Electrolux EMS2105S Manual do Utilizador

USER MANUAL EMS2105S

Product description

vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné rukavice, aby ste predišli popáleninám. Testovanie kuchynského ria

3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovici procesu zohrievania premiešajte. 4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chvíu v m

Tabuľka varných nádob a príslušenstva Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používa množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme b

Používanie mikrovlnnej rúry Dvierka mikrovlnnej rúry Displej 10min, 1min, 10sec Tla idlo Výkon štart / Tla idlo Stop

Inštalácia rotačného taniera Hriade rota ného taniera Rotaný tanier 1. Podložku rotaného taniera položte na dno dutiny rúry. 2. Na pod

 Nastavenie denného času Detská poistka Spotrebi je vybavený bezpe nostnou detskou poistkou, ktorá zabrauje neúmyselnému spusteniu mikrovlnnej rúry.

Mikrovlnná tepelná úprava 1. Otvorte dvierka spotrebia, pokrm položte na rotaný tanier a zatvorte dvierka. 2. Tlaidlo Výkon stlá ajte dovtedy, kým

Automatické rozmrazovanie 1. Otvorte dvierka spotrebia, pokrm položte na rotaný tanier a zatvorte dvierka. 2. Tlaidlo Výkon stlá ajte dovtedy, kým

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Rúru udržujte vždy istú. Dbajte na to, aby pokrmy nevykypeli a nezabudnite vyisti plochu pod skleneným rota ným ta

Ošetrovanie a čistenie Spotrebi udržujte v istote. Zvyšky jedál priahujú energiu mikrovn a pripa ujú sa. To môže ma za následok nižšiu výkonnos sp

Accessories • • •

Technické údaje šírka hbka výška Vnútorné rozmery dutiny šírka Vnútorné rozmery dutiny hbka Vnútorné rozmery dutiny výška Objem Zapojenie Poistka Sp

Inštalácia 1. Z dvierok spotrebi a odstrá te všetky reklamné nálepky. 2. Spotrebi umiestnite na rovný a hladký povrch. Miesto umiestnenia spotre

Weee Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda v zber

Contents Navodila za varno uporabo 114 Opis mikrovalovne peice 118 Vrtljiva ploša in nosilec 119 Nastavitev ure 120 Kuhanje z mikrovalovi 121 Pra

 Navodila za varno uporabo • Vgrajena varnostna stikala prepreujejo delovanje mikrovalovne peice, e so vrata odprta. • Nikoli ne poskušajte spre

 Segrevajte mikrovalovno pe ico eno minuto na 800 W (100%). e se je posoda segrela, je ne uporabljajte mikrovalovni peici. e je le mla na, jo lahk

 vlaganje, lahko eksplodirajo in niso primerni za kuhanje ali segrevanje v mikrovalovni peici. Ob asno tudi zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodir

 Posoda in pripomočki, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Pri kuhanju v mikrovalovni peici lahko uporabite mnogo razli nih materialov. Zara

 Opis mikrovalovne pečice Vrata pe ice. Okence s prikazovalnikom 10min, 1min, 10sec Tipka za nastavljanje mo i mikrovalov Tipka Sta

 Vrtljiva plošča in nosilec Nosilec Vrtljiva ploša Namestite ju, kot kaže skica. Pazite, da je vrtljiva ploša pravilno postavljena

Before first use • • • •

 Nastavitev ure Vklop varnostne funkcije: Istoasno se dotaknite tipke 2 sekundi. e jo želite preklicati, se znova isto asno dotaknite tipke 2

 Kuhanje z mikrovalovi 1. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo plošo. Zaprite vrata. 2. S pomojo tipke za nastavljanje mo i mikrovalov nas

Avtomatskega odtaljevanja 1. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo plošo. Zaprite vrata. 2. S pomojo tipke za nastavljanje mo i mikrovalov na

 Praktični nasveti • Peico redno istite. Vsaki obrišite tekoino, ki se vam je morda polila; ne pozabite oistiti tudi pod stekleno ploš o in not

Čiščenje in vzdrževanje Peica naj bo vedno ista. Ostanki hrane, ki bi ostali v mikrovalovni peici, bi privla ili mikrovalovno energijo in se sežgal

 Tehnični podatki Širina Globina Višina Notranjost pe ice Širina Notranjost pe ice Globina Notranjost pe ice Višina Prostornina Priklju na napetos

 Navodila za namestitev in priklop Ko odstranite embalažo, se najprej prepriajte, da je vaša nova mikrovalovna peica nepoškodovana. V nasprotnem p

 Weee Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznauje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljit



Содержание 5 12 13 14 17 18 19 20 21 23 24 : , , , .

Operation

 Инструкции по технике безопасности , . , . , . " &qu

 . . . , , . 2 ISM, .

 : . . , . . , . . , . .

 *2 *3 , , : : *1 , . *2 , .

 , , . , . . , . , , . , .

 . 4. , . , . 5. . 15 , , .

 : , , , , , ( . . ). . , : . . , ,

Описание изделия 10 , 1 10 . . /

Принадлежности 1. . 2. , . , . . • . •

Перед первым использованием , . , , . 1. 2 "1MIN" + "10SEC".

 P3 30%

Эксплуатация 1. ; . 2. . 3. . 4. . 5. . , . (800 ) 60 .

 . 1. . 2. , (DEF). 3. 1min (=1,0 ) 10sec (=0,1 ). 4. ( .) 450

Советы и рекомендации - , . . . . . ,

 1-2 , . , . . . 3-4 15 . ,

Чистка и уход . . . - . . , . ( , )

 . , , , . , . . . , ,

Установка 1. . 2. . , (1 ) . . 3. . , ,

 . , . . , , . . , , . !

 , . . , , , , . ,

www.electrolux.com   

Hints and tips

   +7 095 937 7837 129090 , , 16, " "

www.electrolux.hrwww.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru

Care and cleaning

Technical data

Installation



Environmental information European guarantee• • • • •

Съдържание 22 26 27 28 29 31 32 Weee 33 Electrolux : 33 Service 128

 Инструкции за безопасност • . • , . • .

 , - . , , . . • , . 800W (100%) .

, . : , , . . : 1. . 2. . 3.

Упътване за използване на съдовете подходящи за фурната и принадлежностите . , .

Работа с микровълновата фурна 10min, 1min, 10sec. /

Монтиране на въртящата се чиния . . . . . , . 1.

Настроика на часовника Детска безопасност , . , , . 1. 2 , ' 2

Микровълново готвене 1. , . . 2. . 3. 10min, 1min, 10sec. 4. ( .) : , / .

 Welcome to the world of Electrolux

 1. , . . 2. (DEF). 3. . 4. . , P3 30% . 450 . , 800 W (100%)

Съвети при микровълново готвене • – . • . • . . • ,

Грижа и почистване : . . , . . , . . 1.

 220V, 50Hz. . , , . : , , . ! .

Weee , . , . , ,

Sadržaj Sigurnosne upute 36 Kako se koristi vaša mikrovalna penica 40 Postavljanje okretnog tanjura 41 Podešavanje sata 42 Kuhanje s mikrovalovim

 Sigurnosne upute • Ne “prkajte” oko vrata i ne pokušavajte ukljuiti pe nicu ako su vrata otvorena, jer se na taj nain možete izložiti energiji mi

hrane na spremnik. Preporu ujemo stoga uporabu zaštitnih termo-rukavica pri vaenju posua. Provjera prikladnosti posua • Prije korištenja mikrovalne

Sigurnost namirnica • Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj pe nici. Uvijek prebacite hranu u prikladan spremnik. • Prženje u ulju (&quo

Vodič kroz pribor i opremu pećnice Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vašoj mikrovalnoj penici. Za vašu sigurnost, kako bi spr

Contents

Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica Vrata pe nice Pokaziva 10min, 1min, 10sec. Snaga Start / Zaustavljanje

Postavljanje okretnog tanjura Podupira okretnog tanjura Okretni tanjur Turntable installation 1. Postavite podupira okretnog tanjura na d

Podešavanje sata Zabravljenje za zaštitu djece Ova penica ima sigurnosnu zaštitu koja sprijeava slu ajno uklju ivanje pe nice od strane djece. Nako

Kuhanje s mikrovalovima 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Zatvorite vrata. 2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne postignete ž

Automatsko odle ivanje 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Zatvorite vrata. 2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne postignete že

Natuknice o mikrovalnoj pećnici • Penicu uvijek držite istom – izbjegavajte proljevanje namirnica i ne zaboravite poistiti ispod staklene plitice

Održavanje i čišćenje Penica uvijek mora biti ista. Ostaci prolivene hrane ili prskanja e privla iti energiju mikrovalova što e dovesti do zagaranj

Tehnički podaci Širina Dubina Visina Dimenzije unutrašnjosti Širina Dimenzije unutrašnjosti Dubina Dimenzije unutrašnjosti Visina Volumen Priklju ak

Postavljanje 1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata. 2. Postavite penicu na ravnu, uravnoteženu podlogu. Površina mora biti dovoljno jaka da

Elektri ki priklju ak UPOZORENJE! OVAJ UREAJ MORA BITI UZEMLJEN. Proizvoa odbija svaku odgovornost ako se ne pridržavate ovih sigurnosnih mjera.

