Electrolux ESF5541LHW Manual do Utilizador

ESF5541LHWDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 22NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 42

• Lamperne og slukkes.• Lampen bliver ved med atblinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 5.3. Tryk på Program gentagne

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slås tilhver gang, inden du starter etprogram.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program e

Sådan fylder du saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen moduret og fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld sa

• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfyld saltbeholderen.• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel, hvis lampenfor afspændingsmiddel lyser.3. Fyld kurven

igen, fortsætter maskinen fra det sted,hvor den blev afbrudt.Hvis lågen er åben i mere end30 sekunder undertørrefasen, afsluttes detigangværende progr

programmer for at undgå rester afopvaskemidler på bordservicet.• Brug ikke mere end den angivnemængde opvaskemiddel. Seanvisningerne på opvaskemidlets

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

Kontakt et autoriseret servicecenter iforbindelse med alarmkoder, der ikke erbeskrevet i tabellen.12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsst

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet.Lever produktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 5)• Kaikki • Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuväli

Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa, kunohjelman merkkivalo palaa janäytössä näkyy ohjelman kesto.Kun laite kytketään t

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 5.3. Muuta asetusta painamalla painiketta Program toistuvasti.4. Va

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerralla

Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopalaa, täytä huuhtel

suljet luukun uudelleen, laite käynnistyyuudelleen keskeytyskohdasta.Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivausvaiheen aikana,käynnissä oleva ohj

yhdistelmäpesuainetablettejakäyttäessä.• Pesuainetabletit eivät liukene täysinlyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin eijäisi pesuainejäämiä, suosittelem

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä esineellä.11.3 Ulkopintojen

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".Kun olet tarkista

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejäämiäohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut si-t

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI41

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 34 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 Indik

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 1)• Normalt skittent• Servise og bes-tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9 0.9 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre ver-d

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 72

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

– = skyllemiddelbeholderendeaktivert.3. Trykk på Option for å endreinnstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen.6.4 Lydsignal

Displayet viser den oppdaterteprogramvarigheten.8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om

MAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i

• 5 minutter etter at programmet erfullført.• Etter 5 minutter om programmet ikkehar startet.Starte et program1. Trykk på av/på-knappen for å slå påpr

spylearmdysene. Påse at ingengjenstander berører eller dekkerhverandre.• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (

• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar det utav produktet. Varme elementer kanlett bli skadet.2

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til det låses.OBS!Feil plassering av filt

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk-tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra innsi-den av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy-ren

Problem Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke-fase med en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholdere

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vanntrykk Min. / m

NORSK61

www.electrolux.com62

NORSK63

www.electrolux.com/shop156981271-A-122015

3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseVaskeprogram. Tændes, når vaskeprogram

Program- Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalg 5)• Alt • Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug

bruge tilvalget Multitab udenafspændingsmiddel.Disse indstillinger gemmes, indtil duændrer dem igen.Sådan indstiller du tilstanden forprogramvalgAppar