Electrolux EUF2040AOW Manual do Utilizador

EUF2040AOW... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FREEZER USER

7. PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Voordat u storingen opspoort, destekker uit het stopcontact trek-ken.Het opsporen van storingen dieniet in deze hand

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten zijn te dicht opelkaar geplaatst.Bewaar de producten opeen manier die een koudeluchtcirculatie mogelij

8.2 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorger

8.5 NivelleringZorg ervoor dat het apparaat waterpasstaat wanneer u het plaatst. Deze standkan bereikt worden met de twee afstelba-re voetjes die aan

ACB• Schroef het bovenste scharnier terugvast.•Plaats de deur terug.• Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijderde afdekpennen. (A)• Schroef de handgrepe

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

1.7 Environment ProtectionThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation mate

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

3. CONTROL PANEL1 2 4351Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Fast Freeze Switch4Pilot Light5Temperature Regulator3.1 Switching onInsert the plug into the

4.2 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period outof use, before putting the products in thecompartment let the appliance run at l

• lean foods store better and longer thanfatty ones; salt reduces the storage lifeof food;• water ices, if consumed immediately af-ter removal from th

The absence of frost is due to the contin-uous circulation of cold air inside thecompartment, driven by an automaticallycontrolled fan.7. WHAT TO DO I

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe freezer is toohigh.The temperature regulatoris not set correctly.Set a lower temperature. Many p

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.5 LevellingWhen placing the appliance ensure that itstands level. This can be achieved by twoadjustable feet at the bottom in front.8.6 Door reversi

ACB• Re-screw the upper hinge.• Refit the door.• Remove the covers. (B) Remove thecover pins. (A)• Unscrew the handles and fix them onthe opposite sid

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

surchauffe. Pour assurer une ventilationsuffisante, respectez les instructions dela notice (chapitre Installation).• Placez l'appareil dos au mur

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 253641Bandeau de commande2Module de refroidissement3Volet4Paniers de congélation5Plaque signalétique6Bacs Maxibox3.

3.2 Mise à l'arrêtPour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez lethermostat sur la position "0".3.3 Réglage de la températureLa

4.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment du réfrigérateur ou à tem-pérature am

5.4 Conseils pour laconservation des produitssurgelés et congelés ducommercePour obtenir les meilleures performancespossibles :• assurez-vous que les

compartiment, sous l'impulsion d'un ven-tilateur à commande automatique.7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant de rés

Anomalie Cause possible SolutionLa température ducongélateur est tropbasse.Le thermostat n'est pasréglé correctement.Sélectionnez une tempéra-tur

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

8.5 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez àle placer de niveau. Servez-vous des deuxpieds réglables se trouvant à l’avant del’

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

ACB• Revissez la charnière supérieure.• Remettez en place la porte.• Retirez les caches (B). Retirez les gou-pilles de cache (A).• Dévissez les poigné

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

sich für die Belüftung an die Installati-onsanweisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompre

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 253641Bedienfeld2Kältemodul3Klappe4Gefrierkörbe5Typenschild6Maxibox Körbe3. BEDIENFELD1 2 4351Alarmleuchte2Superfrost-Anzeige3S

3.2 Ausschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zumAusschalten des Geräts in die Position„0“.3.3 TemperaturregelungDie Temperatur wird autom

4.3 Lagerung gefrorenerLebensmittelLassen Sie das Gerät vor der ersten In-betriebnahme oder nach einer Zeit, in derdas Gerät nicht benutzt wurde, mind

um einen genauen Überblick über dieLagerzeit zu haben.5.4 Hinweise zur Lagerunggefrorener ProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät

ventilatie te verkrijgen de instructies metbetrekking tot de installatie opvolgen.• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden,

während des Betriebs weder an den In-nenwänden noch auf den Lebensmittelnzu Frostbildung kommt.Die Bildung von Frost wird durch die stän-dig zirkulier

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Senken Sie die Raumtem-peratur.Die Temperatur imGefrierraum ist zuniedrig.Der Temperat

8.2 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.aufg

8.5 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist dieseswaagerecht auszurichten. Dies lässt sichmit zwei Schraubfüßen am vorderen So-ckel des Gerätes e

ACB• Schrauben Sie das obere Scharnierwieder fest.• Bringen Sie die Tür wieder an.• Entfernen Sie die Abdeckungen. (B)Entfernen Sie die Haltestifte. (

10. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

www.electrolux.com/shop280150286-A-192012

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 253641Bedieningspaneel2Koudemodule3Klepje4Vriesmanden5Typeplaatje6Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL1 2 4351Alarmlamp

3.2 UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand"0" om het apparaat uit te schakelen.3.3 TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automat

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal de be-reiding iets langer duren.5.

6. ONDERHOUD EN REINIGING6.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires