Electrolux EKM60150X Manual do Utilizador

Инструкция поэксплуатацииuser manualКухонная плита на разных видах топливаMixed-Fuel CookerEKM60150

ТаймерТаймер извещает звуковым сигналом обокончании установленного периода вре‐мени. Максимальное время установкитаймера составляет 120 минут.02040608

Наружная сторона пламени имеет гораз‐до более высокую температуру, чем еговнутренняя часть (центр). Соответствен‐но, верхняя часть пламени должна со‐п

ВАЖНО! Важно, чтобы принадлежностидухового шкафа были установленыправильно.ВНИМАНИЕ! Не ставьте посудунепосредственно на дно духовогошкафа.ВНИМАНИЕ! П

B: Эмалированная чугунная, выполнен‐ная из анодированного алюминия илиалюминия с противопригарным покры‐тием на внутренней поверхности и окра‐шенной в

Время приготовленияВремя приготовления варьирует в зави‐симости от типа приготовляемых продук‐тов, их консистенции и количества. Ре‐комендуется внимат

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вид блюда Количество Уровеньдуховогошкафа темп. °CВремя приготовления вминутах Штук Вес (г) ВерхняясторонаНижняясторонаКурица(грудка)4 400 3 макс. 12

эмалировки иногда образуются острыекрая. При необходимости удаляйте труд‐ноудалимые загрязнения с помощью чи‐стящей пасты.ГорелкиКрышки и рассекатели

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Опи

3. Разблокируйте и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.4. Возьмитесь за дверцу слева и справаи медленно поднимите ее в полуза‐крытое положе

Решетки духового шкафаВНИМАНИЕ! Прежде всего,убедитесь, что духовой шкаф остыли отключен от сети электропитания.Для чистки решеток духового шкафаобиль

Неисправность Способы устраненияНе загорается лампочка освеще‐ния духового шкафа• выберите какой-либо режим с помощью ручки управле‐ния режимами духов

Духовой шкафРежим конвекции 1825 ВтВертел гриля 1654 ВтКонвекционный вентилятор 25 ВтЛампочки освещения духового шкафа 25 ВтПолная мощность 2700 ВтРаб

дует действовать с максимальной осто‐рожностью.ВНИМАНИЕ! ИЗГОТОВИТЕЛЬСНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ,КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬПРИЧИНЕН УСТАНОВК

Для обеспечения правильной работы га‐зового прибора необходимо обеспечитьдостаточный для сгорания газа притоквоздуха в помещение. (Установщик дол‐жен

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя проверку того, что:• на нем нет трещин, порезов, следовгорения, как на концах, так и по всейего дли

2. поверните ручку в положение, соот‐ветствующее минимальному пламе‐ни;3. снимите ручку;4. тонкой отверткой отрегулируйте по‐ложение винта обводного к

Сечение кабеля должно быть не мень‐ше 3 x 1,5 мм2.После выполнения подключения про‐верьте работу нагревательных элемен‐тов в течение около 3 минут, чт

ленных стран, гарантия на устройствопереместится вместе с вами при усло‐вии соблюдения следующих требова‐ний:• Гарантия на устройство начинает дей‐ств

• Дети также могут нанести себе травму,опрокинув с прибора сковороду или ка‐стрюлю.При эксплуатации• Данный прибор предназначен толькодля бытового при

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den RijnNorge +

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 31Product description 33Operation 38He

• When in use the appliance will produceheat and moisture in the room in which ithas been installed. Ensure there is a con-tinuous air supply, keeping

Important! Keep this instruction book forfuture reference and ensure it is passed onto any new owner.Important! These instruction are only validin the

Turnspit31 2 41 Removable grip2 Spit3 Forks4 Spit frameDepending on the model, for the oven.Storage drawerThe storage drawer is located underneaththe

21341 Burner cap2 Burner crown3 Spark generator4 ThermocoupleTo interrupt the supply of gas, turn the knobin a clockwise direction to the position .Tr

Burner Minimum di-ameterMaximum di-ameterAuxiliary 80 mm 160 mmThe hob lidThe lid is meant to avoid dust to settle on thehob, when it is closed, and t

Bottom heatingThe heat comes from the bottom of the oven only PizzaThe bottom heating element, and the inner grill areon and the fan ensures air is c

OperationBefore the first useWarning! Before using the appliance,remove all packaging, both inside andoutside the appliance, including theadvertising

ing, lower the flame enough to keep the boil-ing point.Using the ovenWarning! Always cook with the ovendoor closed.Stand clear when opening the dropdo

• Если духовой шкаф включен в течениепродолжительного времени, ящик дляхранения принадлежностей может на‐греться, поэтому не следует хранить внем восп

White meat, poultry and fish in general, needto be cooked at a medium temperature (be-tween 150° C and 175° C). If you need tocook red meat (slightly

the temperature to suit your individual re-quirements.Only experience will enable you to determinethe correct setting for your personal require-ments.

Weight (gr.)Type of dish ConventionalCooking Fan cooking Cookingtime mi-nutesNOTESLevel temp.°CLevel temp.°C Quiches 1 2002 (1 and 3)1)180 35 ~ 45 In

Cooking table - Grilling - Cooking times do not include pre-heating time.A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking

Pan supportsThe pan supports are dishwasher proof. Ifwashing them by hand, take care when dry-ing them as the enamelling process occa-sionally leaves

4. handle the door by its left- and right-handsides, then slowly turn it towards the ovenuntil it is half closed5. gently pull the oven door off its s

3. Remove the faulty bulb and replace it withthe new one.4. Refit the glass cover.5. Reconnect to the electrical supply.What to do if…If the appliance

Technical dataAppliance Class 2 sub class 1 and Class 1APPLIANCE CATEGORY: II2H3B/PAPPLIANCE GAS SUPPLY: G20(2H)/20mbarDimensionsHeight 850 mmDepth 60

Burner characteristics G20 / 13 mbar - only for RussiaBurner Normal powerkWReduced powerkWNormal powerNatural gas G20 - 13 mbarinj. 100/mmm3/hAuxiliar

Gas connectionGas connection must be carried out accord-ing to the rules in force. The manufacturingcompany release the unit, once tested, ad-justed f

1 Ручка управления режимами духово‐го шкафа2 Ручка управления термостатом духо‐вого шкафа3 Ручка управления таймером4 Ручка управления левой задней го

The control of preservation of the flexible pipeconsists in checking that:• it doesn't show cracks, cuts, marks ofburning both on the end parts a

Electrical connectionThe unit is preset to work with a voltage ofsingle phase 230 V.Before making the connection make surethat:• the energy power avai

European GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux ineach of the countries listed at the back of thisuser manual, for the period specified i

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

359056911-A-10062008www.electrolux.comwww.electrolux.ru

ВНИМАНИЕ! Если духовой шкафвключен в течениепродолжительного времени, ящикдля хранения принадлежностейможет нагреться, поэтому неследует хранить в нем

21341 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча зажигания4 ТермопараДля того, чтобы прекратить подачу газа,поверните ручку в направлении по часо‐вой

Горелка МинимальныйдиаметрМаксимальныйдиаметрС трой‐ным рас‐секате‐лем180 мм 260 ммДля ус‐коренно‐го приго‐товле‐ния120 мм 220 ммВспомо‐гатель‐ная80 м

пературы в диапазоне от 50°C до 200°C(максимум).0 Духовой шкаф выключен Нагрев снизуТепло поступает только снизу духового шка‐фа ПиццаВключены нижний