Safety information

Weee Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži oznauje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba

OBSAH Díve než za nete svoji mikrovlnnou troubu používat 52 Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat 56 Instalace otoného talí e 57 Nastavování hodin 58

 Dříve než začnete svoji mikrovlnnou troubu používat Bezpenostní upozorn ní • Vestavné spína e bezpe nostního blokování zabraují provozování mikro

Zkouška vhodnosti nádobí • Umístte nádobí do mikrovlnné trouby a spolu s ním sklenici do poloviny naplnnou vodou. Minutu ohívejte p i výkonu 800

• N které produkty jako celá vejce nebo utsn né nádoby - na p . zav ené sklenice - mohou explodovat a nemly by se v troub oh ívat. Vejce bez sko

Průvodce nádobím a příslušenstvím pro troubu Pro pípravu pokrm ve své v mikrovlnné troub m žete použít celou adu nádobí a materiál . Pro vaši

Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat Dví ka trouby Displej 10min, 1min, 10sec. Energie Start / Zastavení

Instalace otočného talíře Vozík otoného talí e Otoný talí 1. Postavte vozík talíe na dno pe icí komory. 2. Otoný talí postavte na

Nastavování hodin Nastavování dtské pojistky Tento spotebi je vybaven bezpe nostním zaízením, které zamezí náhodné spušt ní p i manipulaci dtmi.

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě 1. Otevete dve e trouby, vložte pokrm na otoný talí . Zav ete dve e trouby. 2. Tisknte tla ítko "Energ



Automatické rozmrazování 1. Otevete dve e trouby, vložte pokrm na otoný talí . Zav ete dve e trouby. 2. Tisknte tla ítko "Energie" a

Rady pro použití mikrovlnné trouby • Vždycky udržujte troubu v istot -zamezte petékání a vytékání tekutin p es okraj nádob. Nezapomete vždy vy

Péče a čištění trouby Mikrovlnná trouba musí být vždy istá.Zbytky peteklých pokrm a rozst íknutých zbytk spotebovávají mikrovlnnou energii a t

Technické údaje ší ka hloubka výška Rozm ry vnit ního prostoru ší ka Rozm ry vnit ního prostoru hloubka Rozm ry vnit ního prostoru výška Objem: N

Instalace 1. Odstrate z dví ek trouby všechny reklamní nálepky. 2. Troubu nainstalujte na hladký a rovný povrch. Tento povrch musí být dostaten

Weee Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci ele

 Spis treści Wskazówki bezpieczestwa 67 Obsługa kuchni mikrofalowej 71 Podstawa obrotowa / talerz 72 Ustawienie zegara 73 Gotowanie mikrofalowe 7

 Wskazówki bezpieczeństwa • Wbudowany przełcznik blokuj cy zabezpiecza kuchni mikrofalow przed uruchomieniem przy otwartych drzwiach. • Nie n

 Naczynia Wikszo naczy ze szkła, tworzyw szklano - ceramicznych i szkła aroodpornego nadaje si do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, e ene

 naczyniach (czynno ta wymaga nadzoru obsługujcego). • Produkty posiadajce nieporowat skór bd powłok (takie jak: jabłka, ziemniaki, wtróbki d



 Tabela naczyń Do gotowania w kuchni mikrofalowej moecie Pa stwo stosowa ró norodne naczynia. Dla Waszego bezpieczestwa oraz dla zapobiegania zni

 Obsługa kuchni mikrofalowej Drzwi Okno wy wietlacza 10min, 1min, 10sec. Moc Start / Stop

 Podstawa obrotowa / talerz Talerz obrotowy wykonany ze specjalnego szkła aroodpornego Podstawa obrotowa talerza 1. Podstaw obrotow u

 Ustawienie zegara Blokada przed przypadkowym uruchomieniem kuchni przez dzieci Kuchnia posiada funkcj blokady, która uniemoliwia przypadkowe wł

 Gotowanie mikrofalowe 1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym połoy potraw w naczyniu. Zamkn drzwi. 2. Wciskajc przycisk mocy wybra odpowied

Automatyczne rozmra anie 1 Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym połoy potraw w naczyniu. Zamkn drzwi. 2 Wciskajc przycisk mocy wybra odpowiedni

 Praktyczne wskazówki • Kuchni nale y utrzymywa w czysto ci – wyciera po ka dym u yciu (tak e podstaw obrotow i wewn trzn stron drzwi). • Do

Konserwacja i czyszczenie Kuchnia mikrofalowa musi by utrzymywana w czystoci. Nieusuni te resztki produktów niepotrzebnie pochłaniaj energi mikrof

 Dane techniczne Szeroko Gł boko Wysoko Wymiary komory kuchni Szeroko Wymiary komory kuchni Gł boko Wymiary komory kuchni Wysoko Pojemno Za

 Instalacja 1. Usun z drzwi naklejki reklamowe, je eli znajduj si na urz dzeniu. 2. Kuchni nale y umie ci i zainstalowa na płaskiej, wypoziom



 Podł czenie elektryczne Urzdzenie jest wyposa one w standardow wtyczk przewodu zasilajcego UWAGA! URZDZENIE MUSI BY UZIEMIONE. Producent nie

 Weee Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wła c

Conţinut ISigurana utiliz rii- instruc iuni 83 Gtitul la microunde 87 Cum s utiliza i cuptorul cu microunde 88 Setarea ceasului 89 Gtitul cu microu

 ISiguranţa utilizării- instrucţiuni • Intreruptoarele de siguran cuplate i încorporate împiedic cuptorul cu microunde s func ioneze când u a

• Pune i un vas de g tit în cavitate împreun cu un pahar pe jum tate plin cu ap. Ac iona i cuptorul la 800W (100%) timp de un minut. Dac vasul s

NOT : • Nu fora i rotirea manual a platanului. Acest lucru poate duce la funcionarea necorespunztoare a aparatului. • Formarea unui arc electr

Ghidul ustensilelor şi accesoriilor cuptorului Pentru a gti în cuptorul cu microunde pot fi utilizate mai multe tipuri de ustensile i materiale.

Gătitul la microunde U a cuptorului. Fereastra de afi aj 10min, 1min, 10sec Puterea Pornirea / Stop

Cum s utiliza i cuptorul cu microunde Suport rotativ Platan 1. Punei suportul platanului în cavitate. 2. Punei platanul pe suport a a

Setarea ceasului Dispozitiv pentru sigurana copilului Acest cuptor are un dispozitiv de siguran care împiedic punerea în func iune accidental a



Gătitul cu microunde 1. Deschidei u a, pune i mâncarea pe platan. Inchidei u a. 2. Aciona i prin ap sare butonul ’ Power ’ (Putere) pân se atin

Decongelare automat 1. Deschidei u a, pune i mâncarea pe platan. Inchidei u a. 2. Aciona i prin ap sare butonul ’ Power ’ (Putere) pân se atinge

Sugestii pentru utilizarea microundelor • P stra i întotdeauna cuptorul curat -evita i scurgerile i nu uita i s cur a i sub tava de sticl i in

Ingrijire şi Curăţire Cuptorul trebuie meninut întotdeauna curat. Resturile de mâncare vrsate sau împrocate atrag energia microundelor care le vor a

Date tehnice L time Adâncime In l ime Dimensiunea Cavit ii L time Dimensiunea Cavit ii Adâncime Dimensiunea Cavit ii In l ime Volum Surs de ener

Instalare 1. Indeprta i orice etichet promoional de pe u . 2. Instalai cuptorul pe o suprafa plat. Suprafa trebuie s fie suficient de rezi

reajustat. Dac înveli ul este pierdut sau deteriorat, fisa nu trebuie utilizat pân când acest inveli nu este înlocuit. Conexiuni electrice Acest

Weee Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul d

Obsah Bezpenostné pokyny 99 Používanie mikrovlnnej rúry 103 Inštalácia rotaného taniera 104 Nastavenie denného asu 105 Mikrovlnná tepelná úprava 10

 Bezpečnostné pokyny V aka zabudovanému bezpe nostnému spínau sa mikrovlnná rúra nedá spusti , ke sú jej dvierka otvorené. Za žiadnych okolnost