Electrolux ERN29601 Manual do Utilizador

brugsanvisningbenutzerinformationҚолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииKøle- / fryseskabskabKühl-GefrierschrankТоңазытқыш-МұздатқышХолодиль

Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt.Se under "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Vending af dørApparatets dør åbner mod højre. Hvis denskal åbne mod venstre, gør du følgende, in-den apparatet installeres:1. Løsn og fjern den øverst

1. Klip eventuelt isolerbåndet af, og sætdet på apparatet, som vist på tegnin-gen.2. Installér køleskabet i nichen.Skub apparatet i retning af pilene

5. Fjern den relevante del på hængselhu-set (E). Sørg for at fjerne del DX, hvishængslet er i højre side, og del SX, hvisdet er i venstre side.6. Sæt

9. Monter del (Ha) på indersiden af køkke-nelementet.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Tryk del (Hc) fast på del (Ha).HaHc11. Sæt ap

13. Sæt den firkantede plade tilbage påstyreskinnen, og skru den fast med demedfølgende skruer.Flugt skabslågen og apparatets dør vedat stille på del

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 16Betrieb 18Erste Inbetriebnahme 19

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund sehr umweltfreundliches Gas, das je-doch leicht entflammbar i

MontageWichtig! Halten Sie sich für denelektrischen Anschluss strikt an dieAnweisungen der betreffenden Abschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem Auspac

Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es bei andauerndemB

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjening 4Ibrugtagning 4Daglig brug 4Nyttig

Wichtig! Das Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend den Vorschriften in diesemLand muss das Gerät mit einer speziellenVorrichtung ausgestattet

tauen und damit auch einen niedrigerenEnergieverbrauch ermöglicht.Hinweise für die Kühlung frischerLebensmittelSo erzielen Sie beste Ergebnisse:• Lege

REINIGUNG UND PFLEGEVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jederReinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthältKohl

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-raus, verpacken Sie es in mehrereSchichten Zeitungspapier und lagern Siees an einem kühlen Ort.Vorsicht! Fasse

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht. Die Lampe funktio-niert nicht.Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. D

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Ge-frierraum ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungenliegen zu dicht aneinander.Stellen Sie sicher,

Die technischen Informationen befindensich auf dem Typenschild innen links im Ge-rät sowie auf der Energieplakette.MONTAGELesen Sie bitte die"Sic

Anforderungen an die BelüftungDie Luftzirkulation hinter dem Gerät mussausreichend groß sein.min.200 cm2min.200 cm2Aufstellung des GerätesVorsicht! Ve

3. Richten Sie das Gerät in der Nischeaus.Vergewissern Sie sich, dass der Ab-stand zwischen dem Gerät und derSchrankvorderkante 44 mm beträgt.Mit der

7. Schließen Sie das Gerät seitlich wiefolgt an das Küchenmöbel an:a) Lösen Sie die Schrauben von Teil(G) und verschieben Sie Teil (G) zurKüchenmöbel-

Advarsel Ethvert elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør for at

11. Öffnen Sie die Gerätetür und die Türdes Küchenmöbels in einem Winkelvon 90°.Setzen Sie das Führungsstück (Hb) indie Führungsschiene (Ha) ein.Bring

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in demSie das Produkt gekauft haben.electrolux 31

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 32Жұмыс жүйес

• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

ӨшіруҚұрылғыны өшіру үшін температуратүймешесін "O" қалпына қойыңыз.Температураны баптауТемпература автоматты түрдеқойылады.Құрылғыны іске қ

Өте маңызды! Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзы кездейсоқжібіп кетсе жəне электр қуатытехникалық сипаттамалар кестесінің"температураның

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажеттіуақыттан артық уақыт ашыптұрмаңыз.• Орта темпера

мүмкіндігінше қысқа уақыт ішіндежеткізілуін қадағалаңыз;• есікті жиі-жиі ашып не қажеттіуақыттан артық ашып қалдырмаңыз.• Тағамды бірден жібітіп алған

Қырау қабатының қалыңдығы шамамен3-5 мм жеткен кезде оны ерітіңіз.Өте маңызды! Жібітуге 12 сағатқалғанда, құрылғы жұмысын тоқтатуғажеткілікті суық қор

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын! Ақаулықсебебін іздестірмес бұрын ашанырозеткадан суырып алыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулық түрін те

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның температурасытым жоғары.Сақтауға қоярдан бұры

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКөтерілу уақыты 20 сағ.Кернеу 230-240 ВЖиілік 50 ГцТ

Қарама-қарсы жақта:1. Астыңғы білікшені қатайтыңыз.2. Астыңғы есікті орнатыңыз.3. Ортаңғы топсаны қатайтыңыз.4. Аралық тығыздағышты орнатыңыз.5. Үстің

2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңылаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.Құрылғыны көрсеткі

5. Топса қақпағының (E) алынуға тиісбөлшегін дұрыс тауып алыпқойыңыз. Оң жақ топсадан DXбөлшегін, егер сол жақ топса болсаSX бөлшегін алуды ұмытпаңыз.

9. Ha бөлшегін ас үй қаптамасыныңішкі жағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Hc бөлшегін Ha бөлшегінің үстінеқойып итері

13. Кішкене текшені бағыттағышқақайта орналастырыңыз да, олардыберілген бұрандамен бекітіңіз.Ас үй қаптамасының есігі менқұрылғының есігін, Hb бөлшегі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 48Описание работы 50Перв

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

Hvis der skal opbevares store mængdermad, tages alle skuffer og kurve ud, og ma-den lægges på hylderne.Advarsel Sørg for ikke at overskrideden maks. f

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобыколичество продуктов непревышало предел загрузки,указанный сбоку верхнегоотделения (если указан) ВАЖНО! При случайномразмора

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если темпера

лать процесс замораживания макси-мально эффективным:• максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено в те-чение 24 часов. указано на

Некоторые чистящие средства для кух-ни содержат химикаты, могущие повре-дить пластмассовые детали прибора.По этой причине рекомендуется мытьвнешний ко

4. После завершения размораживаниятщательно протрите внутренние по-верхности и уберите скребок на ме-сто.5. Включите прибор.6. Через два или три часа

Неполадка Возможная причина Способ устранения Дверца открывалась слишкомчасто.Не оставляйте дверцу откры-той дольше, чем это необходи-мо. Температур

Замена лампочки1. Выньте вилку сетевого шнура из ро-зетки.2. Вывинтите винт из плафона.3. Снимите плафон (см. иллюстрацию).4. Замените использованную

УСТАНОВКАПеред установкой приборавнимательно прочитайте"Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопасности иправильн

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende te

Требования по вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха за холодильником.min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уб

3. Отрегулируйте положение приборавнутри ниши.Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краем кухон-ного шкафа составляет 44 мм.Крышка нижней

7. Прикрепите холодильник к боковойстенке кухонного шкафа:a) Ослабьте винты детали (G) иприжмите деталь (G) к боковойстенке шкафа.b) Снова затяните ви

11. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите вплотную друг с другомд

вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям,

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

222355073-A-492010 www.electrolux.com/shop

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tørdem af, så de er rene og fri for bel

3. Lad døren stå åben, og sæt plastskra-beren ind i den tilhørende holder midt ibunden. Sæt en skål nedenunder til atopsamle afrimningsvandet.Sæt evt.

Fejl Mulig årsag Løsning Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længereend nødvendigt. Madvarernes temperatur er forhøj.Lad madvarer