Electrolux 47635IP-MN Manual do Utilizador

47635IP Használati útmutató Tűzhely Instrukcja obsługi Kuchnia

10 A készülékkel szállított tartozékok A készülékhez a következő tartozékok vannak mellékelve: • Polc az edények behelyezéséhez (rostély, süte

11 Páralecsapódás gyűjtő A sütő működése során keletkező párale-csapódás gyűjtésére szolgál. A fiókba kellhelyezni. Használat után a gyűjtőt ki k

12 Az első használat előtt behelyezett étel nélkül fűtse fel a sütőt. Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütőből. Ez teljesen normális jelenség. 1.

13 Leolvasztás (Megjegyzés: ez NEM sütési pozíció). Ennek a pozíciónak az a célja, hogy segítsen kiolvasztani a fagyott ételeket. Pizza funkció

14 Gyakorlati tanácsok Soha ne tegyen alufóliát, tepsit vagy sütőedényt közvetlenül a sütő aljára. A sütő aljáról sugárzó blokkolása a túlhevül

15 Legyen óvatos, amikor kiveszi a sütőből. Ha sütőzacskót használ, vágjon lyukat az egyik sarokba, mielőtt behelyezné a sütőbe. Ezáltal kevéssé v

16 Pizza funkció Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára, míg a ventillátor a forró levegő keringetésével biztosítja

17 Teleszkópos polctartók A vezetősínek beillesztése éseltávolításaA teleszkópos tartójú vezetősínek beil-lesztése és eltávolítása ugyanúgy törté-

18 Beállítása után az intervallum idő a kijelzőn marad és az előbb még villogó LED folyamatos világításra vált át. Az intervallum idő leteltekor

19 Az egyéni igényeknek megfelelő beállítások meghatározása csak tapasztalati úton lehetséges. A hőmérsékletértékek csupán útmutatásul szolgálnak.

2 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogj

20 Sütemény vagy péksütemény típusa Polcpozíció alulról Előmelegítés perc Hőmérséklet °C Hőmérséklet °C Sütési idő perc 3 ---- 180-200 ----

21 Főzőzónák LED üzenetek vagy fényjelzések A főzőzóna kikapcsolva - Hőbeállítás - Hőbeállítás beállítva Hiba - Meghibásodás történt Edén

22 Használjon megfelelő típusú edényeket A főzőfelület alatt elhelyezett mágneses főzőzóna érzékelők csak akkor kapcsolják be bármelyik főzőzón

23 Az edény alja TELJESEN érintkezzen az üvegfelülettel anélkül, hogy hozzáérne a főzőfelület fémből készült szegélyeihez. MEGJEGYZÉS:közepén van,

24 Hőbeállítás Ételkészítés Alkalmas: Ételkészítési időtartamok Tippek / Tanácsok Olvasztás Hollandi mártás, vaj, csokoládé, zselatin olvasztá

25 A teljesítmény megosztása A főzőfelület két fűtőmezőben összesen három indukciós elemet tartalmaz. A hátulsó és az elülső főzőzónát két függe

26 Ezek a zajok a rásegítési funkció használatakor még jobban hallhatók. A nagyon erős zajok nem képezik az indukciós folyamat részét. Gyermekzá

27Használat közben a sütő felforrósodik. Ügyeljen a gyerekekre. Karbantartás Alkalmanként a sütés nagy mennyiségű zsírnak a sütőüregbe való fröcc

28 Erős és ráégett szennyeződés esetén Tegyen néhány csepp tisztítókrémet közvetlenül a szennyezett területre. Szükség esetén enyhe nyomást alkal

29 A sütőajtó A sütőajtó levétele a pántokról A sütő tisztításának megkönnyítése érdekében a sütő ajtaja eltávolítható. Nyissa ki a sütő ajtaját

3 Tartalomjegyzék Használati utasítás Fontos biztonsági utasítások Használat és ápolás Kezelőpanel Tűzhely Sütő A készülékkel szállított tartozék

30 A sütő izzójának kicserélése Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy elkerülje az áramütés lehetős

31 Tünetek Lehetséges ok Elhárítás A kijelzőkét hőbeállítás között váltogat - A teljesítménykezelés funkció éppen az adott főzőzóna teljesítmén

32 Adattábla A készülék modellszáma az ajtó kinyitásakor láthatóvá váló alsó elülső kereten elhelyezett adattáblán található. A készülék védelmér

33 Üzembe helyezés Az üzembe helyezéshez szükséges minden műveletet KÉPESÍTETT SZAKEMBERNEK kell végeznie, mégpedig a hatályos előírások és rende

34 Villamos csatlakoztatás A tűzhely üzembe helyezéséhez és a hálózati vezeték telepítéséhez szükséges villanyszerelési munkálatokat képesített

35 A csatlakoztatás előtt az alábbiakat kell ellenőrizni: • az olvadóbiztosíték és a háztartási elektromos szerelvény képes-e kezelni a készülék

36 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy AEG Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dl

37 Spis treści Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dla użytkownika Eksploatacja i konserwacja Panel sterowania Płyta Zegar steruj

38 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Instrukcj

39 Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi • Urządzenie jest przeznaczone do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę

4 Fontos biztonsági utasítások A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót őrizze meg, mert később még szü

40 • Nie używać patelni lub garnków żeliwnych z uszkodzonym dnem, które jest szorstkie lub na którym znajdują się zadziory. Podczas przesuwania

41 • Nie pozostawiać dzieci samych. Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru lub samych w miejscu, w którym używane jest urządzenie. W żadnym wyp

42 • Powłoki ochronne. Nie używać folii aluminiowej do wykładania żadnej części kuchenki. Folii aluminiowej należy używać tylko zgodnie z zalece

43 Instrukcje dla użytkownika Eksploatacja i konserwacja Szklano-ceramiczna płyta do gotowania Panel sterujący Drzwi piekarnika Wyjmowana s

44 Pokrętło tylnego lewego pola grzewczego Pokrętło środkowego przedniego pola grzejnego Pokrętło tylnego prawego pola grzewczego Zegar steru

45 Akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem Kuchnia jest wyposażona w: • Ruszt (potrawy należy umieszczać w środkowej części rusztu) • Blachę

46 W czasie pracy piekarnika w zbiorniku gromadzą się skropliny. Należy go włożyć do szuflady piekarnika. Po zakończeniu pracy urządzenia zbiorni

47Przed pierwszym użyciem piekarnik należy podgrzać bez potraw w środku. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zupełnie no

48 Rozmrażanie (Uwaga: To NIE jest pozycja do przyrządzania potraw). Ta pozycja pomaga w rozmrożeniu zamrożonej żywności. Funkcja Pizza Gotowan

49 Praktyczne użycie Nigdy nie kłaść folii aluminiowej, blachy do pieczenia ani naczyń bezpośrednio na dno piekarnika. Zablokowanie ciepła u doł

5 Használat közben • A tűzhelyet kizárólag háztartási használatra tervezték. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas. • Ne használja

50 Grillowanie Uwaga: Ta funkcja wymaga ustawienia regulatora temperatury na maks. 230şC. Wielkość, kształt, ilość, rozłożenie tłuszczu, a nawe

51 Funkcja pizzy Dolna grzałka bezpośrednio podgrzewa ciasto pizzy, tarty lub paszteciki, natomiast wentylator wywołuje cyrkulację powietrza, co

52 Prowadnice teleskopowe Montaż i demontaż prowadnicKratki boczne z prowadnicami telesko-powymi są montowane i demontowanew taki sam sposób jak

53 Po ustawieniu okresu czasu pozostanie on wyświetlony, a dioda LED, która poprzednio migała, teraz będzie świecić przez cały czas. Po upływie

