Electrolux EKK6130AOW Manual do Utilizador

EKK6130AO... ...NL FORNUIS GEBRUIKSAANWIJZING 2FR CUISINIÈRE NO

U kunt de brander aansteken zon-der elektrisch apparaat (bijvoor-beeld wanneer er geen elektriciteitis in de keuken). Breng hiertoe devlam dicht bij d

WAARSCHUWING!Reiniging van het apparaat meteen stoom- of hogedrukreiniger isom veiligheidsredenen niet toege-staan.WAARSCHUWING!Gebruik geen agressiev

8.3 OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.OvenlampjeHet ovenlampje activeren zonder een bereidings-functie.Gecirculeerd k

9.1 BakkenAlgemene aanwijzingen• Uw nieuwe oven kan een andere bak-/braadverhouding hebben dan het ap-paraat dat u tot nu toe gebruikt heeft.Pas uw no

9.3 Gecirculeerd koken Bakken op één gebruiksniveauBakken in vormenVerwarmings-soortRekstand Temperatuur °C Tijd in min.Tulband of brioche 2 150 - 160

Verwarmings-soortRekstand Temperatuur °C Tijd in min.Klein gerezen ge-bak3 150 - 160 20 - 40Klein bladerdeeg-gebak3170 - 180 1)20 - 30Broodjes 3160 1)

Verwarmings-soortRekstandTemperatuur °C Tijd in min.2 niveausKlein bladerdeeg-gebak2/4170 - 1801)30 - 501) Oven voorverwarmen9.4 Bakken op één niveau:

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Koninginnenbrood(opgerolde cakemet jam)3180 - 200 1)10 - 20Kruimeltaart(droog)3 160 - 180 20 -

Verwarmings-soortInzetniveaus Temperatuur °C Tijd in min.Small cakes (20per plaat)3 - 4170 1)20 - 301) Oven voorverwarmenTabel voor ovenschotels en ge

VarkensrugSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Schouderstuk,nekstuk, ham-lap1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotelet, ribbe-tje1-1,

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

GevogelteSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Stukken gevo-gelte200-250g elk 1 220 - 250 20 - 40Halve kip 400-500 g elk 1 220 -

KalfsvleesSoort vlees Hoeveelheid Plaathoogte Temperatuur°CTijd min.Geroosterdkalfsvlees1 kg 1 160 - 180 90 - 120Kalfsschenkel 1,5-2 kg 1 160 - 180 12

Voedselsoor-ten voor degrillRekstand Temperatuur °CGrilltijd in min.1e kant 2e kantRunderfilet,medium3 230 20 - 30 20 - 30Varkensrug 2 210 - 230 30 -

BessenIn te maken eet-waarTemperatuur in°CBereidingstijdtot sudderen inmin.Doorkoken bij100 °C in min.Aardbeien, bos-bessen, frambo-zen, rijpe kruisbe

SchotelOntdooitijdin min.Verdere ont-dooitijd in min.OpmerkingBoter, 250g 30 - 40 10 - 15 -Room, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15Room kan ook met noglicht b

212.Trek de inschuifrail bij de achterkantuit de zijwand en verwijder deze.De inschuifrails installerenInstalleer de inschuifrails in de omgekeer-de v

10.3 OvenglasplatenDe glasplaten van de ovendeur opuw product kunnen in type envorm verschillen van de voorbeel-den die u hier ziet. Het aantalglaspla

10.5 De lade verwijderenDe lade onder de oven kan worden ver-wijderd om gemakkelijker te wordenschoongemaakt.1.Trek de lade volledig naar buiten, totd

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt hele-maal niet.De zekering in de zeke-ringkast is doorgebrand.Controleer de zekering.Als de zek

GasbrandersBRANDER Sudder-branderNormalebranderDrieAARDGASG2020 mbarNominaal vermogen(kW)1 1.9 3.8Warmte-invoer (m3/h)0.095 0.181 0.362Inspuitermarker

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

onderdelen, of dat ze niet vastgeklemdworden.12.3 Aansluiting van flexibeleniet-metalen leidingenAls het mogelijk is om de aansluiting over-al in de a

3.Verwijder de inspuiters met dopsleutelnr. 7. Vervang ze door de inspuitersdie nodig zijn voor het type gas dat ugebruikt.Om naar stadsgas te verande

Zorg dat u de anti-kantelbescher-ming op de correcte hoogte in-stalleert.1.Stel de correcte hoogte in en bepaalwaar op het apparaat u de anti-kan-telb

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommagé.• Suivez scrupuleusement les instructi

• Utilisez cet appareil dans un environne-ment domestique.• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.• Assurez-vous que les orifices de ven

• Ne laissez pas de récipients chauds surle bandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer complète-ment.•

• Retirez le dispositif de verrouillage de laporte pour empêcher les enfants et lesanimaux de s'enfermer dans l'appareil.3. DESCRIPTION DE L

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.4.1 Premier nettoyage• Retirez tous les accessoires e

ABCDA)Chapeau du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)ThermocoupleAVERTISSEMENTSi le brûleur ne s'allume pas aubout de 10 second

Brûleur Diamètres des réci-pientsAuxiliaire 80 - 160 mmLe fond de l'ustensile de cuisson doit êtreaussi plat et épais que possible.7. TABLE DE CU

de l'appareil. Lorsque le four est mis àl'arrêt, le ventilateur de refroidissementcontinue à fonctionner jusqu'à ce quel'appareil

9. FOUR - CONSEILSAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.La température et les temps decuisson indiqués sont fournis uni-que

Résultats de cuisson Cause probable SolutionLe gâteau est trop sec.Température de cuissontrop basse.Réglez une températurede cuisson supérieure laproc

Gâteaux/Petites pâtisseries/Pains sur plateaux de cuissonType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau avec garni-ture de type

Cuisson sur plusieurs niveauxGâteaux/Petites pâtisseries/Pains sur plateaux de cuissonType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en min2

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minFond de tarte –génoise2 170 - 190 20 - 25Apple pie (2 mou-les de 20 cm dediamètre, déca

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau aux fruits(pâte brisée)3 170 - 190 40 - 60Gâteaux à pâte le-vée avec garnituredé

• Trek het apparaat nooit aan de hand-greep van zijn plaats.• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Zorg ervoor dat het appar

PlatPosition des gra-dinsTempératureen °CDurée en minLasagnes 1 180 - 200 35 - 50Gratin de légumes 1180 - 200 1)15 - 30Baguettes garniesde fromage fon

Type deviandeQuantitéPosition dela grilleTempératureen °CDurée en minJarret de porc(pré-cuit)750 g-1 kg 1 200 - 220 90 - 120Viande de veauType deviand

Type deviandeQuantitéPosition dela grilleTempératureen °CDurée en minDinde 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180Dinde 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240PoissonTy

AgneauType deviandeQuantité Position dela grilleTempératureen °CDurée en minGigotd'agneau, rôtid'agneau1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Selle d

Types deplats à grillerPositionde la grilleTempératureen °CDurée de cuisson (min)1re face 2ème faceCarréd'agneau3 210 - 230 25 - 35 20 - 35Poisso

Fruits à noyauConserveTempérature en°CDurée de cuis-son jusqu'à fré-missement enminPoursuite de lacuisson à 100 °Cen minPoires, coings,prunes160

PlatDurée dedécongéla-tion en minDurée supplé-mentaire de dé-congélation enminDescriptionGâteau, 1 400 g 60 60 -10. FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERT

212.Écartez l'arrière de la glissière de laparoi latérale et retirez-la.Remontage des supports degrilleInstallez les supports de grille en suivan

dans l'ordre inverse. Assurez-vous d'en-tendre un clic lorsque vous insérez la por-te. Forcez si nécessaire.10.3 Panneaux de verre du fourLe

1.Tirez le tiroir jusqu'à la butée.122.Soulevez le tiroir en le mettant légère-ment en angle et retirez-le des glissiè-res.Insertion du tiroir1.P

• Van binnen wordt het apparaat heet alshet in werking is. Raak de verwarmings-elementen in het apparaat niet aan. Ge-bruik altijd ovenhandschoenen om

Problème Cause possible SolutionLe four ne chauffe pas Les réglages nécessairesn'ont pas été effectuésVérifiez les réglagesL'éclairage du fo

BRÛLEURAuxiliaireSemi-rapi-deTripleCouronneMarque d'injecteur1/100 mm70 96 146GPL(Butane/Propa-ne) G3028-30 mbarPuissance normale(kW)1 2 3.8Puiss

– il n'est soumis à aucune traction ni au-cune torsion ;– il n'entre pas en contact avec desbords ni des coins tranchants ;– il peut être fa

Pour passer au Gaz de ville(G110/G120/G2.350), fixez le ré-gulateur d'air sur les injecteursprincipaux. Vissez-le au maxi-mum.4.Remontez les pièc

Assurez-vous d'installer la protec-tion anti-bascule à la bonne hau-teur.1.Réglez la hauteur et l'emplacementde l'appareil avant de com

FRANÇAIS 65

66www.electrolux.com

FRANÇAIS 67

www.electrolux.com/shop892950882-B-422012

Deksel• De specificatie van de deksel mag nietworden veranderd.• Maak de deksel regelmatig schoon.• Open het deksel niet als er is geknoeidop het oppe

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht5432167891 3 5421Toetsen voor de kookplaat2Knop voor de kookwekker3Knop voor de ovenfuncties4Knop

• Reinig het apparaat voor het eerste ge-bruik.Zie het hoofdstuk "Onderhoud enreiniging".4.2 VoorverwarmenWarm het lege apparaat voor om het