Electrolux ENB44693X Manual do Utilizador

upute za uporabuuser manualИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuHladnjak-zamrzivačFridge-FreezerХолодильник-морозильникBuzdolabıENB44693X

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznadladice za povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj načinnajd

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije kojemogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-ga uređaja. Zbog toga pr

21Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce zaventilaciju zraka zatvorenim.Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kakobi se izbjeglo da površina fi

Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi sprječavaju protok vo-de u kolektor vode.Proizvodi ne smiju dodirivatistražnju ploču.Voda teče na pod. Voda k

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 HzTeh

Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronaći ćete dva od-stojnika koja treba postaviti kao što jeprikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik i

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 16Control panel 18First use 21Daily use

damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) mustbe replac

• Make sure that the mains plug is accessi-ble after the installation of the appliance.•Connect to potable water supply only. 9)Service• Any electrica

2. Press the ON/OFF button if the displayis off.3. The alarm buzzer could operate afterfew seconds.To reset the alarm refer to "High tem-perature

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

Important! The fridge compartment mustbe empty with holiday function on.To switch on the function:1. Press the Mode button until the corre-sponding ic

• flashing the alarm and freezer tempera-ture indicators• sounding of buzzer.To reset the alarm:1. Press any button.2. The buzzer switches off.3. The

Vegetable drawer with humidity controlThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.There is a separatorinside the drawerthat can be placed i

under if possible luke warm water for a fewseconds.Warning! Do not use metallicinstruments to remove the trays fromthe freezer.Freezing fresh foodThe

Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above the veg-etable drawer.For safety, stor

with a brush or a vacuum cleaner. This op-eration will improve the performance of theappliance and save electricity consumption.Important! Take care o

• insert the new air filter in the slot (2)• close the flap.The air filter is a consumable accessory andas such is not covered by the guarantee.21Impo

Problem Possible cause SolutionWater flows on the rearplate of the refrigerator.During the automatic defrostingprocess, frost defrosts on therear plat

TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1950 mm Width 695 mm Depth 669 mmRising Time 20 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe te

This appliance complies with the E.E.C. Di-rectives.Rear spacersInside the appliance you find twospacers which must be fitted as shownin the figure.Sl

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Панель управления 33Пе

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плю

Информацию о выборе другого значе-ния температуры см. в разделе "Регу-лирование температуры".ВыключениеДля выключения прибора выполнитеприве

ВАЖНО! Функция выключается при вы-боре другой заданной температуры.Функция "Защита от детей"Функция "Защита от детей" служит длябл

Функцию можно выключить в любоевремя.Функция "День покупок"Если необходимо поместить в холо-дильник большое количество теплыхпродуктов, напр

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вы-мойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности тепл

Внутри ящика естьразделитель, кото-рый можно распо-лагать в различныхположениях в соот-ветствии с текущи-ми потребностями.На дне ящика естьрешетка (ес

Чтобы достать кубики льда, повернитеванночку выступами вверх и постучитеей по твердой поверхности.Для облегчения отделения кубиков ре-комендуется в те

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.• Ovaj pro

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если темпера

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа-тов следует:• убедиться, что продукты индустри-альной заморозки храни

Размораживание морозильнойкамерыМорозильная камера данной моделиотносится к типу "no frost" (без инея).Это означает, что в ней не образуются

ВАЖНО! Во время работы всегдадержите воздушную заслонку закрытой.С воздушным фильтром следует обра-щаться осторожно, чтобы не поцара-пать его поверхно

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком низ-кая.Неправильно установленатемпература.Установите более высокуютемп

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания Высота 1950 мм Ширина 695 мм Глубина 669 ммВремя повышения темпера-туры 20 часНапряжение

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо-стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан-ных, соответст

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егос

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 48Kontrol Panel

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekildedeğiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan-gi bir hasar bir kısa devreye,

3. Nakon nekoliko sekundi može se oglasi-ti zvučni alarm.Za poništavanje alarma pogledajte„Alarm za visoku temperaturu“.4. Indikatori temperature prik

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldığından eminolun.• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 19

2. Ekran kapalıysa ON/OFF tuşuna basın.3. Sesli uyarı birkaç saniye sonra devreyegirebilir.Alarmı yeniden ayarlamak için bkz. "Yük-sek sıcaklık a

Tatil fonksiyonuBu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresin-ce buzdolabınızı kötü kokular oluşmadankapalı ve boş tutmanızı sağlar.Önemli Tatil fonksiy

4. Önceden seçilmişse Eco Mode fonksi-yonu tekrar etkinleştirilir.Önemli Farklı bir dondurucu sıcaklığının se-çilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır.Yü

Nem kontrollü sebze çekmecesiÇekmece, meyve ve sebzeleri koymak içinuygundur.Çekmecenin içinde,kişisel ihtiyaçlarınızagöre çekmeceyi ikibölmeli hale g

Buz küplerini daha kolay çıkarabilmek için,kabı kapağını açmadan birkaç saniye bo-yunca ılık suyun altına tutmanız tavsiye edi-lir.Uyarı Bu kapları do

• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özelliklekeskin bir kokusu varsa).• Viyecekleri, etrafında hava rahatça dola-şacak şekilde yerleştirin.Soğutma tavsi

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veyakabloları çekmeyin, oynatmayın veya zararvermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemek için asla de-terjanlar, aş

• Hava filtresi, filtre kapağının arkasına yer-leştirilmiştir ve kapak dışarıya doğru (1)çekerek erişilebilir.•Bitmiş olan hava filtresini yuvasından

Sorun Olası sebep ÇözümBuzdolabının arka pane-linden su akıyor.Otomatik buz çözme işlemi es-nasında, buzlar arka paneldeerir.Bu normaldir.Buzdolabının

Funkcija godišnjeg odmoraTa vam funkcija omogućuje držanjehladnjaka isključenim i praznim tijekomduljeg godišnjeg odmora bez da se stvarajuneugodni mi

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiş-tiriniz. Yetkili Servisle temasa geçiniz.TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm. Geniş

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön-lemlerine uyulmaması halinde sorumlulukkabul etmez.Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.Arka aral

62 electrolux

electrolux 63

222350435-A-492010 www.electrolux.com/shop

3. Isključuje se indikator funkcije ActionFreeze.4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako jeprethodno bila odabrana.Važno Funkcija se isključuje odabir

Ladica za povrće s kontrolom vlageLadica je prikladna za spremanje voća i po-vrća.U ladici postoji pre-grada koju možetestaviti u različitepoložaje za

Upozorenje Nemojte koristiti metalnipribor za uklanjanje posuda izzamrzivača.Zamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-tra