Electrolux ESF63020 Manual do Utilizador

קווישו אובי ינימ-עב ןייל"מ ,חר ' טינרג12 ,הירא תיירק ,פ"ת לט :03-9254848 www.miniline.com הלעפהו שומיש

10 הנושארה םעפב שומישה ינפל • ביחש ואדו םימאות םימהו למשחה ירוהנקתהה תוארוהל. • ךותמ הזיראה ירמוח לכ תא וריסהרישכמה. • םימה ךכרמ תא ונווכ. • וגזמ

11 תועצמאב תינדי םימה ךכרמ תא ןווכל ןתינםימה תוישק תגוח , תינורטקלא ואב תועצמאב ןצחלו תוינכתה ררולחתה/לטב. תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ לעפמב העיב

12 חלמ יולימ םימיאתמה ךוכיר יחלמב קר שמתשהל שיםייתיב םילכ יחידמל . חלמב שמתשהל ןיא תובוכרת םיליכמה םירחא םיחלמב וא לושיבםימב תוסיסמ ןניאש , לולע ך

13 הקרבה רמוח יולימ קרבהה רמוח ןמזב חידמל תיטמוטוא סנכנ ההנורחאה הפיטשה , שוביי תואצות חיטבמוםימתכ אלל. 1. רמוח את רורחש ןצחל לע וצחל הקרבהה)A (עבצ

14 ימוימוי שומיש • לזונ וא חלמ אלמל ךרוצ שי םא וקדבהקרבה. • וכסה תא ןועטל שי" םילכה תאו םחידמב. • טנגרטדה תא אלמל שי. • חב המיאתמה החדהה תינכת

15 הנוכמב החדהל לשוכסה"םיאבה םילכהו ם םימיאתמ םניא: • וכס" ינרק רמוח וא ץע תוידי םע ם)בהנש ,ןלצרופ , הנינפוכו' (וכס וא"םיקבדומ

16 תא הצוחה וקילחהו תלדה תא וחתפםילכה תא ןועטל ידכ תולסלסה. ההלסלסהנותחתה ההלסלס םילודג םילכל תדעוימ הנותחתה םיכלכולמ םילכל וא)תותבחמ ,םיסכמ ,םי

17 וכסה תליסלס"ם סינכהל שי ךורא בהל םע םיניכסה ךותב בהלה םע הדימעבהלסלס ידכ העיצפמ ענמיהל. םיכוראו םידח םיטירפ) ךותיחל םיניכסוכו' (ב בי

18 ההלסלסהנוילעה ההלסלס רטוקב תוחלצל תדעוימ הנוילעה דע לש24ס "מ ,טלסל תורעק , תוסוכםילפסו. םיאתה ךותב וא לע םיטירפה תא ורדס ועיגי םימהש ךכ ת

19 הבוג ןוויכההלסלסהנוילעה םילודג םיטירפ)תוחלצ ,וכו םיסכמ' (ב ןועטל שיהלסלסה תמרה רחאל הנותחתה הלסלס רתוי ההובג הליסמל הנוילעה. ב םילכה הבוג

2 לש םלועל םיאבה םיכורבElectrolux םידבכנ תוחוקל תא םתשכרש לע הדותםילכ חידמ הלועמה הזה תרצותמElectrolux. מהש םיחוטב ונאחידמ יושעה רתויב ההובגה תוכ

20 םיטנגרטדב שומיש טנגרטדב קר ושמתשהםידעוימה םי םילכ יחידמל . רחא ואלמו ןויעב וארק תוארוה ןונימה אשונב םיטנגרטדה ןרציעיפומה ןוסחאהותוהזיראה לע .

21 טנגרטד תוילבט-לכ יל תוסמומ םינושה םינרציה לש תוילבטתונוש תויוריהמב . טאל תוסמומה הלאכ שי החדה תוינכתל תומיאתמ ןניא ןכלותורצוקמ ,תוכורא תוינכתל

22 החדהה תוינכת ו הריחב תלעפהה תינכת 1. שי םיסכמו םילודג םילכ םידדצב רדסל הזתהה עורזש חיטבהל תנמ לעעקתת אלו תוישפוחב בבותסת. 2. םימה תסינכ זרב תא

23 רחאל קר ולחי רוחאל הריפסה וא תינכתהלעפה ןצחל לע וצחלתש/לטב . ולכות אל דוע לכ התשענש הריחבה תא תונשלוילע םתצחל. רבדה םא קר תינכת ולטב וא וקיס

24 החדהה תוינכת תלבט תינכתה ךולכלה תגרד םילכה גוס תינכתה רואת תיביסנטניא70° A דואמ ךלכולמ לכוא ילכ ,וכס"ם ,תותבחמו םיריס םירק םימב הירשה ב ה

