Electrolux EHD60127P Manual do Utilizador

brugsanvisninggebruiksaanwijzingbenutzerinformationistruzioni per l’usoInduktionskogesektionGlaskeramische inductiekookplaatInduktions-KochfeldPiano c

Bunden af kogegrejet skal være såtyk og plan som muligt.Kogegrejets mål: til en vis grad tilpas-ses induktionskogezoner automatisk tilstørrelsen på ko

bruner maden (især hvis den indeholderstivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilberederved lavest mulig temperatur og ikke brunermaden for meget.VEDLIG

Fejl Mulig årsag og løsning tændes• Automatisk slukning er blevet udløst. Sluk for apparatet, ogtænd igen.• Overophedningssikringen for kogezonerne er

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 13Montage-instructies 14Beschrijving van

VOORKOMING VAN BESCHADIGINGVAN HET APPARAAT• Het glaskeramische oppervlak kan be-schadigd raken als er voorwerpen op val-len.• Kookgerei dat gemaakt i

• Loszittende en onvakkundig aangebrach-te stekkerverbindingen kunnen overver-hitting van de aansluiting veroorzaken.• Laat de klemaansluitingen corre

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-tra toebehoren2)), dan zijn de voorsteventilatieruimte van 5 m

INDELING BEDIENINGSPANEEL51 2341089 76Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.Displays, indicatielampjes en geluiden geven aan welke functie

OPTIHEAT CONTROL (3-STAPSRESTWARMTE-INDICATIE)Waarschuwing! \ \ Gevaarvan brandwonden door restwarmte!OptiHeat Control geeft het niveau van dere

DE AUTOMATISCHE OPWARMFUNCTIEAutomatische opwarmfunctie stelt dehoogste warmte-instelling in (niet ) vooreen bepaalde tijd en verlaagt dit dan naarhe

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Installationsvejledning 3Produktbeskrivelse 5B

•Geluid uitschakelen: raak aanCountUp Timer (Timer metoptelfunctie)Gebruik de CountUp Timer om te controle-ren hoe lang de kookzone wordt gebruikt.•S

Geluiden inschakelenHet apparaat uitschakelen.Raak 3 seconden aan. De displays gaanaan en uit. Raak 3 seconden aan. gaat branden, omdat het geluid i

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdstip Tips1-3 Stollen: luchtige omeletten, gebakkeneieren10-40minMet deksel bereiden3-5 Zachtjes aan de kook b

2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.PROBLEMEN OPLOSSENProb

gegevens door van het typeplaatje, eendriecijferige code voor de glaskeramischeplaat (bevindt zich op de hoek van de kook-plaat) en de foutmelding die

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 25Montageanleitung 26Gerätebeschreibu

stoff oder Alufolie), nicht in der Nähe desGeräts oder auf dem Gerät ab.• Gehen Sie beim elektrischen Anschlussdes Geräts an eine Anschlussdose sorg-s

Warnung! Es bestehtVerletzungsgefahr durch Stromschläge.Beachten Sie genau sämtlicheAnweisungen zu den elektrischenAnschlüssen.• An der Netzanschlussk

==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Falls Sie einen Schutzboden verwen-den (zusätzliches Zubehör)3), ist dieEinh

GERÄTEBESCHREIBUNGKOCHFELDANORDNUNG14 32180/280mm210mm145mm1Induktionskochzone 1400 W, mitPower-Funktion 2500 W2Zweikreis-Induktionskochzone1800/2800

• Dæk ikke nogen del af apparatet medalufolie.• Dæk ikke ventilationsspalten på 5 mmmellem bordpladen og skabsfronten ne-denunder.Advarsel Hvis pladen

Sensorfeld Funktion10STOP+GOANZEIGE DER KOCHSTUFENAnzeige BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Die Funktion

Abschaltungnach6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 StundenDIE KOCHSTUFEBerühren Sie die Einstellskala für die Koch-stufe. Möchten Sie eine andere Kochst

VERWENDEN DES TIMERSKurzzeitmesser (Count Down Timer)Verwenden Sie den Kurzzeitmesser, umfestzulegen, wie lange eine Kochzone für ei-nen einzelnen Koc

Diese Funktion wird deaktiviert, sobald dasGerät ausgeschaltet wird.DIE KINDERSICHERUNGMit dieser Funktion wird ein versehentlichesBedienen des Kochfe

• Pfeifen: nutzen Sie eine oder mehrereKochzonen mit hohen Leistungen, unddas Kochgeschirr besteht aus verschie-denen Materialien (Sandwichkonstrukti-

REINIGUNG UND PFLEGEReinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-brauch.Achten Sie immer darauf, dass der Bodendes Kochgeschirrs sauber ist.Warnung! Scharfe G

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeEin Signalton ist zu hören unddas Gerät schaltet sich ein undwieder aus. Nach 5 Sekundenist erneut ein Signalton

VERPACKUNGSMATERIALDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wiederverwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürzungen wie z.

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 38

PER EVITARE DANNIALL'APPARECCHIATURA• Il piano in vetroceramica può essere dan-neggiato dalla caduta di oggetti o da urticon pentole.• Lo spostam

220-240V ~220-240VNL1NINDBYGNINGmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mm4 electrolux

• Connessioni allentate e non appropriatepossono causare un surriscaldamentodei connettori.• I collegamenti elettrici devono essereeseguiti esclusivam

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Nel caso in cui si stia utilizzando unprotettore da sovratensioni (accessorioaggiuntivo)4)), lo spazio

DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEICOMANDI51 2341089 76Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.I display, gli indicatori e

OPTIHEAT CONTROL (INDICATORE 3LIVELLI DI CALORE RESIDUO)Avvertenza! \ \ Pericolo diustioni a causa del calore residuo!OptiHeat Control indica il

FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO AUTOMATICOLa funzione di preriscaldamento automati-co attiva la zona di cottura per un tempoprestabilito alla massima pot

• Disattivazione del segnale acustico:sfiorare CountUp Timer (Contatoreincrementale)Usare il CountUp Timer per controllare ladurata di funzionamento d

chiatura è in modalità standard. Sfiorare , si accende, il segnale acustico si spe-gne.Quando il segnale acustico si è spento, siattiva solo se si s

Livellodi po-tenzaUsare per: Tempo Suggerimenti 1 Tenere in caldo pietanze cucinate Secon-do ne-cessitàCoprire con il coperchio1-3 Salse, per fondere:

gente specifico per vetroceramica oacciaio inossidabile.2. Pulire l'apparecchiatura con un pannoumido e una piccola quantità di deter-gente.3. Al

Problema Possibile causa e rimedio si accendeNell'apparecchiatura c'è un errore, perché si è esaurita l'acqua inebollizione in una pent

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstra tilbehør1)), er det ikke nødven-digt at have en luftgennemst

50 electrolux

electrolux 51

892946838-C-372011 www.electrolux.com/shop

OVERSIGT OVERBETJENINGSPANELET51 2341089 76Brug tasterne til at betjene apparatet.Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i bru

OPTIHEAT CONTROL (3-TRINSRESTVARMEINDIKATOR)Advarsel \ \ Forbrændingsrisiko ved restvarme!OptiHeat Control angiver restvarmeniveau-et. Induktionsk

AKTIVERING/DEAKTIVERING AFBOOSTERFUNKTIONENBoosterfunktionen tilfører ekstra effekt til in-duktionskogezonerne. Boosterfunktionen erhøjst aktiv i 10 m

standser ikke timer-funktionen. låser hele betjeningspanelet.LÅSE/ÅBNE FORBETJENINGSPANELETDu kan låse betjeningspanelet. Den forhin-drer utilsigtet