Electrolux ESF67075WR Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 67075

VALG OG START AF TØRREPROGRAMStart af opvaskeprogrammet udensenere startDu kan angive opvaskeprogrammet,uanset om lågen er åben eller lukket.Hvis døre

Fjern tingene fra kurvene• Lad opvasken køle af, før du tager denud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrø-belige, når de er meget varme.• Tøm først ne

Program 1)Energi (kWh) Vand (liter)Quick 0,8 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One hour 1,0 - 1,1 10 - 11Rinse 0,1 41) Displayet viser programmets varighed.Disse v

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstillet. • Annullér Senere start.• Når nedtællingen er slut,starter opvaskeprogrammetautomatisk.Tæn

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er tændt(denne funktion slår automatiskbeholderen til afspændingsmid-del fra).Aktiver beholderen t

INSTALLATIONPlacér apparatet tæt på en vandhane og etafløb.Monter apparatet under et køkken- eller ar-bejdsbord.Kontrollér, at indbygningsnichens mål

Sådan justeres maskinens højdeVed hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lå-gen lukkes helt tæt.Når lågen ikke er i vater, støder den på ska-bets sider.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

Kun laitteen sisällä oleva lamppu onvaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkee-seen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestä en-nen laitteen sisällä olevan la

KÄYTTÖPANEELI89172ABC3456101 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike (Delay)4 Energiansäästöpainike (Saver)5 Multitab-toiminnon painike (Multitab)6 Oh

MerkkivalotSyttyy, kun valitset Eco-pesuohjelman.Syttyy, kun valitset One hour-pesuohjelman.Syttyy, kun valitset Rinse-pesuohjelman.1) Kun suolasäiliö

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolatvoivat vaurioittaa laitetta.Säädä ved

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa t

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINENPesuohjelman käynnistäminen ilmanajastustaPesuohjelma voidaan asettaa laitteenluukun ollessa auki tai sulje

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-keen yläkori.• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam-min kuin ast

Ohjelma 1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)Quick 0,8 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One hour 1,0 - 1,1 10 - 11Rinse 0,1 41) Ohjelman kesto näkyy näy

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus.• Kun asetettu aika on kulunutloppuun, pesuohjelma käyn-nistyy au

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tä-mä toiminto poistaa automaat-tisesti huuhtelukirkastelokeronkäytöstä).Ot

ASENNUSSijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän vie-reen.Asenna laite kalustekaappiin tai työtason al-le.Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat

Laitteen tasapainottaminenKun laite on oikein tasapainossa, luukkusulkeutuu kunnolla ja tiiviisti.Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein,luukku kos

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

Maksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikkontakten førpæren skiftes.Ser

BETJENINGSPANEL89172ABC3456101 På/av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg (Delay)4 Energispareknapp (Saver)5 Knapp for multitab-funksjon (Multit

KontrollamperDen tennes når du velger Eco-oppvaskprogrammet.Den tennes når du velger One hour-oppvaskprogrammet.Den tennes når du velger Rinse-oppvask

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

Lampens LED er CLASS 2 og er i overens-stemmelse med IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effekt: 548

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (ba-re første gang du fyller på salt).3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rund

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

VELGE OG STARTE ET OPPVASKPROGRAMStarte oppvaskprogrammet utenstarttidsforvalgDu kan velge oppvaskprogram meddøren åpen eller lukket.Hvis døren er åpe

Fjern gjenstandene fra kurvene• La oppvasken avkjøle seg før du tar detut av maskinen. Varmt servise er ømfintligmot støt• Tøm den nedre kurven først,

Program 1)Energi (kWh) Vann (liter)Intensive 1,4 - 1,5 13 - 14Quick 0,8 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One hour 1,0 - 1,1 10 - 11Rinse 0,1 41) Displayet viser p

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvi

Feil Mulig årsak Mulig løsning Sikringen i sikringsskapet hargått.Skift sikring. Det er valgt starttidsforvalg. • Avbryt starttidsforvalget.• Når ne

Feil Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er aktivert(denne funksjonen deaktivererautomatisk glansemiddelbehol-deren).Aktiver glansemiddelbe

Pass på at størrelsen på at nisjen stemmermed de gitte målene i bildet.600 mm820-880 mmFuktsperreFest den klebende aluminiumsfolien påfremre del av ar

For å justere apparatet i vaterNår maskinen står riktig, lukkes og tettesdøren på riktig måte.Dersom apparatet ikke står i vater, vil dørenberøre side

BETJENINGSPANEL89172ABC3456101 Tænd-/sluk-knap2 Visning3 Knap, Senere start (Delay)4 Energispareknap (Saver)5 Multitab-knap (Multitab)6 Programvalgskn

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

Om du vill byta ut den inre belysningenkontaktar du ett servicecenter.Koppla från stickkontakten från elutta-get innan byte av den inre belysningen.Se

KONTROLLPANEL89172ABC3456101 Strömbrytare2 Display3 Knapp för Fördröjd start (Delay)4 Energispar-knapp (Saver)5 Multitab-knapp (Multitab)6 Programvals

IndikatorlamporTänds när du väljer ett One hour diskprogram.Tänds när du väljer ett Rinse diskprogram.1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacke

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (en-dast första gången som du ska fyllamed salt).3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. T

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

1. Aktivera produkten. Kontrollera att pro-dukten är i inställningsläge.2. Ställ in ett diskprogram.• Motsvarande programlampa tänds.• Alla övriga pro

DISKPROGRAMProgram Smutsgrad Typ av disk Programbeskriv-ningEner-gispar1)Auto2)Alla Porslin, bestick, kastrul-ler och pannorFörtvättHuvuddisk 45 °C el

KontrollamperTændes, når du vælger opvaskeprogrammet One hour.Tændes, når du vælger opvaskeprogrammet Rinse.1) Når beholderne til salt og/eller afspæn

Program 1)Energi (kWh) Vatten (liter)Rinse 0,1 41) Displayen visar programmets längd.Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden

OM MASKINEN INTE FUNGERARProdukten startar inte eller den upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på problemet(se tabellen). Om du inte hit

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Diskprogrammet är inte lämp-ligt för diskg

TEKNISKA DATAMått ViktHöjdDjup596 mm818 - 878 mm580 mmElektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens220-240 V2200 W10 A50 HzVattentryck m

2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höja produkten baktill vrider dumittskruven moturs.Montera diskmaskin

Den förlängda tömningsslangen får intevara längre än 2 m. Den invändiga diame-tern får inte vara mindre än slangens diame-ter.Ta bort plastmembranet (

66 electrolux

electrolux 67

117933230-A-022011 www.electrolux.com/shop

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Disse mineraler ogsalte kan skade maskinen.Justér b

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) til po-sition 4 (højeste dosering).Drej på vælgeren til afspændingsm