Electrolux EC2600AGW Manual do Utilizador

TABLE OF CONTENTS All about theUse & Care of your FreezerMadeElectrolux Major Appliances International, 10200 David Taylor Drive, Charlotte, North

INSTRUCTION MANUAL PART NAMES AND FUNCTIONS • Model NO: (&$*: INSTRUCTION MANUAL TEMPERATURE ADJUSTMENT Never touch

SPECIFICATIONS Model No. (C$*: Classification of Climate T Classification of Electric Shock Resistance I Refrigerant Ra Refrigerant & Fill

INSTRUCTION MANUAL PART NAMES AND FUNCTIONS • Model NO: (CA*: INSTRUCTION MANUAL TEMPERATURE ADJUSTMENT Never touch the interior of t

SPECIFICATIONS Model No. (C3100AGW Classification of Climate T Classification of Electric Shock Resistance I Refrigerant Ra Refrigerant & Fill

INSTRUCTION MANUAL PART NAMES AND FUNCTIONS • Model NO: (C3100AGW INSTRUCTION MANUAL TEMPERATURE ADJUSTMENT Never touch the interior of t

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎـــــــــــــﻔـــﺻﺍﻮــــــــﻤـﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ T ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ I 5BR600a (ﻡﺍﺮﺟ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻣ ﻢﺠﺣ 55 g /ﺕﺍﻭ ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔ

INSTRUCTION MANUAL PART NAMES AND FUNCTIONS • Model NO: TEMPERATURE ADJUSTMENT (0)/ 0Never touch the interior of the Freezer Chamber or

INSTRUCTION MANUAL SPECIFICATIONS Model No. Classification of Climate T T Classification of Electric Shock Resistance I I Refrigerant R600a R600a

INSTRUCTION MANUAL PART NAMES AND FUNCTIONS • Model NO: INSTRUCTION MANUAL TEMPERATURE ADJUSTMENT Never touch the interior of the Freezer C

؟ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦّﺨﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ؟ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﺗﻭ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ّﻥﺇ ﻞﻫ * ؟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ّﻂﺧ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ّﻥﺇ ﻞﻫ * ﺩﺭﺎﺑ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ّﺪﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠّﺗﺍ ﻲ

SAFETYPRECAUTIONS1INSTRUCTIONMANUALAll repairs, disassembly and modificationsshould be performed only by qualifiedtechnicians. Attempting to performth

2ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ - .ّﻱﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺒﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺮﺧﺃ * .ءﺎﻤﻟﺍ ّﻞﻛ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍ

ّﻥ ﺇ .ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏّﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻰﻧﺩﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺢﺘﻓﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺦﻟﺍ ،ﺔّﻴﻧﺎّﻄﺒﺑ ﺔّﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺤﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔّﻳﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (!) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ّﻱﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺒﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔّﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓّﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ،ﺦﻟﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻉﺰﻧﺍ * .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒّﻈ

13Bﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ3 14Bﻪﻴﺒﻨﺗ (!) 15B ﺪّﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻯّﻮﻬﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ّﻥﺃ ﻦﻣ ءﺎﺟﺭ ﺪّﻛﺄﺗ10 ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳ ﻲﻓﻭ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻴﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻲﻓ ﺪﻟﻮﻟﺍ ﺲﺒﺤﻨﻳ ﻥﺃ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﺾّﻔﺨﻴﺳ .ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ2 ﻲﻓ ﺔّﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥّﺰﺨﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪّﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﺐّﺒﺴﺘﺗﻭ ﺕﺎﺟّﻼﺜﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺼّﺼﺨﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ّﻥ

11B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ12Bﺮﻳﺬﺤﺗ (!) ﺕﺎّﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻯّﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ّﻥﺇﻭ .ﻦﻴﻠّﻫﺆﻣ ﻦﻴﻴّﻨ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔّﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ * 10B ﺮﻳﺬﺤﺗ (!) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ّﻥﺇﻭ .ﻞّﻫﺆﻣ ﺮﻴﺒﺧ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﺠﻨُﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (!) .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ،ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﺼﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ * ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ * ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮّﻓﻮﻳ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ1 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰ

SAFETYPRECAUTIONS2INSTRUCTIONMANUALThe unit is intended for storage of ice-creamand frozen foods .Storage of other items than the intendedcould have a

ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ– ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ/ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺟّﻼﺜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ-ﺔﺟّﻼﺜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

SAFETYPRECAUTIONS3INSTRUCTIONMANUALIf installation in a damp location isunavoidable, also install an electricalleakage circuit breaker. If no electric

BEFORE USEHOWTOUSEINSTRUCTIONMANUALWAIT 5 MINUTES OR MORE BEFORE RE-STARTINGDEFROSTINGFor defrosting chest freezer, don't use a hammer, knife,or

doorchest freezer5CLEANINGINSTRUCTIONMANUALINCASEOF THEFOLLOWING1 POWER FAILURE2 WHEN NOTUSED FORA LONG PERIOD3 WHEN NOT USED TEMPORARILY1 EXTERIORAND

Excessive noiseIs the power supply interrupted?Is the power cord plug disconnected from the wall outlet?Are the shop's power fuses blown and/or t

INSTRUCTIONMANUALHandle CoverHandleLock HookBelow Lock HookScrew1.How to assemble the handle:2.How to assemble the hook:(2)Use the Philips type screws

INSTRUCTION MANUAL SPECIFICATIONS Model No. (&$*: Classification of Climate T Classific