manuais Electrolux EDB8590

Electrolux EDB8590 Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Estações de engomar a vapor | Tamanho: 5.74 MB |

Francês

Italiano

Português

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Digital Steam Iron EDB8590

1

1 Säkerhetsanvisningar

3

Påfyllning av vatten i

5

Användning av

5

Användning av sprutdimma

5

Trippelsäkerhetsfunktion

6

Onormal digital funktion

6

Skötsel och rengöring

7

Strykningsguide

7

W på produkten eller

8

Strykningstabell

9

1 Sikkerhetsinstrukser

10

Bruke dampstrykejernet

12

Bruk av sprutetåke

12

Bruke dampstrålefunksjonen

12

Strykeveiledning

14

Tekniske data

14

Strykediagram

15

1 Turvallisuusohjeet

16

Höyrysilitysraudan

18

Höyrysilitysraudan käyttö

18

Sumuttimen käyttö

18

Höyrytystoiminnon käyttö

19

3-vaiheinen

19

Poikkeava digitaalinen

19

Ylläpito ja puhdistus

20

Silitysopas

20

W ilmoittaa, että

21

Silitystaulukko

22

1 Safety Instructions

23

Operating

24

Filling the steam iron with

25

Using your steam iron

25

Using the spray mist

25

Using the steam jet function

26

The 3 way safety auto-off

26

Abnormal digital function

26

Care and Cleaning

27

Ironing Guide

27

W on the product or

28

Ironing Chart

29

1 Sicherheitshinweise

30

Bedienung

31

Vor dem ersten Gebrauch

32

Dampfbügler mit Wasser fül

32

Dampfbügler benutzen

32

Spray-Funktion benutzen

33

Dampfstoß-Funktion

33

Automatische Dreifach

33

Sicherheitsabschaltung

33

Reinigung und Pflege

34

Bügeltipps

35

Technische Daten

35

W auf dem Produkt

36

Bügeltabelle

37

1 Instructions de sécurité

38

Fonctionnement

39

Avant toute utilisation

40

Remplissage du fer à vapeur

40

Utilisation de votre fer à

40

Utilisation du vaporisateur

41

Fonction arrêt automatique :

41

Nettoyage et entretien

42

W sur le produit ou

43

Tableau de repassage

44

1 Veiligheidsvoorschriften

45

Bediening

46

Gebruik van het stoomstrijk

47

Voor het eerste gebruik

47

Het stoomstrijkijzer met

47

Gebruik van de sproeinevel

48

Gebruik van de stoomstoot

48

De drievoudige automati

48

Onderhoud en reiniging

49

W op het product

50

Gids voor het strijken

51

1 Istruzioni di sicurezza

52

Funzionamento

53

Pulizia e manutenzione

56

W sul prodotto o sul

57

Schema di stiratura

58

1 Instrucciones de

59

Funcionamiento

60

Antes del primer uso

61

Llenado de agua de la plan

61

Uso de la plancha de vapor

61

Uso de la pulverización

62

Uso de la función de chorro

62

La función de autoapagado

62

Cuidado y limpieza

63

Guía de planchado

64

Datos técnicos

64

Eliminación

64

W en el producto o

65

Tabla de planchado

66

1 Instruções de

67

Funcionamento

68

Antes da primeira utilização

69

Enchimento do ferro de

69

Utilização do ferro de engo

69

Utilização do borrifador

70

Cuidados e limpeza

71

Guia para engomar

72

Dados técnicos

72

W no produto ou na

73

Tabela de regulações

74

1 Bezpečnostní pokyny

75

Naplnění napařovací žehličky

77

Používaní napařovací žehličky

77

Použití rozprašovače

78

Použití funkce parního proudu

78

Trojcestní bezpečnostní

78

Nenormální digitální funkce

78

Čištění a údržba

79

Návod pro žehlení

79

W na výrobku nebo jeho

80

Tabulka žehlení

81

1 Biztonsági utasítások

82

A gőzölős vasaló feltöltése

84

A gőzölős vasaló használata

84

A párásító használata

85

A gőzsugár funkció

85

A háromutas automatikus

85

Ápolás és tisztítás

86

Vasalási útmutató

86

W jelzés arra utal, hogy

87

Vasalási diagram

88

1 Bezpečnostné pokyny

89

Prevádzka

90

Naplnenie naparovacej

91

Používanie naparovacej

91

Použitie rozprašovania

92

Trojitá bezpečnostná funkcia

92

Porušená digitálna funkcia

92

Čistenie a údržba

93

Návod na žehlenie

93

W na výrobku alebo na

94

Tabuľka žehlenia

95

1 Varnostni napotki

96

Uporaba parnega likalnika

98

Uporaba pršenja vode

99

Uporaba curka pare

99

Trojna funkcija samodejnega

99

Nenormalno delovanje

99

Nega in čiščenje

100

Napotki za likanje

100

W na izdelku ali na njegovi

101

1 Sigurnosne upute

103

Punjenje parnog glačala

105

Korištenje vašeg parnog

105

Korištenje mlazne maglice

105

Vodič za glačanje

107

W na proizvodu ili na

108

Tablica glačanja

109

1 Instrucţiuni de siguranţă

110

Funcţionarea

111

Umplerea fierului de călcat

112

Întreţinerea şi curăţarea

114

W de pe produs sau

115

Tabelul pentru călcare

116

1 Правила техники

117

Безопасность детей

118

Безопасность во время

118

Безопасность при чистке

118

Эксплуатация

119

Использование

120

Использование функции

120

Уход и чистка

122

Руководство по глажению

122

W на изделии или на

123

Схема глажения

124

1 Правила безпеки

125

Заповніть праску водою

127

Експлуатація праски

127

Використання розприскувача

128

Використання функції

128

Три ступені запобіжного

128

Чищення і догляд

129

Керівництво по прасуванню

129

Технічні характеристики

130

Утилізація

130

Таблиця з прасування

131

Share more of our thinking at

132

EDBS3350 Manual do Utilizador Amárico

Amárico

Romena

Eslovaco

Electrolux EDBS3350AR دليل الاستخدام [en] , 126 páginas

Electrolux dispositivos