Electrolux ERN29801 Manual do Utilizador

használati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieHűtő - fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaChladnička s mrazničkouERN29801

Időszakos tisztításA készüléket rendszeresen tisztítani kell:• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-gyos vízzel és egy kevés semleges moso-gatósz

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsaki alaposan a készülék belsejét, és tegyeel a jégkaparót későbbi használatra.5. Kapcsolja be a készüléket.6

Probléma Lehetséges ok MegoldásA lámpa nem működik.A lámpa készenléti üzemmód-ban van.Zárja be és nyissa ki az ajtót. A lámpa hibás. Olvassa el az &q

Az izzó cseréjeHa ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végrea következő lépéseket:1. Válassza le a készüléket a hálózatról.2. Nyomja le a hátsó kampót

A műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelsejében bal oldalon lévő adattáblán ésaz energiatakarékossági címkén.ÜZEMBE HELYEZÉSA készülék üzembe hely

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arr

I4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék ésa mellette lévő szekrény közé.5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy elt

HaHbHcHd9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-tor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha

Hb14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre.HbHdHajtson végre egy végleges ellenőrzést,hogy megbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van s

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4E

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-kodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a

nieczności należy go wyczyścić. Jeżeli ot-wór odpływowy jest zablokowany, wodazacznie się zbierać na dnie chłodziarki.InstalacjaWażne! Podłączenie ele

Wyświetlacz1 2 3 4 5 8 7 61 Wskaźnik komory chłodziarki2 Wskaźnik komory zamrażarki3 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tempe-ratury4 Wskaźnik temperatury

W celu zapewnienia optymalnych warun-ków przechowywania żywności należy wy-brać następujące ustawienia temperatury:+5°C w komorze chłodziarki.-18°C w

W trakcie alarmu sygnał dźwiękowy możnawyłączyć, wciskając przycisk funkcji/przy-cisk kasowania alarmu.Podświetlenie wyświetlacza pozostaje czer-wone

Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono wkilka prowadnic umożliwiających umieszcze-nie półek zgodnie z aktualnymi potrzebami.W celu

APRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko artykuły spoży-wcze najwyższej jakości, świeże i dokład-nie oczyszczone.• Żywn

przetyczki dostarczonej z urządzeniem,umieszczonej w otworze odpływowym.Rozmrażanie zamrażarkiPewna ilość szronu zawsze powstanie napółkach i wokół gó

CO ZROBIĆ, GDY…Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem dousunięcia problemu należy wyjąćwtyczkę z gniazdka.Naprawy nieuwzględnione w niniejszejinstrukcji mo

a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-rült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközökhasználatát– alaposan szellőztesse ki

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Regulator temperatury nie jestustawiony prawidłowo.Ustawić niższą temp

DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania temperatu-ry bez zasilania 24 hDane tech

ABCPo przeciwnej stronie:1. Przykręcić dolny sworzeń.2. Zamontować dolne drzwi.3. Ponownie zamontować sworznie (B) ipodkładki dystansowe (C) w środkow

Otworzyć drzwi. Założyć osłonę dolne-go zawiasu.44mm4mm3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 śru-bami.I4. Wcisnąć pasek uszczelniający pomię-dzy urządze

BEEDC7. Jeśli urządzenie musi zostać przymoco-wane do boku szafki:a) Poluzować śruby w uchwytach mo-cujących (H)b) Przesunąć uchwyty (H)c) Ponownie do

Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi meblowe, a następnie odrysowaćotwory.HaHb8 mm12. Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm odzewnętrznej krawędzi

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 36Ovládací panel 38Prvé použitie 40Každodenné používanie

bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požiar ale-bo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-ponent (sieťo

(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zá

Stlačte tlačidlo Funkcia a bzučiak sa vypne(pozri aj "Signalizácia vysokej teploty").Nastavte požadovanú teplotu (pozri "Regu-lácia tep

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani akészülék körül, ennek hiánya túlmelege-déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-rése érdekében kövesse a v

Dôležité upozornenie Ventilátor vchladničke sa automaticky aktivuje aj privysokej izbovej teplote (viac ako 38°C), hocinie je aktivovaná funkcia Shopp

Dôležité upozornenie V prípadeneúmyselného rozmrazenia potravín,napríklad v dôsledku výpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, že čas trvaniavýpadku

cirkuluje viac vzduchu, čo spôsobuje zníže-nie obsahu vlhkosti vo vzduchu v priehrad-kách na ovocie a zeleninu.Recirkulácia vzduchuChladiaci priestor

Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvá-dzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktoré mož-no zmraziť za 24 hod

trebiča, nad motorom kompresora, z ktorejsa odparuje.Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelne či-stil, a

loval a zabránil tak znehodnoteniu potravínv prípade výpadku napájania.ČO ROBIŤ, KEĎ...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov odpojte spotrebič odelekt

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.Nie je správne nastavený regulá-tor teploty.Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spotr

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 24 hTechnické informácie sa uvádz

ABCNa protiľahlej strane:1. Nainštalujte dolný kolík.2. Nainštalujte dolné dvere.3. Namontujte kolíky (B) a rozperné vložky(C) na stredný záves na opa

chynským nábytkom a spotrebičom jesprávna vzdialenosť.Otvorte dvere. Zasuňte kryt spodnéhozávesu na miesto.44mm4mm3. Pripevnite spotrebič do výklenku

BekapcsolásA kijelző nem világít, miután a csatlakozódu-gaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta,nyomja meg a BE/KI kapcsolót.Rögtön a készülék bekapc

7. Ak sa spotrebič musí pripojiť po stra-nách k dvierkam kuchynského nábytku:a) Povoľte skrutky v fixačných držia-koch (H).b) Posuňte držiaky (H).c) Z

12. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí,kde treba umiestniť klinec (K).HaK8 mm13. Znova nasaďte malý štvorček n

222348462-B-302010 www.electrolux.com/shop

Ilyen feltételek mellett a kiválasztott hőmér-sékletek automatikusan beállításra kerülnek,ezek a legjobb feltételek az élelmiszerek tá-rolására, és ez

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja aAction Freeze funkciót legalább 24 órával az-előtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszertbehelyezi a fa

Páratartalom-szabályozásAz üvegpolc fiók tartalmaz egy eszközt egyréssel (amely egy csúszkával szabályozha-tó), ami lehetővé teszi a zöldségfiók(ok) h

hetővé tegye az automatikus leolvasztást,és így takarékoskodjon az áramfogyasz-tással.Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhezA legjobb teljesítmény eléré