25 הקוזחתו יוקינ םיננסמה יוקינ םעפ ידמ םתוקנלו םבצמ תא קודבל שי. תואצות תוכיאב םיעגופ םיכלכולמ םיננסמהחדהה. הנוכמהש ואדו םיננסמה יוקינ ינפלהיוב

26 אלל חידמה תא ליעפהל ןיא ןפוא םושבםיננסמ. אל וא היוגש הרוצב םיננסמה תסנכהנוכנהחדהה יעוציבב עגפת ה. ותלועפ תחטבהל ינויח םיננסמה יוקינחידמה לש ה

27 ישוק לש הרקמב לקתיהל םילולע םתאש תויעבהמ קלחהב ןתולקת ןניא , וא עדי רסוחמ תועבונ אלאתורש תאירק אלל ןורתפל תונתינה הקוזחת תויעבמ האצותכ. תואבה תו

28 א םתעציבש רחאלליעלש תוקידבה ת ; ובכ רישכמה תא) ןוויכל ררובה תא בבוסל ורכז לילצ עמשנש ינפל הלעפוהש תינכתההארתהה.( לע וצחללחתה/לטב. הקספוה הבש הדו

29 ןוצר תועיבשמ ןניא החדהה תואצות םייקנ םניא םילכה • המיאתמ אל הרחבנש החדהה תינכת. • תענומש הרוצב םירדוסמ םילכהםיחטשמה לכל עיגהל םימהמ . ןיאי תוליס

3 הקוזחתו יוקינ...25 םיננסמה יוקינ...

30םיינכט םינותנ תודימ בחור הבוג קמוע 60ס "מ 85ס "מ 61ס "מ למשחל רוביח נותנ תיוות לע ואר דצב תאצמנה למשחה יתלדה לש ןימי.םימ ץחל םומינ

31 הקידב ינוכמ רובע חידמב םילכה רודיסל םיפיט ןקתב הקידבEN 60704 תושעיהל תבייח תינכת יפלו םילכב סומע רישכמהשכ הקידבה) ואר"הכירצה יכרע.("

32 הנקתה למשחה תודובע לכ ועצובי היצלטסניאהוךמסומ יאנכט ידיב קר. תבצה ינפל הזיראה ירמוח לכ תא וריסהחידמה. םימ תנזה זרב דיל חידמה תא ןיקתהל שי ,םי

33 םימה תנזה רוניצ רוביח וא םירק םימב הנוכמה תא ןיזהל ןתינ םימח םימב ץלמומ ךארבחלה זרבל ה םימהםירק. הרקמב דימת הליעי הניא םימח םימ תנזהםיכלכולמ דו

34 םימה זוקינ רוניצ רוביח רבחל ןתינ םימה זוקינ רוניצ הצק תאתואבה םיכרדב: 1. ע" ותחטבאו רויכה תפוגמל ורוביח יהדובעה חטשמ לש ןותחתה וקלחל . םורז

35 הביבסה תוכיא הזיראה ירמוח חידמה יביכרמ קלחו הזיראה ירמוחרוזחמל םינתינה םירמוחמ םייושע. םירמוח רוזחמה למסב םינמוסמ הלא םיקלחו . ןיא םע וללה םלגה

36 156994 06/0

4 תוחיטב תוארוה םכתוחיטב לע רומשל הרטמ ךותמ הנקתהה ינפל ןוכנ שומיש חיטבהלוןושארה שומישהו ,הז ךירדמ בטיה וארק ,תורהזאהו תויחנהה ללוכ . ענמיהל ידכת

5 • םידלימ הזיראה ירמוח תא וקיחרה .קנחל םורגל םילולע םה. • םוקמב יוקינה ירמוח לכ תא ורמשחוטב ,םידלי לש םדי גשיהמ קחרה. • תעב חידמהמ םידליה תא וקיח

6 חידמה יקלח הנוילע הלסלס םימה לש ישוקה תגרד ןוויכ רותפכ חלמה לכימ םיטנגרטדה תריגמ הקרבה רמוחל לכימ םינותנה תיחול םיננסמ הנותחת הזתה עורז הנוילע ה

7 הלעפהה לנפ תוינכתה תלבט ע ןייצ" גתוינכתה ררוב הלעפה בצמ יוויח תירונ תוינכתה ררוב לחתה ןצחל/לטב תינכתה תייהשה ןצחל תינכתה יבלש לש יוויחה תו

8 יוויחה תוירונ החדה הפיטשהו החדהה יבלש ךלהמב תקלוד. שוביי שובייה בלש ךלהמב תקלוד. תינכת םויס תינכתה םויסב תקלוד .תירונה םג הגיצמ םייוויח ןוגכ םיפסו

9 הלעפה בצמ יוויח תירונו תוינכתה ררוב • ב בוביס ידי לע תישענ החדהה תינכת תריח ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב תוינכתה ררוב היוצרה תינכתה ןייצש דע ןועשה)אר