Electrolux ENL60810X Manual do Utilizador

side by sideuser manualnotice d’utilisationbenutzerinformationlibretto di istruzionirefrigerationréfrigérationkühlungfrigoriferi

10 electrolux side by side refrigeration user manual4. The clock can be switched between 24 hour or 12 hour formats by pressing the drinks chill but

electrolux side by side refrigeration user manual 11Drinks chill timerIf you set the drinks chill timer it will sound an alarm to remind you that you

12 electrolux side by side refrigeration user manualDoor storage binsBoth the refrigerator and freezer have door storage bins. You can adjust the door

electrolux side by side refrigeration user manual 13Telescopic freezer bins and crispersFor large side by sides with telescopic freezer bins and crisp

14 electrolux side by side refrigeration user manualHow the water dispenser worksAfter the refrigerator is connected to the water supply, ll the wate

electrolux side by side refrigeration user manual 15tips and information• Ice cubes stored too long may develop an odd avour. Remove the ice contai

16 electrolux side by side refrigeration user manualIf you purchased a refrigerator with a water lter (ice and water models), please read the followi

electrolux side by side refrigeration user manual 17LED LightingYour refrigerator is tted with long life LED lighting. In the unlikely event the LED

18 electrolux side by side refrigeration user manualSafetySafetyIt is important to use your appliance safely. This means you need to supervise young c

electrolux side by side refrigeration user manual 19TroubleshootingIf you think something may be wrong with your refrigerator, you can carry out some

2 electrolux contents / notice d’utilisation / benutzerinformation / libretto di istruzioniContents• Information on disposal for users 2• General War

20 electrolux side by side refrigeration user manualTroubleshootingIce maker problem checklistproblem possible causes solutionautomatic ice-makerThe i

notice d’utilisation En matière de protection de l’environnementLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

22 electrolux réfrigération notice d’utilisationCompact jumelé avec fonctions standard1 Éclairage du congélateur2 Bac à glaçons et tiroir3 Claye

electrolux réfrigération notice d’utilisation 23Grand jumelé avec fonctions eau et glaçons2345167891011121413151717181819161 Distributeur de glaçons2

24 electrolux réfrigération notice d’utilisationLisez soigneusement ce qui suit afin d’éviter les dommages matériels ou corporels. Le symbole ci-cont

electrolux réfrigération notice d’utilisation 25Installation généraleSi le réfrigérateur est installé correctement, il doit :• Disposer de sufsammen

26 electrolux réfrigération notice d’utilisationModèles Eau et glaçonsLe branchement sur le circuit d’arrivée d’eau de votre produit Eau et glaçons do

electrolux réfrigération notice d’utilisation 27Mise en marche du distributeur de glaçons Attention ! Le branchement sur le circuit d’arrivée d’eau

28 electrolux réfrigération notice d’utilisation Capteurs de températureÉvitez de placer des aliments contre le capteur de température de votre congé

electrolux réfrigération notice d’utilisation 294. L’horloge peut passer du mode 24 heures au mode 12 heures en appuyant sur la touche Refroidisseme

electrolux side by side refrigeration user manual 3Read the following carefully to avoid damage or injury. This symbol indicates never to do this This

30 electrolux réfrigération notice d’utilisationAlarme porte ouverteSI la porte du réfrigérateur est laissé ouverte pendant plus de 2 minutes, une ala

electrolux réfrigération notice d’utilisation 31• Mode Vacances Les mode Vacances est adapté aux périodes prolongées pendant lesquelles vous êtes l

32 electrolux réfrigération notice d’utilisationFonctionnement du support pour bouteillesLe support pour bouteilles sert à empêcher les bouteilles de

electrolux réfrigération notice d’utilisation 33DésodoriseurVotre appareil est équipé d’un désodoriseur qui aide à éliminer les odeurs de nourriture.