54 Dobór naczyń a rezultaty pieczenia Naczynia i blaszki różnią się między innymi pod względem grubości, przewodności cieplnej, koloru itp., co m

55 Rodzaj ciasta lub wypieku Pozycja blachy od dołu Rozgrzewanie wstępne min. Temperatura °C Temperatura °C Czas pieczenia min. 3 ---- 180-200

56 Pola grzewcze LED wyświetlane przez wskaźniki kontrolne pól grzewczych Pole grzewcze jest wyłączone - Moc grzania - Ustawiony jest wido

57Pola grzewcze mogą się wydawać chłodne po włączeniu lub wyłączeniu. Jednak szklana powierzchnia może pozostawać GORĄCA wskutek działania ciepła

58 5 4 godzin 6-9 1,5 godziny Minimalna wymagana średnica dna naczynia dla poszczególnych pól grzewczych Użycie naczyń o odpowiednich rozmiar

59 Test przydatności Naczynie nadaje się do używania na polu indukcyjnym, jeżeli • …niewielka ilość wody na indukcyjnym polu grzewczym ustawio

6 Ne hagyja magukra a gyermekeket. A készülék használati helyén tilos a gyermekeket egyedül vagy felügyelet nélkül hagyni. Ne engedje, hogy gyerm

60 Ustawienie mocy Proces gotowania Odpowiedni dla Czas pieczenia Porady / Wskazówki 6-7 Delikatne smażenie Smażenie sznycli, cielęciny, cordo

61 Zarządzanie mocą Tylne pola grzewcze mają do dyspozycji maksymalną moc wynoszącą 3600W. W przypadku przekroczenia tego zakresu mocy poprzez

62 Zabezpieczenie przed dziećmi Aby włączyć/wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, należy równocześnie przekręcić pokrętła 1 i 3 w kierunku prze

63 Emalia katalityczna Zasada działania Porowata emalia katalityczna zamocowana na ściankach piekarnika ma zdolność samoczyszczenia. Po rozgrzani

64 Czyszczenie płyty ze szkła ceramicznego (płyty górnej) Przed przystąpieniem do czyszczenia płyty ceramicznej należy sprawdzić, czy wszystkie

65 • Nie używać agresywnych środków czyszczących, takich jak wybielacze zawierające chlor, amoniak lub środków do czyszczenia piekarnika, gdyż mo

66 Ponownie wsunąć zawiasy drzwi w szczeliny (c). Upewnić się, że zawiasy zostały zaczepione równo i w prawidłowy sposób. Następnie powoli opuśc

67 Co robić, jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwis

68 Piekarnik Problem Rozwiązania Piekarnik nie działa? Sprawdzić, czy: - urządzenie jest włączone, - świecą się wskazania zegara sterująceg

69 Instrukcje dla instalatora Dane techniczne 47635IP Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Pojemność piekarnika 858-868 mm 500 mm 600 mm 45 l

7 • Zománcozott konyhafelszerelések. Csak bizonyos üveg-, üveg/kerámia- és cserépedények, illetve egyéb zománcozott konyhafelszerelések alkalmasa

70 Instalacja Wszystkie czynności związane z instalacją kuchenki muszą być wykonywane przez WYKWALIFIKOWANY PERSONEL zgodnie z obowiązującymi pr

71 Podłączenie do zasilania elektrycznego Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania płyty oraz przewodów zasilających powinny być

72 Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy: • Bezpieczniki oraz domowa instalacja elektryczna były odpowiednie do całkowitego obciąż

342 703 867-00-012009 Subject to change without notice

8 Használati utasítás Használat és ápolás Tűzhely Kezelőpanel Sütajtó Kivehető fiók Kezelőpanel

9 Bal hátsó fűtőzóna szabályozógombja Középső első fűtőzóna szabályozógombja Jobb hátsó fűtőzóna szabályozógombja Elektronikus időzítő Sütő h