Electrolux EKC96430AW Manual do Utilizador

EKC96430A... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

Используйте остаточное тепло дляснижения энергопотребления. Вы‐ключайте конфорку примерно за 5-10минут до окончания процессаприготовления.5.2 Индикаци

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы3-4 Приготовление на пару овощей,рыбы, мяса20-45минДобавьте несколько столовыхложек жидкости.4-5 Приготовлени

ности прибора. При выключении прибора вен‐тилятор продолжает работать до тех пор, по‐ка температура внутри прибора не опустится.8.2 Включение и выключ

8.4 Установка принадлежностей для духового шкафаСотейник и полка духового шкафаимеют боковые кромки. Эти кромки иформа направляющих служат защи‐той от

Функция часов ПрименениеОкончание Установка времени окончания работы прибора.При одновременном использованиифункций «Продолжительность» и«Окончание» м

приготовления) и уровни установки полок кзначениям, приведенным в таблице.• При продолжительном времени выпеканиядуховой шкаф можно отключить приблизи

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог не готов по истеченииустановленного времени.Слишком низкая температу‐ра духового шкафа.Пр

Вид выпечки Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Apple pie (2 формыØ 20 см, устано‐вленные по диагона‐ли)2- 3 160 60 - 901) Предварительно р

Таблица для выпечки и запеканокБлюдо Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Багеты с плавленымсыром сверху1160 - 170 1)15 - 30Фаршированныеово

10.5 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцо илибриошь2 160 - 18

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Швейцарский рулет 3180 - 200 1)10 - 20Сладкий пирог с об‐сыпкой (сухой)3 160 - 180 20 - 40Сл

Вид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Печенье из дрожже‐вого теста3 170 - 190 20 - 40Печенье из слоеноготеста3190 - 210 1)20 - 30

Вид мяса Количество Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Ростбиф илифиле: среднейпрожаренностина см толщины 1 220 - 230 8 - 10Ростбиф илифиле:

ДичьВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Седло зайца,заячья ногадо 1 кг 1220 - 240 1)30 - 40Седло оленя/косули1,5-2 кг 1 21

СвининаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

10.9 Малый грильПри использовании гриля всегда устанавли‐вайте максимальную температуруВсегда готовьте на гриле при закры‐той дверце духового шкафаПри

ЯгодыВаренье Температура, °CВремя до начала об‐разования пузырь‐ков воздуха, минПродолжение кипя‐чения при 100°C,минКлубника, черника,малина, спелый к

БлюдоВремя размо‐раживания вмин.Время дальнейшегоразмораживания вмин.КомментарийСливки, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15Сливки также хорошовзбиваются, если

212.Вытяните заднюю часть направляющейдля противня из боковой стенки и сними‐те ее.Установка направляющихУстановка направляющих производится в об‐ратн

11.3 Стеклянные панели духовогошкафаСтеклянная дверца Вашего прибораможет отличаться видом и формой отпримеров, приведенных на рисунках.Количество сте

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1.Вытяните ящик до упора.122.Приподнимите верхнюю часть ящика иснимите его с направляющих.Установка ящика1.Установите ящик на направляющие. Удо‐стовер

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНе включается индикацияостаточного тепла.Конфорка не нагрелась, по‐скольку работала в течениеслишком

13.3 Защита от опрокидыванияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Установка защиты от опрокидыванияобязательна. В противном случаеесть риск опрокидывания прибора.На Вашем пр

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув

• Використана олія, що містить залишки їжі,може спричинити пожежу за нижчої темпе‐ратури, ніж олія, яка використовуєтьсявперше.• Не кладіть займисті р

2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

Для випікання пирогів і печива.• Глибока жаровняДля випікання і смаження чи для збиранняжиру.• ШухлядаПід камерою духовки знаходиться шухляда.4. ПЕРЕД

5.1 Ступінь нагрівуПереми‐качФункціяПідтримання страви теплою0 Вимкнено1-9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступінь нагріву;9 - найвищий ступінь нагріву)

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради3-4 Готування на парі овочів, риби,м’яса20-45хвДодайте кілька столових ложокрідини4-5 Готування картоплі на парі

8.2 Увімкнення й вимкненняприладу1.Поверніть перемикач функцій духовки напотрібну функцію.2.Встановіть потрібну температуру за допо‐могою перемикача т

Встановлення полички духової шафи та гли‐бокого дека разомПокладіть поличку духової шафи на глибокедеко. Просуньте глибоке деко між напрямни‐ми рейкам

3.Натискаючи + або -, встановіть потрібнуфункцію годинника.На дисплеї відображається індикаторвстановленої функції годинника. Після то‐го як заданий ч

10.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо пропече‐ний знизу.Неправильне розташуванняполички.Ставт

Вид випічки Температура (°C) Час (хв.)Випічка: Пісочне тісто 180 - 19025 - 351)Безе 80-100 120 - 1501) Попередньо прогрійте духову шафу.10.4 Циркулююч

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Бісквіт із тіста наопарі3 150 - 160 15 - 20Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 1

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніБісквіт з яєчного біл‐ка, безе2/4 80 - 100 130 - 170Мигдальні тістечка /мигдальне печиво2/

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Хліб (житній):1.Перша частинапроцесу випі‐кання.2.Друга частинапроцесу випі‐кання.1 - 21.230 1)

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 120- 150Мигдальні тістечка /мигдаль

Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: непросмаже‐нона кожен смтовщини1230 - 2501)6 - 8Ялович

ДичинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Заяча спинка,заячий кострецьдо 1 кг 1220 - 240 1)30 - 40Спинка козулі/оленя1,5-2 кг

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: добре про‐смаженона кожен смтовщини1 170 - 180 8 - 101)

Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Курча-бройлер,пулярка1-1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Качка 1,5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100Гуска

• Налийте приблизно 1/2 літра води у пласкедеко для випікання, щоб у духовій шафі бу‐ло достатньо вологи.• Коли рідина у банках почне закипати (при‐бл

СтраваЧас розморо‐жування (у хв.)Час подальшогорозморожування (ухв.)ПриміткаПолуниці, 300 г 30 - 40 10 - 20 -Масло, 250 г 30 - 40 10 - 15 -Вершки, 2 x

212.Потягніть задню частину підставки дляполичок від бічної стінки і зніміть її.Встановлення підставок дляполичокДля вставлення підставок для поличок

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздоблення (B)у верхній частині дверцят і натисніть у на‐прямку досередини, щ

• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв

Вставлення шухляди1.Поставте шухляду на напрямні рейки. Пе‐реконайтеся, що фіксатори правильноувійшли в напрямні рейки.2.Опустіть шухляду в горизонтал

13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.ГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи74

ріал або використайте відповідне кріплен‐ня (стіну).3.Отвір знаходиться на лівій стороні ззадуприладу (див. малюнок).Підніміть передню частину приладу

Українська 63

www.electrolux.com/shop892957597-B-252013

2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и изв

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духового шкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикато

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и с