrester fra oppvaskenog ha i søppelet.• Ikke forhåndsvask for hånd. Vedbehov kan du velge et program meden forvaskfase.• Bruk alltid

• Ordningen av gjenstandene i kurveneer korrekt.• Programmet er egnet for typenservise og smussgrad.• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.10.6 Tømme k

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

12. FEILSØKINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, bør du først sjekkeom du kan løse problemet selv ved hjelpav informasjonen i ta

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for len‐ge.• Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtidenkortere.• Hvis starttidsfo

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvask‐middel igjen i beholderennår programmet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Vannforbruk i liter per år, basert på 280 standard vaskesykluserFaktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.2775Tørke-effektivitetsklasse

www.electrolux.com/shop156924031-A-422018

4. KONTROLPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7XtraDry-knap8Reset-knap9Lamper4.1 LamperLampe

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP4 • Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 70 °C• Skylninger• Tør• TimeManag

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)P5 8 0.6 - 0.8 30P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230P7 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemper