Electrolux ESL8523RO Manual do Utilizador

ESL8523ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 25SV Diskmaskin Bruksanvisning 48

vedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikeavedenpehmentimen taso hyvänpesutuloksen saavuttamiseksi.Veden kovuusSaksalaine

HuuhtelukirkastetasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alha

2. Paina • Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = Äänimerkki on poiskäytöstä.3. Voit muutt

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

vesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. Täytä suolasäiliö.3. Täytä huuhtelukirkastelokero.4. Avaa vesihana.5.

Lisää huuhtelukirkastetta,kun ilmaisin (A) tuleekirkkaaksi.Jos käytätyhdistelmäpesuainetablettejaja kuivausteho on tyydyttävä,huuhtelukirkasteen täytö

näkyy näytössä noin 3 sekunnin ajan,minkä jälkeen tulee näkyviinohjelman kesto.• Jos haluat valita MyFavourite-ohjelman, paina .• MyFavourite-ohjelma

• Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytätarvittaessa esipesuohjelmaa (jossaatavilla) tai valitse esipesuvaiheensisältävä ohjelma.• Käytä aina hyväksi k

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.• Koneessa on astianpesukoneensuolaa ja huuhtelukirkastetta (elletkäytä yhdistelmäpesuainetabletteja).• Astiat o

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

suuntaan ja kääntämällä sitäsamanaikaisesti vastapäivään,kunnes se lukittuu paikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehme

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisinlaukeaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐kiin k

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy‐tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐p

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidde

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP4 • Meget skittent• Servise, be‐stikk, gryter ogpanner• Forvask• Vask 70 °C• Skylling• Tørk• XtraDr

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endr

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 –

2. Trykk .• Indikatorene , , og slukkes.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser den gjeldeneinnstillingen: f. eks. = nivå 4.– Nivå

Når tørkefasen er i gang,åpner en enhet produktetsdør. Døren står da på gløtt.FORSIKTIG!Ikke prøv å lukke produktetsdør innen 2 minutter etter enautom

7.1 XtraDryAktiver dette tilvalget hvis du vil gjøretørkeresultatet bedre. Når dette tilvalgetbrukes kan noen programmers varighet,vannforbruk og den

3. Fyll saltbeholderen medoppvaskmaskinsalt.4. Fjern saltsøl rundt åpningen påsaltbeholderen.5. Lukk saltbeholderen ved å dreielokket med klokken.FORS

9. DAGLIG BRUK1. Åpne vanntilførselen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hv

Mens en nedtelling kjører er det mulig åøke starttidsforvalg men ikke endre valgav programmet og andre tilvalg.Når nedtellingen er ferdig, starterprog

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

tabletter uten tilleggsfunksjoner),skyllemiddel og salt separat foroptimale rengjørings- ogtørkeresultater.• Minst én gang i måneden børproduktet bruk

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjøre

oppvaskmaskiner (minst én gang hvermåned). Følg instruksjonene påproduktpakningen nøye.12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet stopper og star‐ter flere ganger underbruk.• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sp

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rustfri

Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8VanntilførselKaldt vann eller varmt vann 2)maks 60 °CKapasitet Antall k

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spetsarna neråt eller i

monterats (vattenmätare, etc.), skavattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor4.

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP4 • Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• Torrt• Xt

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängde

Tyska grader(°dH)Franska gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28

– Spolglansnivåerna är mellan0A och 6A.– Nivå 0 = spolglans släpps inteut.3. Tryck på upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-kn

Under torkningsfasenöppnar en enhet luckan.Luckan hålls sedan på glänt.FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppna

Alla tillvalsfunktioner är inteheller kompatibla medvarandra. Om du har valticke-kompatibla funktionerstänger produktenautomatiskt av en eller fleraav

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

8.1 SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET!Använd bara salt som ärspeciellt avsett fördiskmaskiner.Saltet används för att ladda hartset ivattenavhärdare och ge go

2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på salt

Om luckan är öppen längreän 30 sekunder undertorkfasen avslutas detpågående programmet.Detta händer inte om luckanöppnas av AirDry-funktionen.FÖRSIKTI

anvisningar pådiskmedelsförpackningen.10.3 Vad du ska göra om du villsluta använda multitabletterInnan du börjar använda separatdiskmedel, salt och sk

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar rege

VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerhetenför användaren. Allareparationer ska utföras avkvalificerad

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProgramalternativen måsteställas in på nytt varjegång.• För att spara din favoritinställning, använd a

Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken då‐ligt.• Disken har lämnats kvar för länge i maskinen medluckan stängd.• Det finns ingen s

Problem Möjliga orsaker och åtgärderLukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".Kalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insida

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117887161-A-432016

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannut• E

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170P5 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila