Electrolux EUF2000FW Manual do Utilizador

EUF2000FWCongelatoreGefriergerätFreezerCongélateurManuale per l’utenteBenutzerhandbuchUser manualManuel d’utilisationITDEENFR2122232

10 www.electrolux.comINSTALLAZIONE Prima di procedere all’installazione, leggere atten-tamente le Informazioni per la sicurezza, per la propria inco

11 ITALIANOL’apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un ap-posito contatto. Se la presa di

12 www.electrolux.comWIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinte

13 DEUTSCHLesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelief-erte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine V

14 www.electrolux.comMontage ACHTUNG! Nur eine qualizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen. Entfernen Sie das gesam

15 DEUTSCHBedienungshinweise ACHTUNG! Es besteht Verletzungs-, Ver-brennungs-, Stromschlag- sowie Brandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderu

16 www.electrolux.comERSTE INBETRIEBNAHMEReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neu-geruch” am b

17 DEUTSCHTÄGLICHER GEBRAUCHEinfrieren frischer Lebensmittel• Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern vo

18 www.electrolux.comREINIGUNG UND PFLEGEReinigungAus Gründen der Hygiene sollte das Innere des Geräts einschließlich des inneren Zubehörs regelmäßig

19 DEUTSCHWAS TUN, WENN… Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die in der vorliegenden

2 www.electrolux.comPENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di e

20 www.electrolux.comMONTAGE Lesen Sie bitte zur Gewährleis-tung Ihrer eigenen Sicherheit und eines sachgemäßen Betriebs des Geräts die „Sicherheit

21 DEUTSCHStandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt werden.

22 www.electrolux.comWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of pr

23 ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the sup-plied instructions. The manufacturer is not responsible if an incor

24 www.electrolux.comInstallation WARNING! Only a qualied person must install this appliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a

25 ENGLISHUse WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or re.• Do not change the specication of this appliance.• Do not put electrical ap

26 www.electrolux.comFIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the rst time, wash the interior and all internal accessories with l

27 ENGLISHDAILY USEFreezing fresh food• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a lon

28 www.electrolux.comCARE AND CLEANINGCleaningFor hygiene reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

29 ENGLISHWHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, discon-nect the power supply. Only a qualied electrician or competent person must do the

3 ITALIANOLeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e

30 www.electrolux.comINSTALLATION Read the Safety information care-fully for your safety and correct operation of the appliance before installation.

31 ENGLISHrent regulations, consulting a qualied electrician.The manufacturer declines all responsi-bility if the above safety precautions are not ob

NOUS PENSONS À VOUSMerci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d’années d’expérience professionnelle et d’

33 FRANÇAISAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des

34 www.electrolux.comInstallation ATTENTION ! L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualié.• Retirez l’intégralité de l’e

35 FRANÇAISUsage ATTENTION ! Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie.• Ne modiez pas les caractéristiques de cet appareil.

36 www.electrolux.comPREMIÈRE UTILISATIONNettoyage intérieurAvant d’utiliser l’appareil pour la premi-ère fois, nettoyez l’intérieur et tous les acces

37 FRANÇAISUTILISATION QUOTIDIENNECongélation d’aliments frais• Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver

38 www.electrolux.comENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyagePour des raisons d’hygiène, nettoyez l’intérieur de l’appareil et tous les acces-soires régulièrem

39 FRANÇAISEN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT... Attention ! Avant toute interven-tion sur l’appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes no

4 www.electrolux.comInstallazione AVVERTENZA! L’installazione dell’apparec-chiatura deve essere eseguita da personale qualicato.• Rimuovere tutti

40 www.electrolux.comSi l’anomalie persiste, prenez contact avec le service aprèsvente.Les informations suivantes sont néces-saires pour pouvoir vous

41 FRANÇAISINSTALLATION Pour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l’appareil, veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” de cett

42 www.electrolux.comLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis

43 GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEEKundendienst, Service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service CentresServicestellen Points de Service Servizio d

512012www.electrolux.com/shop

5 ITALIANOUso dell’apparecchiatura AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.• Non apportare modiche alle speciche di questa

6 www.electrolux.comPRIMO UTILIZZOPulizia dell’internoPrima di iniziare a utilizzare l’apparecchiatura, lavare l’interno e gli accessori con acqua tie

7 ITALIANOUTILIZZO QUOTIDIANOCongelazione di alimenti fres-chi• Il vano congelatore è adatto alla congelazione di alimenti freschi e alla conservazio

8 www.electrolux.comPULIZIA E CURAPuliziaPer motivi igienici, è necessario pulire regolarmente l’interno dell’apparecchia-tura, inclusi gli accessori

9 ITALIANOCOSA FARE SE... Attenzione! Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel