Electrolux ERB34321X Manual do Utilizador

käyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningbruksanvisningJääkaappipakastinKyl-FrysKøle-/fryseskabKjøl-frysERB34321X

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty.Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lampun vaih-taminen.Jos laite ei edellä mainittujen tarkas

SijoittaminenInstall this appliance at a location where theambient temperature corresponds to the cli-mate class indicated on the rating plate of thea

Oven kätisyyden vaihtaminenVaroitus! Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä.Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossatarvitaa

m3m4m5m1m27. Ota alaovi pois paikaltaan.8. Poista suojus (b1) työkalun avulla. Ruu-vaa alasaranan tappi (b2) ja välilevy (b3)irti ja kiinnitä ne vasta

t6t720. Kiinnitä paneeli (t7) (pakattu käyttöoh-jeen muovipussiin).21. Avaa yläovi ja kiinnitä yläsuojus (t2) ruu-veilla (t1). Aseta magneetti (d7) pa

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 15Användning 17När maskinen används för

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på kylen/frysen skallutföras av en behörig elektriker eller annankompetent

Viktigt I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ iså fall in temperaturreglaget på en varmareinställning.Placera den f

Borttagning av fryskorgarna från frysenFryskorgarna har ett stopp för att förhindraatt de oavsiktligt tas bort eller faller ut. Närkorgen skall tas bo

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 2Käyttö 4Ensimmäinen käyttökerta 4Päivittäinen

• Dela upp maten i små portioner för ensnabbare och fullständig infrysning. Sedankan du dessutom plocka ut och tina en-dast den mängd du behöver.• Slå

Avfrostning av frysenEn viss mängd is kommer alltid att bildas påfryshyllorna och längs det övre utrymmet.Avfrosta frysen när islagret är 3-5 mm tjock

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tidän nödvändigt. Matvarans temperatur är för hög. Låt mat

4. Byt ut den gamla glödlampan mot en nylampa med samma effekt (max. effektanges på lampglaset).5. Sätt lampglaset på plats.6. Dra fast lampglaset med

om kylen/frysen placeras under en över-hängande väggenhet måste det vara minst100 mm avstånd mellan kylens/frysensovansida och väggenheten. Kylen/frys

t1d7t1t1t2t32. Lossa den lilla plastkåpan från plastlistenoch sätt fast kåpan på motsatta sidan(t3).3. Avlägsna panelen (t4). Använd vid behoven skruv

b1b2b310. Tag isär dörrlåsdelarna (d2, d3) genomatt skruva bort skruven (d4).d2d4d3d5d611. Tag bort båda dörrstoppen (d5,d6).12. Vänd dörrlåsdelarna (

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 28Betjening 30Ibrugtagning 30Daglig brug

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld(f.eks. som følge af strømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varet længere end denangivne temperaturstigningstid

i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kankurven skubbes på plads.Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad d

• Det er en god idé at mærke alle pakkermed indfrysningsdato, så du har styr påholdbarheden;Tips om opbevaring af frostvarerFor at få den største forn

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætteskåle med varmt vand (ikke kogende) i fryse-ren.• Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling,tryk den ind som v

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ud af ska-bet.Afrimningsvandet løber ikke fraafløbet og ned i beholderen ovenover kompressoren.Sæt afløbet t

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon-takt servicecenteret.Tekniske data Mål Højde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 632 mmTemperaturstigning

Afstandsstykker, bagpåI posen med brugsanvisningen liggerder to afstandsstykker, der skal monte-res som vist på tegningen.Løsn skruerne, sæt afstandss

d16. Skru det midterste hængsel (m2) af.Fjern afstandsstykket (m1).m3m4m5m1m27. Tag den nederste dør af.8. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).Skr

stafstandsstykket (m2) under midterstehængsel.18. Sæt øverste dør på midterste hængsel-tap (m5).Se efter, at dørenes kanter flugter medkabinettets sid

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 40Bruk 42Første gangs bruk 42Dagli

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerforeta noen form for endringer på appara-tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det-te forårsake kortsl

Service• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for-bindelse med ettersyn av denne enhetenskal gjøres av en faglært elektriker ellerkvalifisert person.

Oppbevaring av frosne matvarerNår apparatet slås på for første gang eller et-ter en periode der det ikke har vært i bruk,må du la apparatet stå på i m

du dem mot deg og før du når endepunktettar du ut kurven ved å vippe den opp foran.Når kurvene skal settes tilbake igjen, vipperdu dem forsiktig opp f

• Saftis som spises like etter at de er tatt utav fryseseksjonen, kan forårsake frostska-der på huden.• Det er lurt å merke hver enkelt pakke medinnfr

Fryseren bør avrimes når rimlaget har nådden tykkelse på 3-5 mm.Avriming skjer på følgende måte:• trekk stikkontakten ut av støpselet eller slåav appa

Problem Mulig årsak Løsning Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger ennnødvendig. Maten er for varm. La maten avkjøle seg til r

2. Skru festeskruen ut av lampedekselet.3. Hekt av den bevegelige delen ved å tryk-ke på den som vist i figuren.4. Skift lyspæren ut med en av samme e

skap, må minimumsavstanden mellom kabi-nett-toppen og veggskapet være på minst100 mm. Det anbefales likevel ikke at appa-ratet plasseres under veggska

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähköon ollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttö

t1d7t1t1t2t32. Fjern det lille plastdekselet fra dørensplastlist, og sett det inn på motsatt side(t3).3. Ta av panelet (t4). If it is necessary use as

b1b2b310. Disassemble the door locking elements(d2,d3) by unscrewing the screw (d4) .d2d4d3d5d611. Remove stoppers in both doors (d5,d6) .12. Reverse

nærmeste servicesenter. Mot regning vil entekniker ved servicesenteret hengsle om dø-ren på apparatet ditt.MiljøhensynSymbolet på produktet eller

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

210620055-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.fiFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:ww

itseesi päin ja irrota se lopuksi nostamalla senetuosaa ylöspäin.Kori asetetaan takaisin paikalleen nostamallasen etuosaa hieman ja työntämällä se pa-

• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,jotta niiden lämpötila ei nouse;• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmink

Pakastimen sulatusJonkin verran huurretta muodostuu aina pa-kastimen hyllyille ja ylälokeroon.Sulata pakastin kun huurrekerroksen pak-suus on noin 3-5

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke-minen. Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea