Electrolux EKC96450AX Manual do Utilizador

EKC96450AXRU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 38

4.3 Изменение времениТекущее время сутокнельзя изменить, еслииспользуется функция«Продолжительность» или «Окончание» .Нажимайте на до тех пор, пока

Выключение внешнего контура:повторите ту же процедуру. Индикаторпогаснет.5.3 Индикация остаточноготеплаВНИМАНИЕ!Существует опасностьожога из-за остато

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы2 - 3 Приготовление риса имолочных блюд намедленном огне, разогревготовых блюд.25 - 50 Добавьте воды вколич

известковые пятна, водныеразводы, капли жира, блестящиебелесые пятна с металлическимотливом. Варочную панель следуетчистить влажной тряпкой снебольшим

Символ Режим духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка ивысушивание продуктов на 2уровнях.Установите температуру на 20°C –4

• Для повышения уровнябезопасности в верхнейчасти левого и правогокраев всехдополнительныхпринадлежностейдухового шкафаимеются небольшиевыступы. Высту

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 ДисплейA B CA) Индикаторы режимовB) Дисплей времениC) Индикатор режимов9.2 КнопкиКнопка Режим ОписаниеМИНУС Установ

При одновременномиспользовании функций«Продолжительность» и «Окончание» можнозадать продолжительностьработы прибора и времяего автоматическоговыключ

ориентируйтесь на схожий с нимрецепт.• При выпекании пирогов более, чемна одном положении противня,время выпекания можно увеличитьна 10–15 минут.• Пир

Результат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеТорт подрумяниваетсянеравномерно.Слишком высокаятемпература духовогошкафа и слишкомкороткое времявып

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоржи для открытого пирога изпесочного теста170 - 1801)10 - 25 2Коржи для открытого пирога избиск

Таблица для выпечки и запеканокПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняБагеты с плавленым сыромсверху160 - 1701)15 - 30 1Фаршированные ов

Продукты Температура(°C)Время (мин) Положениепротивня2положенияМаленькие пирожные (20 шт. напротивень)1501)20 - 40 2 / 41) Предварительно разогрейте д

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняХлеб (ржаной):1. Первая часть процессавыпекания.2. Вторая часть процессавыпекания.1. 2301)2. 160

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняМиндальное печенье 120 - 130 30 - 60 3Печенье из дрожжевого теста 170 - 190 20 - 40 3Печенье из с

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняШвейцарский открытый пирог 170 - 200 35 - 55 1 - 2Сырный торт (чизкейк) 140 - 160 60 - 90 1 - 2Яб

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРостбиф или филе:среднейпрожаренностина см толщины 220 - 230 8 - 10 1Ростбиф или филе:

Продукты Количество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняСедло барашка 1 кг – 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1ДичьПродукты Количество Температура (°

10.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаПродукты Количество Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняРостбиф или филе: скровьюна см толщины190 - 2

ПтицаПродукты Количество Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняЧасти птицы по 200 г – 250 г 200 - 220 30 - 50 1Половина цыпленка по 400 г – 500 г

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняПерваясторонаВтораясторонаВтораясторонаТосты с открытой начинкой макс 6 - 8 - 41) Предварительн

11.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте мягкой тканью,смоченной теплой водой с моющимсредством.• Для очистки металлическ

11.4 Снятие дверцы духовогошкафаСнимите дверцу для облегченияочистки.121. Полностью откройте дверцу.2. Передвиньте ползунок до щелчка.3. Закройте двер

Задняя лампаПлафон лампы находитсяв задней части камеры.1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите стеклянный плафон отгря

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не включается. Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

13.4 Защита отопрокидыванияОСТОРОЖНО!Установите защиту отопрокидывания, чтобы недопустить паденияприбора из-за неверногораспределения нагрузки.Защита

Данный прибор поставляется безсетевого шнура или вилки.Допускается использование кабеляследующих типов: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

бічної стінки. Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.• Засоби для роз'єднання мають бути вбудова

• Не тягніть за кабель живлення, щобвимкнути прилад із мережі. Завждивимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Використовуйте лише належніізолюючі пристр

• Не допускайте, щоб посуд грівся,коли з нього повністювипаровувалася рідина.• Будьте обережні та пильнуйте, щобжодні предмети чи посуд не падалина пр

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд85432167101 3 45291Регулятор функцій духової шафи2Електронний програматор3Регулятор температури4Лампочка/символ/індик

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя йзнімні о

5.1 Ступені нагрівуСимволиФункціяПоложення «Вимк.»Подвійна зонаПідтримання стравитеплою1 - 9 Ступені нагрівуВикористовуйте залишковетепло, щоб зменшит

СтупіньнагріванняПризначення Час (ухв.)Поради - 1Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1 - 2 Приготуванняголлан

7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку,залишки страв, що містять цукор.Якщо цьо

8.2 Функції духової шафиСимвол Функція духовки ЗастосуванняПоложення«вимкнено»Прилад вимкнено.Вентилятор Для одночасного випікання на 2 рівняхрозташув

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Для підвищення безпекивсі аксесуари маютьневеличкі заглибини наверхній частині зправого й лівого боку. Цізаглибини є такожобмежувачами, щозапобігают

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 ДисплейA B CA) Індикатори функційB) Індикатор часуC) Індикатори функції9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налашт

Виконується функція встановленнячасу. На дисплеї відображаєтьсяіндикатор встановленої функціїгодинника.На дисплеї таймеразворотного відлікувідображаєт

Результати випікання Можлива причина ВирішенняПиріг не підіймається,робиться вогким,горбкуватим або зпрошарками.Температура занадтовисока.При наступно

10.4 Готування з конвекцієюВипікання на одному рівні духовоїшафиВипікання в формахСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціКекс або бріош 150

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціРулет1601)10 - 35 3Дрібне печиво (20 штук/деко)1501)20 - 35 31) Попередньо розігрійте духову шафу.Та

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціПоложення 2Рулет1801)25- 40 2 / 4Дрібне печиво (20 штук/деко)1501)20 - 40 2 / 41) Попередньо розігрі

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціРулети180 - 2001)10 - 20 3Пиріг із посипкою (сухий) 160 - 180 20 - 40 3Масляний мигдальний торт/Цукр

Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціПаста, запечена у духовій шафі 180 - 200 45 - 6

10.7 Смаження• Для смаження використовуйтежаростійкий посуд (див. інструкціївід виробника).• Ви можете смажити великі шматким’яса в глибокому деко (як

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

ТелятинаСтрава Кількість Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціСмажена телятина1)1 кг 210 - 220 90 - 120 1Рулька теляча 1,5 - 2 кг 200 - 220 150

РибаСтрава Кількість Температура (°C)Час (у хв.) Положення полиціЦіла рибина 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 70 110.9 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаСтрав

ПтицяСтрава Кількість Температура (°C)Час (ухв.)Положення полиціПорція птиці 200 - 250 гкожна порція200 - 220 30 - 50 1Половина курки 400 - 500 гкожна

Страва Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціЗодногобокуЗіншогобокуЗ іншогобокуГрінкимакс. 1)1 - 4 1 - 4 4 - 5Тост з начинкою макс. 6 - 8 - 41)

11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Примітки щодо чищення• Помийте лицьову панель приладут

11.4 Знімання дверцятдухової шафиЩоб полегшити процес чищення,зніміть дверцята духовки.121. Повністю відчиніть дверцята.2. Пересувайте повзунок до поя

Задня лампочкаЗнайдіть скляний плафонна задній стороні камеридухової шафи.1. Поверніть скляний плафон протигодинникової стрілки і зніміть його.2. Поми

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняІндикатор залишковоготепла не з’являється. Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняп

13.1 Технічні даніГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммТовщина 600 ммОб’єм духовоїшафи74 лНапруга 230 ВЧастота 50 Гц13.2 Розміщення приладуПрилад,

Переконайтеся в тому, що поверхняпозаду приладу рівна.1. Виберіть правильну висоту тамісце для приладу перед тим, яквстановити захист відперекидання.2

• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрытого пламени и нагретыхпредметов при использовании д

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867307303-A-182014

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Оставшиеся внутри прибора жирили остатки пищи могут статьпричиной пожар

3.2 Функциональные элементы варочной панели170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 324561Конфорка 1200 Вт2Выходное отверстие для пара –количество и положе