34 electrolux réfrigération notice d’utilisationComment fonctionne le distributeur d’eauAprès que le réfrigérateur a été branché à une arrivée d’eau,

electrolux réfrigération notice d’utilisation 35 Attention ! pas utiliser la glissière à glaçons comme une poignée lors du retrait ou de la remise en

36 electrolux réfrigération notice d’utilisation8. Rebranchez l’appareil et remettez-le sous tension.9. Purgez et jetez environ 5 litres d’eau du d

electrolux réfrigération notice d’utilisation 37• Maintien de la propreté des joints de porteGardez les joints de porte propres. Le déversement de den

38 electrolux réfrigération notice d’utilisationSécuritéSécuritéIl est important que vous utilisiez votre appareil en toute sécurité. Cet appareil n’e

electrolux réfrigération notice d’utilisation 39En cas d’anomalie de fonctionnementSi vous constatez un problème au niveau de votre réfrigérateur, pro

4 electrolux side by side refrigeration user manualCompact side by side with standard features1 Freezer lighting2 Ice cube trays & storage dra

40 electrolux réfrigération notice d’utilisationEn cas d’anomalie de fonctionnementListe de contrôle des problèmes du distributeur de glaçonsProblème

benutzerinformation UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsab

42 electrolux kühlung benutzerinformationKompakte Side-by-Side-Kombination mit Standardausstattung1 Gefriergerät-Beleuchtung2 Eiswürfelschalen und

electrolux kühlung benutzerinformation 43Große Side-by-Side-Kombination mit Eis- und Wasserspender2345167891011121413151717181819161 Eisbereiter2 Ge

44 electrolux kühlung benutzerinformationLesen Sie folgende Hinweise bitte aufmerksam durch, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Dieses Zeich

electrolux kühlung benutzerinformation 45Allgemeine MontageEin korrekt montiertes Kühlgerät sollte folgende Kriterien erfüllen:• Es sollte genügend F

46 electrolux kühlung benutzerinformationModelle mit Eis- und WasserspenderDer Wasseranschluss an den Eis- und Wasserbereiter darf nur von einem geprü

electrolux kühlung benutzerinformation 47Inbetriebnahme des Eisbereiters Vorsicht! Der Wasseranschluss an den Eis- und Wasserbereiter darf nur von e

48 electrolux kühlung benutzerinformation TemperatursensorenEs sollten keine Nahrungsmittel direkt vor den Temperatursensor des Gefrierschranks geleg

electrolux kühlung benutzerinformation 494. Mit der Taste drinks chill kann die Uhrzeitan zeige zwischen 24-Stundenbetrieb und 12-Stundenbetrieb umg

electrolux side by side refrigeration user manual 5Large side by side with ice and water features2345167891011121413151717181819161 Ice maker unit2

50 electrolux kühlung benutzerinformationTüralarmWenn die Kühlschranktür länger als 2 Minuten offen bleibt, ertönt ein Summer und ein Pfeilsymbol mit

electrolux kühlung benutzerinformation 51• Urlaubsbetrieb (vacation) Der Urlaubsmodus ist für längere Abwesenheit vom Gerät vorgesehen. Wenn Sie di

52 electrolux kühlung benutzerinformationFlaschenhalterDer Flaschenhalter hat die Aufgabe, das Herausfallen der Flaschen zu verhindern. Der Flaschenha

electrolux kühlung benutzerinformation 53GeruchsneutralisiererDas Gerät ist mit einem Geruchsneutralisierer ausgerüstet, der Gerüche von Nahrungsmitte

54 electrolux kühlung benutzerinformationSo funktioniert der Wasser-SpenderNach dem Anschluss des Kühlgeräts an den Wasseranschluss füllen Sie den Was

electrolux kühlung benutzerinformation 55 Warnung! Benutzen Sie die Eisrutsche nicht als Griff zum Aus- oder Einbau des Eisbehälters. Führen Sie die

56 electrolux kühlung benutzerinformation6. Stellen Sie durch leichtes Ziehen am Schlauch sicher, dass er fest sitzt.7. Öffnen Sie die Wasserverso

electrolux kühlung benutzerinformation 57• Türdichtungen sauber haltenAchten Sie darauf, dass die Türdichtungen sauber bleiben. Klebrige Lebensmittel

58 electrolux kühlung benutzerinformationSicherheitSicherheitEs ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät sicher verwenden. Das bedeutet, Sie müssen Kinder und

electrolux kühlung benutzerinformation 59Kleine Störungen selbst behebenWenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Kühlschrank nicht richtig funktioniert,

6 electrolux side by side refrigeration user manualWhen correctly installed, your refrigerator should:• have adequate clearance to the back, sides

60 electrolux kühlung benutzerinformationKleine Störungen selbst behebenCheckliste für EisbereiterproblemeProblem Mögliche Ursache(n) AbhilfeAutomatis

libretto di istruzioni Considerazioni ambientaliIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un

62 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniSide by side compatto con funzioni standard1 Luce vano congelatore2 Vaschette e scomparto del ghia

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 63Grande side by side con funzioni ghiaccio e acqua2345167891011121413151717181819161 Produttore di ghi

64 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniLeggere attentamente le seguenti avvertenze per evitare lesioni personali o danni all’apparecchio. Q

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 65Istruzioni generali per l’installazionePer un’installazione corretta del frigorifero:• Lasciare una d

66 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniModelli con erogatore di acqua e ghiaccioIl collegamento alla rete idrica del gruppo erogatore di acqu

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 67Attivazione del produttore di ghiaccio Attenzione! Il collegamento alla rete idrica del gruppo eroga

68 electrolux frigoriferi libretto di istruzioni Sensori di temperaturaEvitare di appoggiare alimenti sul sensore di temperatura del vano congelatore.

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 694. Per passare dal formato 24 ore al formato 12 ore, premere il tasto raffreddamento bevande. Nel fo

electrolux side by side refrigeration user manual 7Ice and water modelsThe water connection to your ice and water product should only be done by a lic

70 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniAllarme sportelloSe lo sportello del frigorifero rimane aperta per più di 2 minuti, viene emesso un se

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 71• Modalità vacanza Questa modalità permette di ridurre al minimo i consumi quando l‘apparecchio dev

72 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniUso del fermabottiglie orientabileDer Flaschenhalter hat die Aufgabe, das Herausfallen der Flaschen Qu

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 73Filtro antiodoriL’apparecchiatura è dotata di un ltro antiodori che impedisce la diffusione degli odo

74 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniUtilizzo del contenitore d’acquaDopo aver collegato il frigorifero alla rete idrica, riempire il serba

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 75 Avvertenza! Non usare lo scivolo del ghiaccio come maniglia durante la rimozione o l’inserimento del

76 electrolux frigoriferi libretto di istruzioni8. Reinserire la spina nella presa di corrente e riaccendere il frigorifero.9. Far scorrere circa

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 77• Pulizia delle guarnizioni degli sportelliLe guarnizioni degli sportelli devono essere pulite regolar

78 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniSicurezzaSicurezzaÈ importante usare l’apparecchio in condizioni di sicurezza. In particolare, è impor

electrolux frigoriferi libretto di istruzioni 79Risoluzione dei problemiSe il frigorifero presenta un funzionamento anomalo, è possibile eseguire alcu

8 electrolux side by side refrigeration user manualIce maker start-upcautionThe water connection to your ice and water product should only be done by

80 electrolux frigoriferi libretto di istruzioniRisoluzione dei problemiPossibili problemi del produttore di ghiaccioProblema Cause possibili Soluzion

electrolux 81Notes

82 electroluxNotes

electrolux 83Notes

P/No. 1456903© Copyright 2010 Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341Issue date: Apr 10www.electrolux.comwww.electrolux.co.ukwww.electrolu

electrolux side by side refrigeration user manual 9Ice and water modelsElectronic display panelThe electronic display panel consists of an LCD display