Electrolux ERA39355W Manual do Utilizador

MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess UUsseerr MMaannuuaallMMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessERA 39355 WFrigorifico FridgeFrigorífico

10electroluxDisplayIndicador de temperatura positivaIndicador de la temperaturaSi está encendido, indica queestá activa la función Child LockSi está e

electrolux11Regulación de laTemperaturaApretando el botón (B), en el indicadorparpadea la temperatura programada.Confirme la temperatura elegidapulsan

12electroluxSe puede desactivar la función encualquier momento pulsando la tecla Dhasta que el icono correspondientecomience a parpadear y seguidament

electrolux13Refrigeracíon de alimentosy bebidasPara utilizar de la mejor manera elcompartimiento refrigerante, esnecesario:• no introducir comidas cal

14electroluxCómo utilizar el dispensadorde agua con cartucho defiltro BRITA MAXTRAUnidad de filtro de agua BRITAComponentes internos:1. depósito de ag

electrolux152.Empuje el depósito hacia arriba en elsentido de la válvula.3.Retire la tapa y el embudo.4.Desenrosque la válvula girando dederecha a izq

16electroluxPASO 2:INTRODUCCIÓN ENEL DEPÓSITO DE AGUARetire la tapa del depósito. Antes deintroducir el cartucho,retire el embudo ylímpielo bien,aclar

electrolux17RETIRE EL CARTUCHO TIRANDODEL ANILLO DEL ASAPara cambiar el cartucho al cabo decuatro semanas,utilice el asa con anillo dela parte superio

18electroluxCambio de la pantalla:Cada semana desaparece una barra,para indicar el tiempo restante delcartucho.Al cabo de cuatro semanasdesaparecen la

electrolux19• No utilice bebidas carbonatadas,como las gaseosas.El líquido puedegotear debido a la presión del gas• Recuerde que el agua es unalimento

20electroluxRejillas moviblesEn las paredes del compartimentoexisten unas guías que consientenponer las rejillas a distintas alturas.Compartimiento pa

electrolux21CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitosde plástico y colocada en el espac

22electroluxTemporadas largas deinactividadDurante los períodos en los cuales elaparato no esté funcionando observarlas siguientes precauciones:• dese

electrolux23COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

24electroluxConexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux25DistanciadoresposterioresEn el aparato hay dos distanciadoresque deberàn ser montados como semuestra en la figura.Aflojar los tornillos, i

26electrolux• Quitar la puerta • Retirar usando una herramienta lacubierta (e) y desatornilla el eje dela bisagra inferior (f) y atornillalo enel lado

electrolux27• Fije la nueva tapa bisagra ( que seencuentra en el interior de la bolsadel libro de instrucciones).• Levantar el aparato situándolo ensu

28electroluxWelcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

electrolux29The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

electrolux3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfa

30electroluxCONTENTSSafety IInformation 31Use 334Cleaning the interior 34Control panel 34Display 35First switch on 35Switching off 35Temperature regu

electrolux31SAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

32electrolux• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury o

electrolux33Attention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

34electroluxUSECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water a

electrolux35DisplayPositive Temperature indicatorTemperature indicatorIf on the Child Lock function is onIf on the Shopping function is onIf on the Ec

36electroluxAttention!During the stability period by the firststarting the temperature displayed cannot correspond to the settingtemperature. During t

electrolux37Now the refrigerator is in the Holidayfunction in the energy- saving modeand the indicator shows the letter H.It is possible to de-activat

38electroluxHow to use the water dispenser withBRITA MAXTRA filter cartridge BRITAwater filter unitInternal components:1.water tank2.funnel3.tank lid4

electrolux392.2.Push up the tank along the directionof the Valve3.Remove the lid and the funnel4.Unscrew the valve in counter clockwise(pay particular

4electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodomésticoI

40electroluxSTEP 2:INSERT IN THE WATERTANKRemove the tank lid.Before inserting thecartridge,remove the funnel and clean itthoroughly by rising it and

electrolux41REMOVE CARTRIDGE WITH RINGPULL HANDLETo exchange the cartridge after fourweeks, simply use the ring pull handle onthe top of the cartridge

42electroluxChange display:Every week one bar will disappear toshow the remaining cartridge life. Afterfour weeks all four bars will disappear.This,an

electrolux43IMPORTANT INFORMATION• The fridge door valve hole MUSTBE CLOSED with the WATERVALVE during the regularfunctioning of the appliance.• Use o

44electroluxMovable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.Bottle ra

electrolux45Air recyclingThe refrigerator compartment isequipped with a device which can beturned on with the switch ( A- see fig.).The green light, w

46electroluxPeriodic cleaningMany pproprietary kkitchen ssurfacecleaners ccontain cchemicals tthat ccanattack/damage tthe pplastics uused iinthis aapp

electrolux47CUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

48electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux49Rear spacersIn the appliance, there are two spacerswhich must be fitted as shown in thefigure .Slacken the screws and insert thespacer und

electrolux5INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 66Uso 9Limpieza de las partes internas 9El panel de control 9Display 10Funcionamiento 10Descon

50electroluxDoor reversibilityBefore carrying out any operations,remove the plug from the power socket.To change the opening direction of thedoor, pro

electrolux51• Lift up the appliance to verticalposition.• Open the door and reposition theupper door plastic trim with screws.• Fix the handle on the

52electroluxBem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

electrolux53Os símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

54electroluxÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 55Uso ee ffuncionamiento 58Limpeza das partes internas 58Painel de comandos 58Display 58Pri

electrolux55ADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanualde uutilização aacompanhe oo aaparelhopara ggarantir uuma ffutura

56electroluxutilizador, tiver de ser feita para tornarpossível a instalação do aparelho,deve, esta, ser efectuada por pessoalqualificado.• Este aparel

electrolux57Instalação• Durante o normal funcionamento ocondensador e o compressor,colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente.Por ra

58electroluxUSO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

electrolux59Primeira Utilizaçãodo AparelhoApós ter introduzido a ficha na tomadade corrente, se o écrã não se iluminarcarregue na tecla (A).Para um co

6electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario c

60electroluxFunção Child LockA função Child Lock é activadacarregando na tecla (D) até aparecer osímbolo correspondente .Deverá confirmar a sua escol

electrolux61Refrigeração dosalimentosPara obter um melhor rendimento doseu aparelho: • reparta as provisões de maneira aque o ar possa circular, facil

62electroluxComo usar o dispensador de águacom o cartucho filtrante BRITAMAXTRAUnidade de filtragem de água BRITAComponentes internos: 1 Reservatório

electrolux632. Puxe o reservatório para cima, nadirecção da válvula.3. Retire a tampa e o funil.4. Desenrosque a válvula, rodando-aparaa esquerda (ten

64electroluxPasso 2: Inserir no reservatórioda águaRetire a tampa do reservatório. Antes deinserir o cartucho, retire o funil, lave-o,enxagúe- o e seq

electrolux65Retirar o cartucho com a pega emforma de anelPara trocar o cartucho, passadas quatrosemanas, basta puxá-lo pela pega emforma de an el para

66electroluxMudar o visor:Em cada semana desaparece uma barrapara indicar a vida útil restante docartucho. Após quatro semanas todas asbarras terão de

electrolux67IInformações importantes• O orifício da válvula da porta dofrigorífico tem de estar fechado com aválvula da água durante o normalfuncionam

68electroluxPrateleiras amovíveisNas paredes do compartimento hácalhas que permitem colocar asprateleiras a diferentes alturas.Prateleira para garrafa

electrolux69Frutas ee llegumes:nas caixas delegumes depois de lavados.Bananas, bbatatas, ccebola ee aalho, ssenão fforem ppreparados, nnão sseconserva

electrolux7recibir uuna ccirculación dde aairesuficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccong

70electroluxParagem prolongadaNo caso de se ausentar por umperíodo prolongado, desligue atomada de corrente, esvazie, degele elimpe o aparelho.Mantenh

electrolux71ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇASDE SUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

72electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux73Espaçadores posterioresNo interior do aparelho encontram sedois espaçadores que hão de sermontados nos figuras.Desapertar oos pparafusos,

74electrolux• Reinsira a cobertura (e) no ladooposto.• Reinsira a porta.• Preste atenção à parte da frente daporta, que é paralela à partesuperior.• C

2223 437-95-00 25092009wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.eswww.electrolux.pt

8electroluxmismo motivo no despegar nunca lascubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode l

electrolux9USOLimpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas laspartes internas con agua tibia y jabónneutro, a fin de eliminar elcaract